Banskatalನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಏಮ್ಸ್ ಬಳಿ ರೂಮ್ W ಕಿಚನ್+WC, ಉಚಿತ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್+ ವೈಫೈ

*** ವಿಶೇಷ: ಉಚಿತ ದೈನಂದಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಇದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಆಗಿದೆ, ಏಮ್ಸ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 6 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್. ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಳೀಯ ವೈಬ್‌ನ ಶಾಂತ, ಶಾಂತಿಯುತ ರಿಷಿಕೇಶ್ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ತರಕಾರಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗೆ ಸಹ ನೀವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುವಾಗ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಉಷ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ! * ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಲಾಂಡ್ರಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ * ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಲರ್ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ, AC ಇಲ್ಲ

ನೇಚರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಆನ್ ನೀರ್ ವಾಟರ್‌ಫಾಲ್,ನೀರ್ವಿಲ್ಲೆ,ರಿಷಿಕೇಶ್.

ಹಸ್ಲ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ. ರಿಷಿಕೇಶದ ಲಕ್ಷ್ಮಣ್ ಝುಲಾದಿಂದ 4 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನೀರ್ ಜಲಪಾತಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ದಿ, ನಮ್ಮ ನೇಚರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಮುಖ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು > ಎರಡು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಓಪನ್ ಏರ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಪೂಲ್‌ಗಳು > ಭವ್ಯವಾದ ಹಿಮಾಲಯ ಮತ್ತು ಗಂಗಾದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟ > ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮೂಡ್ ಲೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೊರಾಂಗಣ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರದೇಶ >ಸಾವಯವ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ/ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಊಟಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದಲೇ (ನೇಚರ್ ಕೇರ್ ವಿಲೇಜ್) ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. >ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಯೋಗಶಾಲಾ.

ಕ್ವೀನ್ ಸೂಟ್ 1RK

ಕ್ವೀನ್ ಸೂಟ್ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಸುಸ್ಥಿರ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಇದು ಪ್ಲಶ್ ಕ್ವೀನ್-ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ, ಮಳೆಗಾಲದ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಎನ್-ಸೂಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಯೋಗ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು, ರಿಷಿಕೇಶ್ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಸ್ಪಾ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಕೈ ಮತ್ತು ಆನ್-ಸೈಟ್ ಕೆಫೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಪಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳ ಮೇಲೆ 10% ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಯೋಗ, ಸೌಂಡ್ ಹೀಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ನಡಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರಿ. ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ದಂಪತಿಗಳು, ಕ್ವೀನ್ ಸೂಟ್ ಆರಾಮ, ಸಾವಧಾನತೆ ಮತ್ತು ಸೊಬಗನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಕೈಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅರಣ್ಯ ವಿಲ್ಲಾ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನೆ)

ದಯವಿಟ್ಟು ಓದಿದ ನಂತರ DM ಮಾಡಿ! ಪ್ರತಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಅದರ ಸಾಹಸದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ: ಒಂದು ವೇಳೆ ಮಾತ್ರ ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ - - ನೀವು 1.5 ಕಿ .ಮೀ .ಗೆ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಬ್ಯಾಕ್‌ಪ್ಯಾಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಕಚ್ಚಾ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ಇದು ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಾಗಿದೆ, ರೆಸಾರ್ಟ್ ಅಲ್ಲ, ಊಟಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು (ಸೀಮಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು) ಮತ್ತು ದೀಪೋತ್ಸವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ದಿ ಸ್ಟಿಲ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಬೈ ಪೂಕಿಸ್ಟೇಸ್‌ಇಂಡಿಯಾ|ತಪೋವನ್

ತಪೋವನ, ರಿಷಿಕೇಶದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಯೋಗ-ಪ್ರೇರಿತ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಶಾಂತ, ಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಬದುಕಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೀಸಲಾದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಾಡುವ ಯೋಗ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದ ಸ್ಥಳ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಹಿತಕರವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಯೋಗಿಗಳು, ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರು, ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಗ ಶಾಲೆಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಳಿ ಶಾಂತವಾದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅನ್ವೇಷಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ, ಉಸಿರಾಡುವ ಮತ್ತು ಮರುಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವ ಆತ್ಮೀಯ ವಾಸ್ತವ್ಯ.

Gharonda Homes – Comfort crafted for you.

Welcome to Gharonda, your spacious yet cozy boho-themed retreat in the heart of Tapovan. This beautifully designed Airbnb offers a warm, artistic vibe with a stunning mountain view and a serene balcony perfect for slow mornings. Located close to secret waterfall, also sits just 3–4 km from Lakshman and Ram Jhula. Tapovan’s prestigious surroundings and the main rafting spot make it an ideal base for exploration. With waterfalls nearby it promises comfort, charm, and true Rishikesh experience.

ಪ್ಯಾಟಿಯೋ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಕಾಟೇಜ್ 2

ನಮ್ಮ ಸ್ಪ್ಲಿಟ್-ಲೆವೆಲ್ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಆಕರ್ಷಕ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಪ್ರದೇಶವು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಭೂದೃಶ್ಯದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ನಿದ್ರೆಯ ಮೂಲೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದಲೇ ಮುಂಜಾನೆ ಮೃದುವಾದ ಹೊಳಪಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಬೇ ಕಿಟಕಿಯು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಚೌಕಟ್ಟಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಪ್ಲಿಟ್-ಲೆವೆಲ್ ಲೇಔಟ್ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಆರಾಮವನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವು ರಮಣೀಯ ಹೊರಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.

ಗಂಗಾ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಭವ್ಯವಾದ ಗಂಗಾ ನದಿಯ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ನೋಟವನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾ, ನೆಮ್ಮದಿಯು ಐಷಾರಾಮಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಈ ಸೊಗಸಾದ ಕೋಣೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿರಲಿ ಅಥವಾ ಸಂಜೆ ಕಾಕ್‌ಟೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿ, ನದಿಯ ಪ್ರಶಾಂತ ವಾತಾವರಣವು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣಕ್ಕೂ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಸೂರ್ಯೋದಯ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವು ಉಸಿರಾಟದ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದರಿಂದ, ಈ ರೂಮ್ ಸಾಮಾನ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೇರುಕೃತಿಯ ಟೈಮ್‌ಲೆಸ್ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ.

ರಿಷಿಕೇಶದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಗಂಗಾ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಣ್ಣಿನ ಮನೆ

Earthship house is Yogi Amitram’s labor of love & part of a greater vision of building Rishikesh Yogashram, a self- sustainable community in the foothills of Himalayas, overlooking the sacred Ganges River. An Earthship is an eco-friendly building with all the commodities of a conventional house that is built by a team of volunteers out of rammed earth tires, reclaimed wood, stone slates, glass bottles & lots of love. Come & see what is possible in the world of sustainability.​​​​

ದಿ ರೆಗಾಲಿಯಾಸ್ 5.0 ಐಷಾರಾಮಿ 2BR (ತಪೋವನ್, ರಿಷಿಕೇಶ್)

ತಪೋವನ್, ರಿಷಿಕೇಶದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಐಷಾರಾಮಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಪ್ರೀಮಿಯಂ 1BHK/2BR ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ, ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದ ಗಂಗಾ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುವ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ—ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸೊಗಸಾದ ಒಳಾಂಗಣಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ತಪೋವನ್‌ನ ರೋಮಾಂಚಕ ಕೆಫೆಗಳು, ಯೋಗ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಸ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಕೆಲವೇ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಆರಾಮ, ಅನುಕೂಲತೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣದ ನೋಟವನ್ನು ಬಯಸುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಆರನ್: ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದ ಸ್ಥಳ

🌿 ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ: ನಗರ ಜೀವನದ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ವಿಪರೀತದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ. ನೀವು ಕಚ್ಚಾ ಪ್ರಕೃತಿ, ನಿಧಾನಗತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ನಮ್ಮ ಮನೆಯು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ನೀವು ಕಾರು ಅಥವಾ ದ್ವಿಚಕ್ರ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಬರದಿದ್ದರೆ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಅಥವಾ ದ್ವಿಚಕ್ರ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬುಕ್ ಮಾಡುವುದು ಸೂಕ್ತ. ನಾವು ಊಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ (ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಬಹುದಾದ).

ಶಂಭಲಾ: ಹಿಲ್‌ಟಾಪ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಉತ್ತರಾಖಂಡದ ಸುಂದರ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿನ ವಿಹಾರವಾದ ಶಂಭಾಲಾಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ. ರಿಷಿಕೇಶದಿಂದ 40 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರ ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಶ್ರಯ ತಾಣವು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಪ್ರೈವೇಟ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಆಧುನಿಕ ಆದರೆ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದು, ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕ್ವೀನ್-ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ, ಆಧುನಿಕ ಪಚ್ಚೆ ವಾಶ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರದೇಶವು ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಸ್ಟಾ ಫೀಡ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ರಮಣೀಯ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.