ಬನ್ಸ್ಕಾ ಬೈಸ್ಟ್ರಿಕಾ ಪ್ರದೇಶನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಕಾಟೇಜ್ ಪೋಲಮ್

ಜನನಿಬಿಡ ಪರ್ವತ ಗ್ರಾಮವಾದ ಪೋಲೋಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅರೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಕಾಟೇಜ್ ಒಂದೆರಡು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ (ಗರಿಷ್ಠ 6 ಜನರು) ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಶಾಂತವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಾಗರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಅವರ ನಿಕಟತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಗೆಮರ್ ಮಾಚು ಪಿಚು ಎಂದು ಕರೆದರು. ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ರಾತ್ರಿ ಆಕಾಶ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರೆ, ಹಂಗೇರಿಯಿಂದ ಲೋ ಟಾಟ್ರಾಸ್‌ವರೆಗೆ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

ಜೋನ್ 'ಸ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಆರಾಮದಾಯಕ ಗುಡಿಸಲು ಬನ್ಸ್ಕಾ ಸ್ಟಿಯಾವ್ನಿಕಾ ಸರೋವರದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ಸೌಲಭ್ಯಗಳು: 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 5 ಘನ ಬೆಡ್‌ಗಳು, 1 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೆಡ್. ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ನಾನದ ಟಬ್. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಟಿವಿ ಮತ್ತು ವೈಫೈ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಫ್ರಿಜ್, ಟೋಸ್ಟರ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಮಕ್ಕಳ ಪಾತ್ರೆಗಳು. ಮೋಕಾ ಜಗ್. ಫೈರ್‌ಪ್ಲೇಸ್ ಸ್ಟವ್. ಆಟಿಕೆಗಳು. ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಮತ್ತು ಕೌಲ್ಡ್ರನ್. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗೇಟ್‌ಲಾಟ್‌. ಗುಡಿಸಲು ಸರೋವರದಿಂದ ಕೇವಲ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಕ್ರೀಡೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಿಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಿರಿ. ಇದು 2020 ರಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆ ಮತ್ತು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ಕಲೆಯನ್ನು ಹೊಳೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುವುದು ಸಿಲೋಮ್ ಆಗಿತ್ತು. ಕಾಟೇಜ್‌ನ ವಾತಾವರಣವು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಮ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೈಕಿಂಗ್ ಮೂಲಕ, ಬೈಸಿಲಿ ಅಥವಾ UNESCOM ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬನ್ಸ್ಕಾ ಸ್ಟಿಯಾವ್ನಿಕಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಚಾಟಾ ಗ್ಲಿಯಾಂಕಾ 2

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ಕಾಟೇಜ್ ಗ್ಲಿಯಾಂಕಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ಲಿಯಾನ್‌ನ ಬ್ರೆಜ್ನೋ ನಗರದ ಬಳಿ ಇದೆ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಟಾಟ್ರಾ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಡು ಮತ್ತು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಡಿಜಿಟಲ್ ಡಿಟಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಯಿಂದ ವಿರಾಮ. ನೀವು ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಸಹ ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಗರಿಷ್ಠ 4 ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಕಾಟೇಜ್ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಎ-ಫ್ರೇಮ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ನಗರದ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಟಿಯಾವ್ನಿಕ್ ವರ್ಚಿ ಅರಣ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಆಫ್-ಗ್ರಿಡ್ ಎ-ಫ್ರೇಮ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್. ಇದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಕಟ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಪ್ರಣಯ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸಕ್ರಿಯ ವಿಹಾರಗಾರರಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಿರಲಿ, ಈ ಸ್ಥಳವು ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯನ್ನು ಬೇಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಬೋನಸ್ ಆಗಿ, ದೊಡ್ಡ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಇದೆ.

ಚಾಲೆ ಪೊಹೋಡಾ

ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೀಯ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಡೊನೊವಲಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಲು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳ. ಚಾಲೆ ಆಸನ ಪ್ರದೇಶ, ಗ್ರಿಲ್, ವರ್ಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್, ಬೋರ್ಡ್‌ಗೇಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಹೊರಾಂಗಣ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಬಳಿ ಚಾಲೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಇದೆ, ಸ್ಕಿಸ್ಟೇಶನ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 250 ಮೀಟರ್ ನಡಿಗೆ. ಬೇಸಿಗೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೈಕಿಂಗ್, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು..

ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ 6-ಕೋಣೆಗಳ ಕಾಟೇಜ್ ಎವ್ಕಾ

ಕಾಟೇಜ್ ಎವ್ಕಾ ಜವಾಡ್ಕಾ ನಾಡ್ ಹ್ರೋನಮ್ ಗರಿಷ್ಠ 14 ಜನರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸ್ತಬ್ಧ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರೈವೇಟ್ ಫುಲ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹಲವಾರು ರೂಮ್‌ಗಳಿವೆ. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಆಸನ ಪ್ರದೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಮ್ ಇದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬಾರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಗೆಜೆಬೊ ಜೊತೆಗೆ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಟ್ರೈಪಾಡ್, ಕೌಲ್ಡ್ರನ್ ಮತ್ತು ಹುರಿಯಲು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪಿಜ್ಜೇರಿಯಾ ಇದೆ.

Seven Lakes Cottage

ನೀವು ನೀರು, ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಪೂರ್ಣತೆಯ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? ನಂತರ ಈ ಕಾಟೇಜ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ! ಈಜು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಬಕೋಮಿ ಸರೋವರದಿಂದ ಕೇವಲ 250 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಇದು ಬನ್ಸ್ಕಾ ಸ್ಟಿಯಾವ್ನಿಕಾ ಬಳಿಯ ಪ್ರಶಾಂತ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೈಕಿಂಗ್ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಚಳಿಗಾಲವು ಹತ್ತಿರದ ಸಲಾಮಂದ್ರ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಎತ್ತರದ 'ಟ್ರೀಟಾಪ್' ಟೆರೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಬೋನಸ್ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ಟಾಲೋಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಬಿನ್.

ಕಾಟೇಜ್ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಟೇಲ್‌ನ ಮನರಂಜನಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ ಇದು 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಿರುವ ಒಂದು ಮಹಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಫ್ಲೋ ಹೀಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯವಿದೆ. ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಚುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೊರಾಂಗಣ ಫೈರ್ ಪಿಟ್. ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಆಲ್ಪೈನ್ ಹೈಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿ ಈಜುವುದು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಕೂಡ ಇದೆ.

ಝ್ರೂಬ್ ಅಜಾರ್ಕಾ - ಜಕುಝಿಯ ಹೊರಗೆ

V blízkosti sa nachádza viacero známych lyžiarskych stredísk, ako Mýto pod Ďumbierom, Čertovica, Chopok Juh, Tále, Čierny Balog a Polomka – Bučník.“ Zrub Azarka v nádherných Nízkych Tatrách pri obci Beňuš je miestom, kde sa spája komfort s divokou krásou hôr. Tento útulný drevený zrub ponúka priestor až pre 12 hostí, takže je ideálny na rodinné chvíle, víkend s priateľmi alebo oslavu v kruhu blízkych. Parkovanie priamo pri zrube? Samozrejmosť!

ನೆರಿನಾ-ಚಾಟಾ ವಿ ಎಸ್‌ಆರ್ಡಿಸಿ ರೀಡಿಂಗ್!

ಕಾಟೇಜ್ ನೆರಿನಾವನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು. ಪ್ರತಿ ಭಾಗದಲ್ಲಿ 12 ಜನರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ – ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್, ಹೈಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್. ಇದು ಮರೆಯಲಾಗದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಪ್ರಶಾಂತತೆಯನ್ನು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮನರಂಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.

ಚಾಲೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡೀರ್

Chalet Black Deer sa nachádza v obci Mýto pod Ďumbierom. Štýlový interiér tejto chaty je prijemnou kombináciou moderných prvkov ladiacich so zachovaním tradičnej atmosféry horskej chaty. Nádherné scenérie Nízkych Tatier, maximálny kľud a súkromie, ktoré pohľadí vašu dušu a zároveň poskytuje možnosti na individuálnu rekreáciu. Strediská ako Ski Mýto a Ski Tále máte priamo na dosah. Užite si večer v kadi s výhľadom na svah a hory.