Beach of Durrës ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟಿಯೋ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಕಡಲತೀರದ ಆನಂದ

ಖಾಸಗಿ ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಅಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು. ಆಧುನಿಕ 75 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಣಯ ಕಡಲತೀರದ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸೌಮ್ಯವಾದ ಅಲೆಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ, ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಿ. ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಸೀಸ್ಕೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ನೋಡುವುದನ್ನು ಸಿಪ್ ಮಾಡಿ. ಪ್ಲಶ್ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಗಾಳಿಯಾಡುವ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್. ತಾಜಾ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಡೈನ್ ಅಲ್ ಫ್ರೆಸ್ಕೊ. ವಿಲಕ್ಷಣ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಶ್ಕಲ್ನೂರ್‌ನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು. ಶಾಂತಿಯುತ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ - ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಕಡಲತೀರದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ.

ದಿ ಬ್ಯೂಟಿ ಆಫ್ ಡರ್ರೆಸ್ ಟೆರೇಸ್

ನಿಜವಾದ ಗುಪ್ತ ರತ್ನ, ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಸಿಲಿನ ವಿಹಾರ, ಮರಳು ಕಡಲತೀರ, ಉನ್ನತ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಕೆಲವೇ ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡರ್ರೆಸ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಯೋಜಿಸುವ ದಂಪತಿಗಳು, ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಕಲಾವಿದರು, ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಜವಾದ ಮನೆಯ ಭಾವನೆಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗಾಗಿ IG ಮತ್ತು YouTube ನಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ: #thebeautyofdurresterrace

ರಜಾದಿನದ ನಿಲ್ದಾಣ/ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (ಸಮುದ್ರ ನೋಟ)

ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (140 ಮೀ 2) ನೇರವಾಗಿ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಅಲೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೇಳಬಹುದು. ಅದ್ಭುತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಡುರೆಸಿ ಕಡಲತೀರದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಗರಿಷ್ಠ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ 7 ಜನರಿಗೆ; ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾಲ್ಕನಿಗಳು. - ರೂಮ್ 1 - ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್. - ರೂಮ್ 2 - ಎರಡು ಏಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳು. - ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ - ದೊಡ್ಡ ಸೋಫಾಗಳೊಂದಿಗೆ 2 ಜನರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸೂಪರ್‌ಹೋಸ್ಟ್ ಅರ್ಮಾಂಡೋ 😇

ಲಿಯೋ ಬ್ಲೂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸಮುದ್ರದ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟೋಕ್ ಕುರ್ಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಪ್ರತಿ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಬೈಡೆಟ್, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್. ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಂಗಡಿಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಕೆಳಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡಲತೀರ. 150 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ.

ಸುಂದರ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕರಾವಳಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ತೆರೆದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಎರಡೂ ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್‌ಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ, ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನೈಋತ್ಯ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಇದು ಹೇರಳವಾದ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣವಲಯದ ರೆಸಾರ್ಟ್, ಗೊಲೆಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿಲ್ಲೆಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ರೋಮಾಂಚಕ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಕಾಸಾ ಡೀ ಪಿನಿ ಬ್ಲೂ

ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಲೆಮ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ 95m ² ಕುಟುಂಬದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. 2 ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, 3 ಎಸಿ ಘಟಕಗಳು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ, ಡಿಹ್ಯೂಮಿಡಿಫೈಯರ್ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಇನ್-ರೂಮ್ ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಒಳಾಂಗಣ ಗ್ರಿಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಅಂಗಳವು ಶೈಲಿ, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಆಲಿವ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 1 ರಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಪರೋಕ್ಷ ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದ ವಾಯುವಿಹಾರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಲೈನ್. ಇದು ನೀವು ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಮೂರು ಜನರಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಸದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

4E ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಅಗ್ರ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಎಲ್ಲಾ ಕುಶಲತೆ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುರಿಯಲಾಗಿದೆ. ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸರಳತೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ "ರಜಾದಿನದ ವೈಬ್" ನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸ್ಥಳ. ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ 70 m² ಆರಾಮವಾಗಿ ಸುತ್ತಿಡಲಾಗಿದೆ-ಉದಾರವಾದ 10 m² ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಉದಾರವಾದ 10 m² ಬಾಲ್ಕನಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಕ್ವಾಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಗೊಲೆಮ್ ಗ್ರಾಮದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ರೋಲಿಂಗ್ ಬೆಟ್ಟಗಳ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ವಿಲ್ಲಾ ಅಬ್ಬಾ - Ap.2

ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಮತ್ತು ಡುರೆಸ್ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಲು ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳ. ವಿಲ್ಲಾ ಅಬ್ಬಾ ಟೆರೇಸ್, ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಹೊಂದಿರುವ ಈ 1 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಫ್ಲಾಟ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಡ್‌ಲಿನೆನ್ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, "ಶ್ಕೆಂಬಿ ಕವಾಜಸ್" ಕಡಲತೀರ

ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ನಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಕಡಲತೀರದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಈ ರತ್ನವು ಸಮಕಾಲೀನ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿ ಮೋಡಿಗಳ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾಲ್ಕನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸಮುದ್ರದ ನಿರಂತರ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

AP ಸೂಟ್ ಸೀ ವ್ಯೂ

ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ. ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ನಗರದ ಪ್ರಮುಖ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ನಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಡರ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳ ಬಳಿ ಇದೆ ಮತ್ತು ನಗರದ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ.

ಡರ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೀಫ್ರಂಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ x 3

"ಸೀಫ್ರಂಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್: ಕಡಲತೀರದ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಸ್ವರ್ಗ " ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನೇರ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುವ ಈ ಸುಂದರವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಕಡಲತೀರದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿದೆ, ಈ ಸೊಗಸಾದ ರಿಟ್ರೀಟ್ ನೆಮ್ಮದಿ, ಸಾಹಸ ಅಥವಾ ಪ್ರಣಯ ಪಲಾಯನವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.