Anchorage ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಮನೆ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಬಿಗ್ ಲೇಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್ w/ಹಾಟ್ ಟಬ್, ಸೌನಾ, ದೋಣಿ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಅಲಾಸ್ಕಾ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಆಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ! ಮೌಂಟ್‌ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಮೆಕಿನ್ಲೆ ಮತ್ತು ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಲೇಡಿ. ಈ ನಾಯಿ ಸ್ನೇಹಿ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ, ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು! ನಾವು ಸಹ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ: (ಬೇಸಿಗೆ) ಪಾಂಟೂನ್ ದೋಣಿಗಳು, ಜೆಟ್ ಸ್ಕೀಸ್, ಕಯಾಕ್ಸ್, ಪ್ಯಾಡಲ್ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು. (ಚಳಿಗಾಲ) ಸ್ನೋಮಷಿನ್‌ಗಳು! ನಮ್ಮ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ w/ ಉತ್ತಮವಾದ ಲಿನೆನ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿದ್ರಿಸಿ! ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಾಟ್ ಟಬ್, ಸೌನಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮೀನು ಹಿಡಿಯಿರಿ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ ಅಥವಾ ನಾರ್ತರ್ನ್ ಲೈಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

ಎರಡು ಲೇಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಮಾತನುಸ್ಕಾ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸರೋವರ ಟ್ರೌಟ್ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಸರೋವರಗಳ ನಡುವೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ನಮ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣ 1940 ರ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಲು ನಾವು ಆಧುನಿಕ ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ನೀವು ಯೋಜಿಸುವಾಗ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಸಿಪ್ ಮಾಡಿ, ಸರೋವರದ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಯಾಕ್‌ನಿಂದ ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಸಂಜೆ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಫೈರ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನೀವು ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಈ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ನೆಲೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ!

ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಕಾಟೇಜ್ / ಮಿಡ್‌ಟೌನ್ ಆಂಕರೇಜ್

ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಮೋಡಿ ಅನುಭವಿಸಿ. ಅನನ್ಯ ಸ್ಪೆನಾರ್ಡ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಕಾಟೇಜ್ ಓಯಸಿಸ್ ನಿಮಗೆ ನೀಡುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಂಕಾರೇಜ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳು, ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಅಲಾಸ್ಕಾವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ. ಹತ್ತಿರದ ಹಾದಿಗಳು, ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೇಟ್ ರಿಟ್ರೀಟ್ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ವೈಫೈ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ, ಡೆಸ್ಕ್/ವರ್ಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ.

ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ 360° ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

ನಿಕ್ ನದಿ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವ ಗ್ಲೇಸಿಯರ್ ಬ್ರೀಜ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವ ಚುಗಾಚ್ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅದ್ಭುತ 360ಡಿಗ್ರಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಅನುಭವಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊನೆಯ ಗಡಿನಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೇವಲ ಮತ್ತೊಂದು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಮೂಸ್, ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ನಾರ್ತರ್ನ್ ಲೈಟ್ಸ್, ಸ್ಟೌವ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೈರ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿಹಂಗಮ ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಗ್ಲೇಸಿಯರ್ ಬ್ರೀಜ್ ಅಲಾಸ್ಕಾವನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗದ ಅಂತಿಮ ಅನುಭವವನ್ನಾಗಿ ಯಾವುದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ!

ಗ್ಲೇಸಿಯರ್ ಕರಡಿ ಕಾಟೇಜ್: ಡೌನ್‌ಟೌನ್ + ವಿನ್ಯಾಸ+ಸಾಹಸ

ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಕಾಟೇಜ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಆಂಕರೇಜ್‌ನ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಕಾಟೇಜ್ ಕೆಫೆಗಳು, ಬೇಕರಿಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರೇಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಸ್ನೇಹಪರ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮುದಾಯದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ರಿಮೋಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಮನೆಯ ನೆಲೆಯಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೌಲಭ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಕ್ ಡೆಸ್ಕ್, ಆಧುನಿಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮರದ ಒಲೆ ಸೇರಿವೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕರಡಿ ವ್ಯಾಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಮುಖ್ಯ ಮನೆಯ ಬಳಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಗೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್. ನಿದ್ರೆ 2. ಗರಿಷ್ಠ 4 (ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗೆಸ್ಟ್ ಶುಲ್ಕದೊಂದಿಗೆ). * ಮುಖ್ಯ ಮನೆಯ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ 1 ಹೊರಾಂಗಣ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮರಾ ಇದೆ ಸುರಕ್ಷತೆ ಟ್ರೀಡ್ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ, ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧ ನೆರೆಹೊರೆ, ವನ್ಯಜೀವಿ: ಮೂಸ್, ಕರಡಿಗಳು, ಲಿಂಕ್ಸ್ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲಾಂಡ್ರಿ ವಾಷರ್ ಡ್ರೈಯರ್ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ 1 ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಪೂರ್ಣ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ 1 ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್. ಫ್ಯೂಟನ್ ಪೂರ್ಣ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. BBQ , ಒಳಾಂಗಣ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಸೌತ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಲಾಸ್ಕಾವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮೂಲ ಸ್ಥಳ.

ಅಲೈಸ್ಕಾ ಹೈಡೆವೇ ಲಾಗ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು "ಗ್ಲೇಸಿಯರ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್"

ಗ್ಲೇಸಿಯರ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಮುಖ್ಯ ಮಹಡಿ ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ರೂಮ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಆಗಿದೆ. ಲಾಫ್ಟ್ ಕ್ವೀನ್ ಬೆಡ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ, ಚುರುಕಾದವರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಏಣಿ ಇದೆ! ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಪಂಜ-ಕಾಲಿನ ಟಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ದೀರ್ಘ ಹೈಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಸ್ಕೀ ನಂತರ ನೆನೆಸಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

ಚುಗಿಯಾಕ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಕೋಜಿ ಕಾಟೇಜ್

07/19 ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಮರುರೂಪಣೆ, 576 ಚದರ ಅಡಿ. ಗೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್, ಮುಖ್ಯ ಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ 1 bdrm/ಕಿಂಗ್ ಬೆಡ್, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ ಸ್ಲೀಪರ್ ಸೋಫಾ. 1 ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆ/ಶವರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ, ಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಪ್ಯಾಟಿಯೋ ಡೆಕ್ ಮತ್ತು ಹಾಟ್‌ಟಬ್. ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.. ನಾವು ಮೇ 22 ರಂದು "TIMS ಕ್ಯಾಬಿನ್" ಅನ್ನು ಸಹ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ 1 bdrm ಲಾಫ್ಟೆಡ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್. "" cozyccabin-chugiak "ನೋಡಿ

ಟೋಕ್ಲಾಟ್ ಅಲಾಸ್ಕಾನ್ ಲಾಗ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ನೀವು ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಲಾಗ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಿದಾಗ ಸ್ಮರಣೀಯ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮ್ಯಾಟ್-ವ್ಯಾಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಾವು ವಾಸಿಲ್ಲಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಾಸಿಲ್ಲಾದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಟ್ರಿಪ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ಜಿಗಿತದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಾವು ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿ, ಲಾಂಡ್ರಿ ಮ್ಯಾಟ್, ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್‌ಗಳು, ಯುಪಿಎಸ್ ಸ್ಟೋರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಿಂದ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಸುಂದರವಾದ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ, ಈ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರೌಂಡ್ ಲಾಗ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಸಾಲ್ಮನ್ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡೆನಾಲಿಗೆ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ನಿಲುಗಡೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ರಿಮೋಟ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಓಡಿಸಬಹುದು. ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ!

ಬ್ಲೂ ಐಸ್ ಏವಿಯೇಷನ್ ಮಿನಿ ಚಾಲೆ

The Mini Chalet is located on a quiet 20 acre lot with a fantastic view of Hatcher Pass. The Mini Chalet is surrounded by trees and has a small yard. Recently we added a sauna! If you want an even more unique wilderness stay visit our website by googling "Blue Ice Aviation" and check out our "Glacier Hut" or find me on Insta @BlueIceAviation.

ದಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಹೌಸ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಇಬ್ಬರು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ, ಆರಾಮದಾಯಕ, ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಏಕಾಂತ ಕ್ಯಾಬಿನ್. ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ನಿಕ್ ರಿವರ್ ವ್ಯಾಲಿ ಮತ್ತು ನಿಕ್ ಗ್ಲೇಸಿಯರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಬಿನ್ ನಮ್ಮ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಎರಡು ಹೊರಾಂಗಣ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮಧ್ಯಮ 250 ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಹೆಚ್ಚಳದಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.