Zuidbroekನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ದೋಣಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ

ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಪಾಡ್ 18 ಮೀ 2 ಆಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿಶಾಲವಾದ ಉದ್ಯಾನದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗೆ ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಆಗಮನದ ನಂತರ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅಡುಗೆಮನೆ ಜವಳಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನ. (ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31 ಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ). ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗುವುದರಿಂದ ವಸಂತ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಕಾರನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ವಿನಾಯಿತಿ., ಆದರೆ 7.50 pppn.

ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್, "ಡಿ ಆಲ್ಟಿಟ್ಯೂಡ್"

ಆರಾಮದಾಯಕ ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್/ ಕಾಟೇಜ್. ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ. ವರಾಂಡಾ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮನೆಯು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಟೆರೇಸ್‌ನಿಂದ ತಡೆರಹಿತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿವೆ (ಉದ್ಯಾನ, ಕುದುರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ). ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ನ ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆ, 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು. ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಇದೆ. ಪ್ರಕೃತಿ ಮೀಸಲು ರೋಗ್‌ವೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೇಯ್ಲೆಮಾಬೋರ್ಗ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ 1.5 ಕಿ .ಮೀ. 7 ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಶೀಲ್ಡ್ ಲೇಕ್. ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್ ನಗರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

ಪ್ರಶಾಂತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವಸತಿ

ನಿಮ್ಮ ಟವೆಲ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಹಾಸಿಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ! ಫ್ಲಾಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ವೈಫೈ ಹೊಂದಿರುವ 2 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ (ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಕಾಂಬಿ ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಸೆನ್ಸೊ ಸ್ವಿಚ್) ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನಂತರದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ (ಡಿಸೈನರ್ ರೇಡಿಯೇಟರ್, ಅಂಡರ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್). ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಆಸನ ಹೊಂದಿರುವ ಟೆರೇಸ್. ಶಾಂತವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ವೀಂಡಮ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳು. ನೇರವಾಗಿ ಬೋರ್ಗರ್ಸ್‌ವೋಲ್ಡ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೈಕ್ ಸವಾರಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

ತಡೆರಹಿತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಕಾಟೇಜ್.

ಮೇ 2024 ರಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ; ಶಾಂತಿ, ಸ್ಥಳ, ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು 14:00 ರಿಂದ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ. ಸೂಪರ್ ಫಾಸ್ಟ್ 5 ಜಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ಸಾಫ್ಟ್ ಬೆಡ್ (140x200cm) ಕೈ ಮತ್ತು ಮಳೆ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, 4-ಬರ್ನರ್ ಸ್ಟೌವ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಫ್ರೀಜರ್ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಓವನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಫ್ರಿಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ. ತಿನ್ನಲು ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಆಸನ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೇಬಲ್. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಎರಡು ತೋಳುಕುರ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಮಿಡ್‌ವೋಲ್ಡರ್ ಅರಣ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ತಡೆರಹಿತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುರ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಟೆರೇಸ್.

ಐಷಾರಾಮಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್

Kom heerlijk tot rust in ons nieuwe ' luxe tiny house'! In lieflijk Eexterveen aan de rand van de Hondsrug ben je er echt even uit en is alles om er op uit te gaan dichtbij! In de omgeving vind je de mogelijkheid voor veel activiteiten zoals natuur, wandelen, zwemmen, kanovaren, vissen, golfen, paardrijden, museumbezoek, winkel en horeca bezoek, steden, fietsen en minigolf. Bekijk hiervoor zeker ook de reisgids. Wij, Nathanael, Pauline, Grace (5) en Sarelie (0) heten je van harte welkom!

ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಜೀವನ ಲಯವು ಸರಳವಾಗಿದೆ!

In 't huisje levensritme leef je basic, dicht bij de natuur in 'n schitterend wandel- en fietsgebied, op een grote, natuurrijke plek: moestuin, net aangelegd voedselbos, bloementuinen & vijver worden ecologisch beheerd. Er zijn 'n paar huisdieren (hond, kippen, loopeend, bijen). De koelkast is onder de grond en 't composttoilet een ervaring apart. Het geheel is zo milieuvriendelijk mogelijk gemaakt en een uitnodiging om eenvoudig te leven met respect voor de natuur. Er is een houtkachel.

ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್ ನಗರವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದು

ಒನೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಕಾಟೇಜ್ (ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್ ಪುರಸಭೆ). ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ವಿಶಾಲವಾದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯ. ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ (ವಿನ್ಯಾಸ, ಕಲೆ). ಒಟ್ಟು 57 ಮೀ 2. ರೂಮ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಬಿಸಿಲಿನ ಟೆರೇಸ್‌ನಿಂದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮತ್ತು ಮರದ ಕೋಟೆಗಳ ಸುಂದರ ನೋಟ. ಆರಾಮವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್. ಪೀಟರ್‌ಪ್ಯಾಡ್ (1 ಕಿ .ಮೀ), ಹ್ಯಾರನ್, ಝುಯಿಡ್‌ಲಾರೆನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ.

A/C (ಬೆಲ್ಲಾ ಫಿಯೋರ್) ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ, ಪ್ರಣಯ ಮನೆ

ಅಡುಗೆ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಹುಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಫ್ರೀಜರ್ ಮತ್ತು ಓವನ್/ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ ಹೊಂದಿರುವ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ 4 ಜನರಿಗೆ 2 x 2 ಆಸನಗಳ ಸೋಫಾ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಸ್ಟೌವ್ ಇದೆ (ಚೀಲಗಳು € 6.00 p/st ಗೆ ಲಭ್ಯವಿವೆ). ಮನೆ ಸಹಜವಾಗಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಟಿವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪವರ್ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಬೈಸಿಕಲ್ ಶೆಡ್ ಇದೆ ( ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಇ-ಬೈಕ್)

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಹಾರ

ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಡಿಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಒನ್-ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ! ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ . ಪಾಪೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಸುಮಾರು 6 ಕಿ. ಸುಂದರವಾದ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳ. ಹಾಳಾಗದ ಪ್ರಕೃತಿ, ತೋಟದ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ವಿವಿಧ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಲ್ಟೆನ್‌ಕ್ಯಾಂಪ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಬಳಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರವೇಶ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ಮೆಮ್ಮರ್ಟ್"

ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಅನೇಕ ವಿರಾಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಟೇಜ್ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಬಿಯರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಟೆರೇಸ್ ಇದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ದೋಣಿ ಡಾಕ್ ಇದೆ. ದಂಪತಿಗಳು, ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ಸಾಹಸಿಗರು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ವಾಹನವನ್ನು ವಾಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ (ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ) ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಬಹುದು.

ಸಾಕಷ್ಟು ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ನಗರದ ವಿಲ್ಲಾದಿಂದ ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ

ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಗಳು ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾಗಿ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ (ರೈಲು + ಬಸ್) ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ (5 ನಿಮಿಷ). ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ, ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು, ಜೂಲಿಯಾನಾ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ A7 ಮತ್ತು A28 ಛೇದಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ವಂತ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.

ಸೆರೆನ್ಯಾ "ಜಲಾಭಿಮುಖದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತ ಸ್ವರ್ಗ"

ಕೀಲ್-ವಿಂಡೀವೀರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್ ಒಳಗೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ. ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ನೀವು ನೀರಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸ್ಮಾರಕ ಗ್ರಾಮವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರುವ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಮೊದಲ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ!