Zankwarnನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಶ್ಯಾಲೆ: ಪರ್ವತದ ನೋಟವಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಮತ್ತು ಸೌನಾ

ಶ್ಯಾಲೆ ವಾರ್ಮೆನ್‌ಹ್ಯಾವನ್ - ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಐಷಾರಾಮಿ ಪರ್ವತ ವಿರಾಮ ತಾಣ. ಪನೋರಮಿಕ್ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಇಳಿಜಾರಿನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಳಿಜಾರುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಈ 135M2 ಚಾಲೆಟ್ 4 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 3 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 8 ಅತಿಥಿಗಳು ವಾಸಿಸಬಹುದು. ಇಳಿಜಾರುಗಳು, ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮದ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ 1 ಕಿ.ಮೀ. (3 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್) ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪೈನ್ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಇದು ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್, ಹೈಕಿಂಗ್, ಮೌಂಟೇನ್ ಬೈಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ನಿಜವಾದ ನಾಲ್ಕು ಋತುಗಳ ವಿಹಾರ ತಾಣವಾಗಿದೆ.

ಮಾರಿಯಾಪ್‌ಫರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸನ್ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ 75m2 ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಹಿಮದ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ! ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಗ್ರೊಸೆಕ್ ಸ್ಪೀರೆಕ್ - 9 ನಿಮಿಷ ಫ್ಯಾನ್ನಿಂಗ್‌ಬರ್ಗ್ - 11 ನಿಮಿಷ ಐನೆಕ್ ಕ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ - 15 ನಿಮಿಷಗಳು. ಒಬರ್ಟೌರ್ನ್ - 20 ನಿಮಿಷಗಳು. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತ ರಜಾದಿನದ ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ! ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದಲೇ ನಿಮ್ಮ ಹೈಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಮೌಂಟೇನ್ ಬೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಲುಂಗೌ ಹೊರಾಂಗಣ ಪೂಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಸರೋವರಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತವೆ. ಅಥವಾ, ನೀವು ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೆದರದಿದ್ದರೆ, ಮಿಲ್‌ಸ್ಟಾಟರ್ಸಿಯನ್ನು 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು, ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ 1h20min ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ವೊರ್ಥರ್‌ಸೀ.

ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ಲ್

ರಜಾದಿನದ ಮನೆ "ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ಲ್" ಸಾಲ್ಜ್‌ಕಮ್ಮರ್‌ಗಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹೈಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಾವು ಸುಮಾರು 880 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಆಲ್ಪೈನ್ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಐಡಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಲಿವಿಂಗ್/ ಡೈನಿಂಗ್ ಕಿಚನ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನೀವು ಈ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಮಾರ್ಕಸ್ ನ್ಯೂಬೇಕರ್

ದಕ್ಷಿಣ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಸೌನಾ ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ 1000 ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರ್ವತ ಗುಡಿಸಲು

ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಸುಮಾರು 200 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ, ಪ್ರಮುಖ ನವೀಕರಿಸಿದ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಆಲ್ಪೈನ್ ಸ್ನೇಹಶೀಲತೆಯು ಆಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ಬೇಸಿಗೆ ಅಥವಾ ಚಳಿಗಾಲವಾಗಿರಲಿ, ಈ ಸೊಗಸಾದ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸುಮಾರು 50 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಜನರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಿಸಿಲಿನ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಇದೆ. ಈ ವಿಲಕ್ಷಣ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಮೊಲ್ಟಲ್ ಗ್ಲೇಸಿಯರ್ ರೈಲ್ವೆ ಮತ್ತು ಹೈಕಿಂಗ್, ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್, ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್/ಹೈಕಿಂಗ್, ಕ್ಯಾನೋಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಾಗಿ ಅನೇಕ ವಿಹಾರ ತಾಣಗಳಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

ಜಕುಝಿ ಮತ್ತು ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ 200m2 ಚಾಲೆ

ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 1,600 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಲಚ್ಟಾಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಐಷಾರಾಮಿ ಬಾಡಿಗೆ ಚಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ರಜಾದಿನವು ವಾಸ್ತವವಾಗುತ್ತದೆ. ಚಳಿಗಾಲದ ಸ್ಕೀ-ಇನ್/ಸ್ಕೀ-ಔಟ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ! ನಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಲಚ್ಟಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು ನಾವು 2020 ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 200 m² ಬಳಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಈ ಕನಸಿನ ಚಾಲೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿರಲಿ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರ್ವತ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟವನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಗುಡ್ ವ್ಯೂ - ಪನೋರಮಾ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ

ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. 1 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್. 1 ಬಾತ್ರೂಮ್. 52 m². 2–4 ಅತಿಥಿಗಳು. ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದರದಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ. ಬ್ಯಾಡ್ ಹೋಫ್‌ಗಾಸ್ಟೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ 52 m² ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಈ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಆಲ್ಪೈನ್ ಹೈಡ್‌ಅವೇ ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್-ಡೈನಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳು ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರ್ವತಗಳ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನೋಟಗಳನ್ನು ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ತರುತ್ತವೆ.

ವಿಶಾಲವಾದ 3-ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಫ್ಲಾಟ್ – ಅಡುಗೆಮನೆ, ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಅಂಗಳ

ಸಾಲ್ಜ್‌ಬರ್ಗ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಡಿಸೈನರ್ ವಿಹಾರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ 7 ಜನರಿಗೆ ಆಲ್ಪೈನ್ ಐಷಾರಾಮವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಆಧುನಿಕ ವಾತಾವರಣ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಕರ್ಯಗಳಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಕೀ ಇಳಿಜಾರುಗಳ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ರಿಟ್ರೀಟ್. * ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ವೈ-ಫೈ * ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ * ಇ-ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್ * ಉದ್ಯಾನ ನೋಟ ಈ ಕೊಳವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ (100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ) ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಭಾಗವಲ್ಲ.

ಖಾಸಗಿ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಪನೋರಮಾ ಟೆರೇಸ್ ‌ಹೊಂದಿರುವ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್

GIPFEL-GLÜCK ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ. Sunleitn ರೆಸಿಡೆನ್ಸ್‌ನ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ: 107 m² (1,153 ಚದರ ಅಡಿ) ಜೊತೆಗೆ ಓಪನ್-ಪ್ಲಾನ್ ಲಿವಿಂಗ್/ಡೈನಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಗಾಜಿನ-ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ 180° ಪರ್ವತ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶ. ಪರ್ವತಗಳ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಫಿನ್ನಿಶ್ ಮರುಪಡೆದ-ಮರ ಸೌನಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಗರಿಷ್ಠ 4 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ.

ಸೌನಾ ಮತ್ತು ವರ್ಲ್ಪೂಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಡ್ರೀಮ್ ಚಾಲೆ ಸ್ಕೀ ಇನ್/ಔಟ್

ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಇರುವ ಸುಂದರವಾದ ಲಚ್ಟಾಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ರಮಣೀಯ "ಹಿರ್ಷ್" ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಚಾಲೆ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಸೌನಾ, ಹಾಟ್ ಟಬ್, ವೇಗದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಟಿವಿ ಸೇರಿದಂತೆ 10 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 1700 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಡ್ಯಾಚ್‌ಸ್ಟೀನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ಲಾನೈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೈಕಿಂಗ್ ಅನುಭವಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ಲಾನೈ (ಮಧ್ಯ ನಿಲ್ದಾಣ) ದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಇಳಿಜಾರಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ! ಆಧುನಿಕ ಮರದ ನೋಟದಿಂದ ರೂಮ್‌ಗಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿವೆ! ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಡ್ಯಾಚ್‌ಸ್ಟೈನ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ನೋಟ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ವೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ಪನೋರಮಾ ಚಾಲೆ ಬುಚ್‌ಹೋಲ್ಜ್ vlg. ಬಿಸ್ಟುಮರ್

Entspann dich in dieser besonderen und ruhigen Unterkunft, für Selbstversorger. Unser kleines Schmuckstück liegt mitten in der atemberaubenden Naturlandschaft zum Tor des Gegendtales, nur wenige Minuten vom Ossiachersee und der Gerlitzen entfernt, auf knapp 1000m Seehöhe

ಹೌಸ್ ಎಲಿಜಬೆತ್

ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮನೆ ಲುಂಗೌನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು, ತಿನ್ನುವುದು ಮತ್ತು ಸಂಭ್ರಮಿಸುವುದು ಕನಸಾಗಿದೆ. ಈ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಮನೆಯಿಂದ, ನೀವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. ಈಜುಕೊಳ, ಪಟ್ಟಣ ಕೇಂದ್ರ, ಅಂಗಡಿಗಳು, ವೈದ್ಯರು...