Willwerscheidನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಐಫೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ

ಮೆಹ್ರೆನ್/ಡಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಐಫೆಲ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಅಟಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (130 ಚದರ ಮೀಟರ್). ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಓಯಸಿಸ್ ಆಗಿರುವ ಮೇರೆ ಮತ್ತು ಐಫೆಲ್‌ಸ್ಟೀಗ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಹೈಕರ್‌ಗಳು/ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ. ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್-ಡೈನಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಭವ್ಯವಾದ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಗೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಉದ್ಯಾನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೆರೇಸ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ. ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡೂ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು (160 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್). ದೊಡ್ಡ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಪ್ರವೇಶದಿಂದ ಟೆರೇಸ್‌ಗೆ. ಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

ಸ್ವತಂತ್ರ ಲಾಫ್ಟ್, 63 ಚದರ ಮೀಟರ್, ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ ಹಳೆಯದು ಹೊಸದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಥಳ, ಉದ್ಯಾನ, ಸ್ನೇಹಶೀಲತೆಗಾಗಿ ಒಳಗಿನ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಒಳಗೆ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹಳೆಯ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ 63 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಇರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಲಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ 160 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಅಗಲದ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಮೇಜು, ಮಲಗುವ ಮಂಚದ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ. ದಂಪತಿಗಳು, ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಐಫೆಲ್ಫಾನ್‌ಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಓಲ್ಡ್ ಮೀಟ್ಸ್ ನ್ಯೂ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವಾಗಿದೆ: ಹಳೆಯ ಕಿರಣಗಳು ಸಹ ಬಿರುಕುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ರ್ಯಾಟಲ್‌ಗಳು = ಪ್ರಯೋಜನ ಮತ್ತು ಅನಾನುಕೂಲತೆ?

ಡ್ರೀಮ್ ಟೆರೇಸ್°ಬಾತ್‌ಟಬ್°ವೈಫೈ°55"ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ° ಉಚಿತ ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್

ನೀವು ಮೊಸೆಲ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಮಧ್ಯ ಮೊಸೆಲ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮೊಸೆಲ್ಲೆ ತೋಳಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ, ಓವನ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಖಾಸಗಿ ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಶವರ್ ಜೊತೆಗೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಕೂಡ ಇದೆ. ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬೆಡ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಮೊಸೆಲ್‌ನ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಅಕ್ಟಿವುರ್ಲೌಬ್ ವಲ್ಕನಿಫೆಲ್ - ಪ್ರಕೃತಿ, ಕ್ರೀಡೆ, ರಿಲಾಕ್ಸೆನ್

ಐಫೆಲ್ಬಾಹ್ನ್‌ಹೋಫ್ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಐಫೆಲ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ವಿಹಾರಗಾರರಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮಾರೆ-ಮೊಸೆಲ್ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವ ಈ ಸ್ಥಳವು ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳು, ರನ್ನರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೈಕಿಂಗ್ ವಿಹಾರಗಾರರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಫೆರಾಟಾ, ಮೌಂಟೇನ್ ಬೈಕ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡರ್‌ಷೈಡರ್ ಕೋಟೆಗಳು, ಡೌನರ್ ಮೇರೆ, ಹೋಲ್ಜ್‌ಮಾರ್, ಸಮುದ್ರ ಮೈದಾನ, ಐಫೆಲ್‌ಸ್ಟೀಗ್, ಲೈಸರ್‌ಫಾಡ್ ಮತ್ತು ಫೆರಾಟಾ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಕೋಟೆ ಇವೆ.

ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್

ಅನನ್ಯ, ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವಾಗ ಮೊಸೆಲ್ಲೆ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ. ಹಳೆಯ ವೈನರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಕಿರಣದ ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊಸೆಲ್ಲೆ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ರುಚಿಕರವಾದ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಹಲವಾರು ಸುಂದರವಾದ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೈಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ ಹೈಕರ್‌ಗಳಿಗೆ ಎರ್ಡೆನರ್ ಟ್ರೆಪ್ಚೆನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಅನೇಕ ವೈನ್‌ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿ.

ಓಮಾ ಎರ್ನಾಸ್ ಹೌಸ್ ಆನ್ ಡೆರ್ ಮೊಸೆಲ್

ಮೋಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಲಿಟಲ್ ರಿಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ಪರ್ವತ ಗ್ರಾಮದ ಸ್ಟಾರ್ಕೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಸ್ತಬ್ಧ ಪಕ್ಕದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನೀವು ಹೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು, ವೈನ್ ರುಚಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಅಥವಾ ರಿಮೋಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು. ದೂರದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ನಿಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಲಿ. ಹಳೆಯ ಅರ್ಧ-ಅಂಚಿನ ಮನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಸರೀಯವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮರದ ಒಲೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಕೆಫೆಯ ಎದುರು, ಇ-ಬೈಕ್ ಬಾಡಿಗೆ, ಪನೋರಮಾ ಸೌನಾ, ವೈನ್ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ (ಶುಲ್ಕ) ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್

ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ "ಆಲ್ಟರ್ ಟೋಬಕಾಕ್ಸ್‌ಚುಪ್ಪೆನ್"

ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಕಾಟೇಜ್. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಶೇಖರಣಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು. ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಸಣ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್-ಡೈನಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಲಗಲು, ನೀವು ಆಂತರಿಕ ಮೆಟ್ಟಿಲಿನ ಮೇಲೆ ತೆರೆದ ಮೆಜ್ಜನೈನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ 1.60 ಮೀಟರ್ ಅಗಲದ ಹಾಸಿಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ನಾಲ್ಕು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಸೋಫಾವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗೆ ಮಡಚಬಹುದು.

ಟ್ರೈಯರ್ ಬಳಿ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್

Stylish small 1 room guesthouse with air condition in the green, beside the railway track Trier - Koblenz and right beside the tracking and recreation area Meulenwald. To Trier by car arrond 18 min (also by bus & train). River Mosel lieing haf the way to Trier. Sport airfield, golf course nearby. 10 km to the recreation lakeTriolage (watersports). Approaching by train possible (ask for transfer). Cycle track right in front of.

ಮೋಸೆಲ್ ಗ್ಲ್ಯಾಂಪಿಂಗ್

- ಮೋಸೆಲ್ ಗ್ಲ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ - ಜರ್ಮನಿಯ ಮೊದಲ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಗ್ಲ್ಯಾಮ್ ಶಿಬಿರ. ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಸಫಾರಿ ಟೆಂಟ್ ಮೊಸೆಲ್‌ನ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಲ್ಲಾಗಳಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಉದ್ಯಾನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಟೆಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ನೀವು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಯೋಗ, ಕಿ ಗಾಂಗ್ ಮತ್ತು "ಸಫಾರಿ" ವಿಹಾರಗಳಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. www.moselglamping.com

ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ವಿಟ್ಲಿಚ್ - ಲುಕ್ಸೆಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್-ಲಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ. 2 ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಅಗಲ 0.90 ಮೀ x 2.00 ಮೀ, ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ. ಅಡುಗೆಮನೆ, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಎರಡು ಬರ್ನರ್ ಸ್ಟೌ. ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಉಚಿತ. ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಸಮತಟ್ಟಾದ ದರದೊಂದಿಗೆ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಲೈನ್. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೆಡ್ ಸಾಧ್ಯ. ವಿಟ್ಲಿಚ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹತ್ತಿರ. ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು. ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಮೋಸೆಲ್-ಮಾರೆ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗವು ಸುಮಾರು 2.8 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ 2 ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

2 ರೂಮ್‌ಗಳು, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ( ಹೊಸದು), ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಇದೆ. ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚು 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅರಣ್ಯದ ಮೂಲಕ ಮೊಸೆಲ್‌ಗೆ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಐಫೆಲ್‌ಸ್ಟೀಗ್ ಸುಮಾರು 3,5 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮೊಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಕಿಲ್ಟಾಲ್ರಾಡ್ವೆಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಸಹ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಮೋಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್

ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಿಂದ ಫೆಬ್ರವರಿ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ಮೊದಲ ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್ ಬಂದರು ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಮೊಸೆಲ್ ಅವರಿಂದ ಅನನ್ಯ ವಸತಿ. ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್ ಹೊರಗಿನ ಕ್ವೇಯಲ್ಲಿದೆ, ನೀರಿನ ನೇರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಿನವಿಡೀ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಒಂದು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಶವರ್, ಅಡುಗೆಮನೆ ವಾಸಿಸುವ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸನ್ ಟೆರೇಸ್ ಇದೆ.