Agios Athanasios ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟಿಯೋ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ವೆರೋನಿಕಾ ಅವರ ಮನೆ

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎಡೆಸ್ಸಾದ ಜಲಪಾತದಿಂದ 50 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 150 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಎಡೆಸ್ಸಾ ನದಿಗೆ (ವೋಡಾ) ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠವಾದದ್ದು. ನಿಷ್ಪಾಪ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದು. ಕೆಫೆಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು, ಓಪನ್-ಏರ್ ಸಿನೆಮಾ, ಸರೀಸೃಪ ಮನೆ, ಜಲಪಾತಗಳ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ, ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು, ವರೋಸಿ (ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ) ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚರ್ಚುಗಳ ಹತ್ತಿರ. ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ನೀರಿನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಒಲಿಂಪಸ್ ಮತ್ತು ಪಿಯೆರಿಯಾ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್ ಎಲಾಟೊಚೋರಿ

ನಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿ ಇವೆ. ಥರ್ಮೈಕೋಸ್ ಕೊಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಟೆರಿನಿ, ಪಿಯೆರಿಯಾ ಮತ್ತು ಒಲಿಂಪಸ್‌ನ ಮೇಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು. ಇದು ಚೌಕದಿಂದ 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಮಿನಿ ಮಾರ್ಕೆಟ್, ಬೇಕರಿ, ಹೋಟೆಲುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ಮನೆಯು ಉಚಿತ ಮರದೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ವೈಫೈ ಮತ್ತು 2 ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅನನ್ಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯ ಕ್ಷಣಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಸುಂದರವಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಿರಿ. ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ... ನೀವು?

ಗಾರ್ಡನ್ ಸ್ಕೈ

ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಟ್ಟಡದ 3 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೊಗಸಾದ 20sqm ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಲಾಂಜ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಕಾರಂಜಿ ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ 60 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಟೆರೇಸ್ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೆಫೆಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಬೊಗೊ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಈ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಬಿಟೋಲಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ, ಗಡಿಯಾರ ಟವರ್ ಮತ್ತು ಶಿರೋಕ್ ಸೊಕಾಕ್ (ನಗರ ಕೇಂದ್ರ) ದಿಂದ 7 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಈ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಉಚಿತ ವೈಫೈ, ಉದ್ಯಾನ, ಟೆರೇಸ್, ಉಚಿತ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯು 4 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸಣ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ, 1 ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಫ್ಲಾಟ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೇಜಿ ಫಿಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಇಡೀ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನೆಲದ ತಾಪನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

@my_sofita ಐಷಾರಾಮಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ

"MySofita" ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ – ಎಡೆಸ್ಸಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಗೂಡು! ಆಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಮೋಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಲಾಫ್ಟ್‌ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಆಧುನಿಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಸ್ತಬ್ಧ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳ: – ಜಲಪಾತಗಳಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳು – ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ 1 ನಿಮಿಷ – ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶ

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೆಲಾ ಸೆಂಟರ್

ಬಿಟೋಲಾವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 90 ಮೀ 2 ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿದೆ. ಇದು 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 5 ಜನರಿಗೆ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಸೂಟ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲಾಕ್ ಟವರ್ ಮತ್ತು ಶಿರೋಕ್ ಸೊಕಾಕ್‌ನಿಂದ 50 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ.

ದಿ ಫ್ಲೋರಿನಾ ಪಾರ್ಕ್ ಹೌಸ್

ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನೀವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಆಂತರಿಕ ಅಂಗಳವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನಿಯು ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಇದು ಆಧುನಿಕ ಅಲಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾಚೀನ ವೋಕೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಯೋಕ್ಲೈಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸನ್ ರಾಕ್ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್

ಮರೆಯಲಾಗದ ವಿಹಾರ, ಲೇಕ್ ವೆಗೊರಿಟಿಡಾ (ಗ್ರೀಸ್‌ನ ಆಳವಾದ ಸರೋವರ) ಈಜು ಕ್ಯಾನೋ ಪಕ್ಷಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಮೌಂಟ್ ವೊರಾಸ್-ಕೈಮಕ್ತ್ಸಲನ್ (2543 ಮೀ) ಮೌಂಟ್ ವರ್ಮಿಯೊ (2050 ಮೀ), ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್, ಅದ್ಭುತ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್-ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು, ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಅಡುಗೆಮನೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಹಾರ 650 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ILIOPETROSPITO ಸೌರ ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಸರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿಂದ (ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲ್ಲು) ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಯೋಕ್ಲೈಮ್ಯಾಟಿಕ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ಅಂಗಳ ಮತ್ತು ಗೆಜೆಬೊ ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಪೊಜರ್ ಬಾತ್‌ಗಳ ಉಷ್ಣ ಬುಗ್ಗೆಗಳಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯ ಕೇಂದ್ರ ಚೌಕದಲ್ಲಿಯೇ. ಸೊಂಪಾದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಮರದ ಗೆಜೆಬೊದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಗ್ರಿಲ್ ಬಳಸಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಊಟದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

Ntina's Colorfoul Boho House

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 85 25 ಮಾರ್ಚ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, 1 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಡೋರ್‌ಬೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಪಾಡೊಪೌಲೌ ಕಾನ್‌ಸ್ಟಾಂಟಿನಾ ಓದುತ್ತದೆ. 2-4 ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಅಡಿಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲಿವೇಟರ್ ಇರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಅಥವಾ ಒರಟು ಕಲೆಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅಂಗವಿಕಲರಿಗೆ ಇದು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. ಡ್ರೈವ್‌ವೇ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.

ಕಾಸಾಮೊಂಟಾಗ್ನಾ

"ಕಾಸಾ ಮೊಂಟಾಗ್ನಾ – ಅಂಗಳ, BBQ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಾಟೇಜ್, ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ!" ಕಾಸಾ ಮೊಂಟಾಗ್ನಾಕ್ಕೆ ✨ ಸುಸ್ವಾಗತ! ✨ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾಟೇಜ್. ವಿಶಾಲವಾದ ಅಂಗಳ, BBQ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಜೆಬೊ, ಇದು ದಂಪತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ANO ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಗಡಿಯಾರ ಟವರ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನೋದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಿಂದ ಬಿಟೋಲಾದ ಮೋಡಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ANO ಆಧುನಿಕ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ ಕನಿಷ್ಠೀಯತೆಯ ತಡೆರಹಿತ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಮನೆಯ ನೆಲೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಾನ್ಸುಲ್‌ಗಳ ನಗರದ ರೋಮಾಂಚಕ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಧುಮುಕಿರಿ.