Aghirನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ದಾರ್ ಅಲ್ ಬರಾಕಾ ನಿವಾಸ - ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಲಾ ಲೂನ್

ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನಿವಾಸದಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಮಗಳು, ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ನಾಯಿ ಬಾಬಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ನಿವಾಸವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಡ್ಜೆರ್ಬಾ ಲೈಟ್‌ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಡ್ಜೆರ್ಬಾ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಕೀರ್ಣಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದರ ಸ್ಥಳವು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತಲುಪಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಲಗೂನ್ ಪೂಲ್ ಸುತ್ತಲೂ ಅಸಾಧಾರಣ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.

ಅಸಾಧಾರಣ ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

nEW ನಿರ್ಮಾಣ ಆಧುನಿಕತೆಯ ಸ್ಪರ್ಶದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಈ ಭವ್ಯವಾದ ಮನೆ, ಡ್ಜೆರ್ಬಿಯನ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ತಾಜಾತನವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದರಿಂದ "ಲಾ ಘೋರ್ಫಾ" ಎಂಬ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸೂಟ್ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿ ಸೇರಿದಂತೆ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಈಜುಕೊಳವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು. ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ. ಅಘೀರ್ ಕಡಲತೀರವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 7 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಮಿಡೌನ್ ನಗರ ಕೇಂದ್ರವು 10 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ನೀವು ಶಾಂತವಾದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕೋಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ ಮರಗಳ ಗಾಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

ಹೌಸ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಡ್ಜೆರ್ಬಾ

✨ Vivez Djerba en mode Luxe & Détente ✨ Villa 100% privatisée avec jacuzzi chauffé, parfaite en hiver pour offrir joie aux enfants et moments romantiques aux couples. Style djerbien moderne, vue mer sans vis-à-vis, jardin, barbecue, coin détente, une cuisine bien équipée, parking sécurisé 24/7 et service taxi sur place. Un cadre chaleureux et exclusif pour une expérience inoubliable à Djerba. IMPORTANT : Maison SULTAN est en vente : possible visite 5 min sur RDV, avec votre accord.

ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ, ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರ.

ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಆಲಿವ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ತಾಳೆ ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಚಿಕ್ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ. ವಿಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ: ಮಿಡೌನ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ 5 ಕಿ .ಮೀ, ದ್ವೀಪದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಕ್ಲೀನ್ ಲೈನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ವಿಲ್ಲಾ, ದೊಡ್ಡ ಈಜುಕೊಳದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ ಲೇಔಟ್ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಾಂತತೆ, ಪ್ರಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮವಿದೆ.

ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ದಾರ್ ಅಲ್ ಆಂಡಾಲಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಳು

ದಾರ್ ಅಲ್ ಆಂಡಾಲಸ್ ನಿಮಗೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಮಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಓರಿಯಂಟಲ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಕಡಲತೀರಗಳ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಶಾಂತತೆಗಾಗಿ ಡ್ಜೆರ್ಬಾದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸಮುದ್ರದಿಂದ 200 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ (ವಾಹನದ ಮೂಲಕ ಮಿಡೌನ್) ಹಾಳಾಗದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ದಾರ್ ಅಲ್ ಆಂಡಾಲಸ್ ಸುಂದರವಾದ ಈಜುಕೊಳ, ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ದಾರ್ ಅಲ್ ಸೆಲೆಮ್ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ

ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ನಮ್ಮ ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. 1200 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ತಾಳೆ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಡ್ಜೆರ್ಬಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಡೌನ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ವಿಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: ಮೊಸಳೆ ಉದ್ಯಾನವನ, ಅಕ್ವಾಪಾರ್ಕ್, ಗಾಲ್ಫ್, ಕ್ವಾಡ್ ಬೈಕ್ ಸವಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವು.

ಸಮುದ್ರದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ಜಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಕಯೋ

ಡ್ಜೆರ್ಬಾದಲ್ಲಿನ ವಿಲ್ಲಾ ಕಯೋ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅದರ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಜೀವನ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಇದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಸೂಟ್, ದೊಡ್ಡ ಸ್ನೇಹಿ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಟೆರೇಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಮುದ್ರದ ಸಾಮೀಪ್ಯ, ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಕಡಲತೀರದ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಶಾಂತಿಯ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರ್ಗ.

ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಾಯ ವಿಲ್ಲಾ, ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶ

ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಮನೆ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅದರ ಸುಂದರವಾದ ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ (5 ನಿಮಿಷ) ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶದೊಂದಿಗೆ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಡ್ಜೆರ್ಬಾದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಸುಂದರವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ಗೆ ತೆರೆದಿರುವುದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಹೊರಾಂಗಣ ಊಟ ಮತ್ತು ದಿನವಿಡೀ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು

ವಿಸ್-ಎ-ವಿಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಮಿಲನೆಲ್ಲಾ

ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ನಮ್ಮ ತಡೆರಹಿತ ವಿಲ್ಲಾಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ ಇದು ದೊಡ್ಡ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್, ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್ ಪೂಲ್, ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕ್ಷಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪೆರ್ಗೊಲಾ ಪ್ರದೇಶ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ... ನಿಮ್ಮ ಮನರಂಜನೆಗೆ ಬೋರ್ಡ್ ಆಟಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ ಮಸೀದಿಯಿಂದ 200 ಮೀಟರ್, ಮತ್ತು ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ: ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ನಿಂದ 2 ನಿಮಿಷ, ಕಡಲತೀರದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಮಿಡೌನ್ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಗೊ ಮಾಲ್‌ನಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳು ಕಾರು ಬಲವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

ಐಷಾರಾಮಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಮಯಾವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

ಭವ್ಯವಾದ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ರೂಫ್‌ಟಾಪ್ ವಿಲ್ಲಾ, ಮೂರು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಸೂಟ್‌ಗಳು, ಮೇಜು ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸಂಜೆಗಳಿಗೆ ಸೊಗಸಾದ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹಸಿರು ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಅಧಿಕೃತ ಡ್ಜೆರ್ಬಿಯನ್ ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತವೆ. ಹೊರಗೆ, ದೊಡ್ಡ ಪೂಲ್, ಹಾಟ್ ಟಬ್ (ಬಿಸಿಮಾಡದ), ಅರೆ-ಸ್ನೇಹಿ ಲೌಂಜ್, ಬೇಸಿಗೆಯ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಪೆರ್ಗೊಲಾ ಮತ್ತು ಆಟ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಾಮರಸ್ಯದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಾಂತತೆ, ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಜೀವನ ಕಲೆಯ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ವಿಲ್ಲಾ ದಾರ್ ಮಿಮಿ, ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

ಕುಟುಂಬ, ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಮಾತ್ರ (ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿಲ್ಲ) ದಾರ್ ಮಿಮಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಡ್ಜೆರ್ಬಾ ( ಪೋರ್ಟ್ ಡಿ ಅಘಿರ್, ಸೆಗುಯಾ...) ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಮಿಡೌನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಇದೆ, ದೊಡ್ಡ ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪಟೌಗೊಯಿರ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉಪಕರಣಗಳು ( ಸ್ಯಾಮ್‌ಸಂಗ್, ಹಾಟ್‌ಪಾಯಿಂಟ್...) ಎಲ್ಲಾ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು (2 ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್) ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಬೆಡ್

ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯುತ ತಾಣ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯ ಮನೆ

ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅದರ ನಂತರದ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಶವರ್ ರೂಮ್, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಲಿವಿಂಗ್-ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ಜೆರ್ಬಾ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಆನಂದಿಸಲು ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಆಧುನಿಕ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಡ್ಜೆರ್ಬಾ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.