Alytus Countyನಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್ ಪೊ ಸುಣ್ಣ

ತೋಟದ ಮನೆ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಸರೋವರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ಮರಳು ತೀರ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ನೀರು. ತೋಟದ ಮನೆ ಗುಡೋನಿಸ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ ಕೌನಾಸ್‌ನಿಂದ ~1 ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ನಿಯಸ್‌ನಿಂದ ~ 1.5 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನಾವು ಸ್ತಬ್ಧ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಆಚರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಅಥವಾ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ (ಮಿನಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್, ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್) ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು, ಸೌನಾದ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು, ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅಥವಾ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಈಜಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೌನಾ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ.

ಅರೋಮಾಹೌಸ್ - ಅರೋಮಾಥೆರಪಿ ಲ್ಯಾಬೊರೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ

ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅರೋಮಾಥೆರಪಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಿರಿ - ಪೈನ್ ಕಾಡುಗಳು, ನೆಮುನಾಸ್ ನದಿಯ ಸ್ಟೀಪ್ ದಡಗಳು! ಇದು ಖನಿಜ ನೀರಿನ ಆರೋಗ್ಯ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅರೋಮಾಥೆರಪಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: ಸಾರಭೂತ ತೈಲ, ಹೈಡ್ರೋಸಾಲ್, ಬಾಡಿ ಕ್ರೀಮ್, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ, ಕೈಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಸಾಬೂನು ಇತರ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಸಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು. ಅನೇಕ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಸ್ಯಗಳಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸ್ವತಃ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಬಹುದು!

ಲಿಂಡೆನ್ ಮನೆ

ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು, ಸನ್ ಲೌಂಜರ್‌ಗಳು, ಹೊರಾಂಗಣ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಗ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಾಡ್ಜ್. ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಲಿಂಡೆನ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸೌನಾ, ತೀರವನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ: ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡಿಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ. ಬೆಡ್ ಲಿನೆನ್, ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಕಾಫಿ/ಚಹಾ, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಟವೆಲ್‌ಗಳು, ವೈಫೈ, ಗ್ರಿಲ್‌ಗಳು, ಸೌನಾ. ಇದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ: ಮೆಟೆಲಿಯಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉದ್ಯಾನವನ, ಮೆಟೆಲಿಯಾ ವೀಕ್ಷಣಾ ಟವರ್, ಸಂದರ್ಶಕರ ಕೇಂದ್ರ, ಕುಮಿಸ್ ಫಾಲ್ಸ್, ಮೌಂಡ್ಸ್. ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಈ ಸುಂದರ ರಮಣೀಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

ಕ್ರೇನ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಡಿಲಕ್ಸ್

ಡಿಲಕ್ಸ್ 8 ಪ್ಯಾಕ್ಸ್ (4+ 4) ವರೆಗೆ ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ: ಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಉಪಕರಣಗಳು ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಜುನಿಪರ್ ವಾಲ್ ನದಿಯ ಬೆಂಡ್‌ಗೆ ವಿಹಂಗಮ ಕಿಟಕಿಗಳು 2 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಗುಡಿಸಲುಗಳು. ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಬೆಡ್, ಹೆಚ್ಚುವರಿ 2 ಹಾಸಿಗೆಗಳು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ 5 ಪ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಣಿ 🐶🐱 ಸ್ನೇಹಿ, ದೊಡ್ಡ ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶ ಪ್ರದೇಶವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿದೆ: ನೆರೆಹೊರೆಯವರ 🌿 ದೃಷ್ಟಿ 🌿 ಫೈರ್ ಪಿಟ್, ಡೈನಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ 🌿 ನದಿಯಲ್ಲಿ (€ 70) ನದಿಯಲ್ಲಿ 🌿 ದೊಡ್ಡ (€ 40), ವ್ಯಾಂಟೋಸ್ (10 €)

ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಾವಿಸ್

ಖಾಸಗಿ 2 ಲಾಡ್ಜ್ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಲಾವಿಸೊ ಹೌಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೈವೇಟ್ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ಲಾಡ್ಜ್ ನಿಡಾ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಧೂಪದ್ರವ್ಯ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅರಣ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅರಣ್ಯದ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಅಡಿಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಯೋ ಫೈರ್‌ಪ್ಲೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದರೆ, ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕಂಪನಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚು

ನೀವು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಝುಕಿಜಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಪೈನ್ ಅರಣ್ಯದ ಸ್ತಬ್ಧ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿ, ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಮಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯೋದಯ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ - ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಶೈಲಿಯ ಚಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನ ಬುಡದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಲು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಸಂಜೆ, ಹೈಡ್ರೋಮಾಸೇಜ್ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮೋಡಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಕೈಮುಕ್ - 6 ಜನರವರೆಗಿನ ಸರೋವರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ.

The cottage is designed for up to 6 people. On the first floor there is a sofa/bed. On the second floor there are two double mattresses. It is convenient when coming with children. Please note - steep stairs. In the cottage - bedding, towels, dryer, stove, kettle, dishes, games, fast WI - FI A great place for fishing! Private lake shore, jetty, boat. Additional: Hot tub - jacuzzi 100 eur Sauna - 70 eur. You need to make your own fire. You can pay for additional services via airbnb

ಡ್ರಸ್ಕಿನಿಂಕೈನಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನೆ

ನಗರದ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಹತ್ತಿರ, ಪೈನ್ ಮರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ, ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಕಂಪನಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್. ನೆಮುನಾಸ್, ಪ್ರೀತಿಯ ದ್ವೀಪ ಕೇವಲ 100 ಮೀಟರ್. ನಗರ ಕೇಂದ್ರ 700 ಮೀ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 5 ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು 2 ಮಕ್ಕಳಿಗೆ (ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ) ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಸಭೆಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಗಳ. ನಾವು ಪ್ರಾಣಿ ಸ್ನೇಹಿ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಮುಖ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮೀಸಲಾತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

ವೊಲುಂಗ್ ಹೌಸ್

ನೀವು ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಅನೇಕರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ವೊಲುಂಗ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಮಸಾಜ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಈಜಲು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಹತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಣ - ಅನೇಕವು ಅಲೈಟಸ್‌ನಿಂದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ 22 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ "ಬೃಹತ್" ಸರೋವರದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ. ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳಿವೆ, ಕೆಫೆ ಮಾರ್ಕೆಟ್ 4. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ, ಅನೇಕರ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ಲಬ್ "ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ" ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸಲು

ಟೆರೇಸ್, ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಎರಡು ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿ ಹೊಂದಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೈಲಿಯ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರಿಜಾಂಪೋಲ್ ಲಗೂನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕುಮೆಲಿಯೊನಿಯ ಬೆಟ್ಟದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ದಂಪತಿಗಳು, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳು, 4 ಜನರವರೆಗೆ ಸ್ತಬ್ಧ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು. ಕಾರುಗಳಿಗೆ ರಜಾದಿನದ ಉಚಿತ ಸ್ಥಳ. ಹೊರಾಂಗಣ ಗ್ರಿಲ್, ಹ್ಯಾಮಾಕ್. ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬೀಚ್, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ. ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಪರಿಸರವನ್ನು ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಯಾಮರಾಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ (ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ).

ಡೊಮ್ಕುಕೊ ಟ್ರೊಬಾ

ಡ್ರುಸ್ಕಿನಿಂಕೈ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು. ನಮ್ಮ ಮನೆ 1863 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮರದ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮರದ ಕುಲುಮೆಗಳನ್ನು ಉರಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇದರಿಂದ ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ😊

ಧನು ರಾಶಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಧನು ರಾಶಿಯ ಸೂಟ್. ಕಿಟಕಿಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಹೊರಾಂಗಣ ಒಳಾಂಗಣ, ಹೊರಾಂಗಣ ಗ್ರಿಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಸೂಟ್ ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿದೆ, ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಟುವಿಯಸ್, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸ್ನಾನಗೃಹ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಕ್ಯಾಮಬರಾ, ಎರಡನೇ ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯವಿದೆ.