Westertimkeನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ "ಓಯಸಿಸ್", ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ

ನೀವು ಸ್ವಂತ ಸೌನಾ, ಅತ್ಯಂತ ಸೊಗಸಾದ ಶವರ್ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದೇ ಮರದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ. 2 ಜನರಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಈ ರೂಮ್ ಸುಮಾರು 55 m² ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‍‍ರೂಮ್, ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಕಿಚನೆಟ್, ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಸರವು ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಪ್ರಣಯಭರಿತವಾಗಿದೆ. ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು 2ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್‌ (ನನ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ) ಅನ್ನು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಟೈನಿ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ

"ಡಿಯೆನ್ ಉತ್ತೀಡ್" ದೈನಂದಿನ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ನಗರದ ಶಬ್ದದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ವಿರಾಮವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಸಣ್ಣ ಮನೆ/ನಿರ್ಮಾಣ ಟ್ರೇಲರ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿರಾಮವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು! 2025 ರ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಾರು ವಾಸಿಸುವ/ಮಲಗುವ ಪ್ರದೇಶ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ನಾನಗೃಹ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಯಾವುದೇ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸಮಯಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ನೋಟವನ್ನು ವಿಹಂಗಮ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ದೂರಕ್ಕೆ ಅಲೆದಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

ಇಡಿಲಿಕ್ ಕಂಟ್ರಿ ಹೌಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಾವು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಮನೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಅಡುಗೆಮನೆ ವಾಸಿಸುವ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಕೊಳ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೂಬಿಡುವ ಉದ್ಯಾನವಿದೆ. ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೈರ್ ಬೌಲ್ ಇದೆ. ಒಂದು ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳಿವೆ, ಇನ್ನೊಂದು ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ 2 ಬೆಡ್‌ಗಳಿವೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಅಡುಗೆಮನೆ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೂಮ್‌ಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿವೆ.

ಲುನೆಬರ್ಗ್ ಹೈಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಲದ ನೋಟವಿರುವ ಹೈಡ್ ಕ್ಯೂಬ್

At the edge of our farm, surrounded by open fields and meadows, you’ll find your cozy getaway for a relaxing break in nature. In summer, calves graze nearby while bees buzz around the wildflower meadow across the way. Wake up to birdsong and enjoy beautiful sunsets from the terrace. Whether you enjoy walks, bike rides through the heide, or simply a coffee outside, this is the perfect place to slow down and unwind. Ideal for couples, solo travelers, and anyone looking for some peace and quiet.

ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಸ್ನ್ಯಾಕ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆ

ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ನ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಋತುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ: ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳು, ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು, ಸೇಬುಗಳು, ರಾಸ್‌ಬೆರ್ರಿಗಳು, ಪ್ಲಮ್‌ಗಳು, ಚೆರ್ರಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು! ಬ್ರೆಡ್‌ಡಾರ್ಫ್ ಟ್ಯೂಫೆಲ್ಸ್ಮೂರ್‌ನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಈ ಹಿಂದೆ, ಬಹ್ನ್‌ಹೋಫ್‌ಸ್ಟ್ರಾಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ರಾಜ್ಯ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಬ್ರೆಮೆರ್ನ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಹೆಸೆಡಾರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಕರೆ ಮಾಡುವುದು # No.2

ಹೆಸೆಡಾರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದು, ಖಂಡಿತ! 1960 ರ ದಶಕದ ಎರಡು ಮೂಲ ಲಂಡನ್ ಬಸ್‌ಗಳು ಎರಡು ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಅನನ್ಯ ಗ್ಲ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ! ಲೋವರ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಮೆನ್ ಮತ್ತು "ಕ್ಲೀಮನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್" ನಡುವೆ ಕೇವಲ ಬೈಕ್ ಸವಾರಿ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಶೇಷ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಪ್ರತಿ ಆರಾಮವನ್ನು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ! ಕುಟುಂಬಗಳು, ದಂಪತಿಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿರುವ ಅಸಾಧಾರಣ ಅನುಭವ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

ಲಿಲ್ಲೆ ಅಂಕರ್ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ

"ಲಿಲ್ಲೆ ಆಂಕರ್" ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ ⚓️ – ಬ್ರೆಮೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ! ಮನೆಯನ್ನು ಕಡಲ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಬ್ರೆಮೆನ್‌ನ ಕಡಲ ಫ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ಉತ್ತಮ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ (2 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ) ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ದೃಶ್ಯಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಪಿಂಗ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. (15 ನಿಮಿಷ. ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ / 20 ನಿಮಿಷ. ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ). ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದ ಮರಳಿನಂತಹ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. 🌊

ಇಡಿಲಿಕ್, ಸ್ತಬ್ಧ ಕಾಟೇಜ್

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ – ನಮ್ಮ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಅರಣ್ಯ ಕಾಟೇಜ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ: ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ, ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮನೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ದೈನಂದಿನ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಪಾರಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಅರ್ಹವಾದ ವಿರಾಮವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ವಿಹಾರದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು: ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಹತ್ತಿರದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಕೊಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಅಥವಾ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ದಿನದ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ಸ್ನಿಟ್ಜರ್ಸ್ ಹಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ

ಸ್ನಿಟ್ಜರ್ಸ್ ಹಾಫ್ ಉತ್ತರ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಫಾರ್ಮ್ ಆಗಿದೆ - ಶಾಂತಿ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಸ್ಥಳ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆರ್ಗನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಇಂದು ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಗಮಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊಲಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಾಡು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಆಕಾಶದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ, ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ – ಮೌನ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಇಡಿಲಿಕ್ ಮಾಜಿ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮೊಟ್ಟೆ 2 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ 4 ಹಾಸಿಗೆಗಳು

ನೀರಿನ ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನೀರಿನ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊರಗಿದೆ. ಸುಮಾರು 110 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಶಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಮಲಗುವ ಪ್ರದೇಶ (ಪರದೆ), ಎರಡು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಇದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯವು ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಆಸನ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಉದ್ಯಾನ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ + ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ XXL ಕನಸಿನ ಮನೆ

ಜೂನ್ 2023 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿರುವ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ನಿಮಗೆ ಸೊಗಸಾದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸೌನಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿ ರೂಮ್‌ನಿಂದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. 250 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನದ ಹೃದಯವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ - ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಮತ್ತು ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ "ವಾಲ್ಡ್‌ಬ್ಲಿಕ್" ರಜಾದಿನದ ಮನೆ

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರತಿ ರೂಮ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಹಳ ವಿಶೇಷ ಸಮಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ಒಟ್ಟು 5 ಜನರಿಗೆ 2 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಬೆಡ್ ಇವೆ. ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಜಕುಝಿ ಮತ್ತು ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಂದ ಈ ಅನುಭವವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.