Waldrachನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ರುವೆರ್ಲಿಬೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

ಮರ್ಟೆಸ್‌ಡಾರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ 2024 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ನವೀಕರಣದ ನಂತರ ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 66 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಾಶ್ವತ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಾಕ್‌ಟೇಲ್ ಕುರ್ಚಿಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ತೆರೆದ ಜೀವನ/ಊಟದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಗಾರ್ಡನ್ ಲೌಂಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಹೈಕಿಂಗ್, ಬೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪಾಕಶಾಲೆಯ ಸಂತೋಷಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಳ.

ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು 1, ನಗರದ ಬಳಿ ಮೌನ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ p.

ಈ ಸಾವಯವ ಮನೆ ಎರಡು ನೆರೆಹೊರೆಯ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ (ಎರಡನ್ನೂ 7 ಜನರಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬುಕ್ ಮಾಡಬಹುದು, 'ಲಿಚ್ಟ್‌ಬರ್ಗ್ 2‘ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ). ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಇಡಿಲ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ (ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ನಗರ ಕೇಂದ್ರ, ಮುಖ್ಯ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಮೋಟಾರುಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳು). ಇದನ್ನು ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೊಸೆಲ್ಲೆ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲಿನ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುವ 5 ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು 1 ಸಣ್ಣ ಮಗುವಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇ-ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್.

ಟ್ರೈಯರ್ ಬಳಿ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್

ಹಸಿರಿನ ನಡುವೆ, ರೈಲ್ವೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಟ್ರೈಯರ್ - ಕೊಬ್ಲೆಂಜ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಪ್ರದೇಶ ಮ್ಯುಲೆನ್‌ವಾಲ್ಡ್‌ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವಿರುವ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಸಣ್ಣ 1 ರೂಮ್ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್. ಟ್ರೈಯರ್‌ಗೆ ಕಾರ್ ಅರಾಂಡ್ 18 ನಿಮಿಷಗಳು (ಬಸ್ ಮತ್ತು ರೈಲಿನ ಮೂಲಕವೂ). ಟ್ರೈಯರ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಸೆಲ್ ನದಿ ಮಲಗಿದೆ. ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಏರ್‌ಫೀಲ್ಡ್, ಹತ್ತಿರದ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್. ಮನರಂಜನಾ ಸರೋವರಕ್ಕೆ 10 ಕಿ .ಮೀ. (ಜಲ ಕ್ರೀಡೆಗಳು). ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ರೈಲಿನ ಮೂಲಕ ಸಮೀಪಿಸುವುದು (ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ). ಸೈಕಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ನೇರವಾಗಿ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

ಇಡಿಲಿಕ್ ವೈನ್‌ಯಾರ್ಡ್‌ಗಳು/ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಾಂತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ, ಸ್ತಬ್ಧ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಹೊಸ, ಉತ್ತಮವಾದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖದ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಮ್ಮ ಮನೆ ಮೊಸೆಲ್-ಸಾರ್-ರುವರ್ ವೈನ್ ಬೆಳೆಯುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ನಗರವಾದ ಟ್ರೈಯರ್, ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಾರ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಟಾರ್‌ಬೈಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

ಕಾಸೆಲ್, ರುವೆರ್ಟಲ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ

ಸುಂದರವಾದ ರುವೆರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ವಾಕ್-ಇನ್ ಶವರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯೊಂದಿಗೆ 85 ಚದರ ಮೀಟರ್ ತೆರೆದ ಯೋಜನೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್/ಡೈನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆ. ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ನಾವು ಟ್ರಾವೆಲ್ ಮಂಚ/ಎತ್ತರದ ಕುರ್ಚಿ/ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು. 50 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ರೈಯರ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

ವಿಹಂಗಮ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಮೋಸೆಲ್ ಹಾಲಿಡೇ ಹೋಮ್

ಮೊಸೆಲ್ಲೆ ಲೂಪ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ನೋಟವನ್ನು ಆಗಮಿಸಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು! ಸುಂದರವಾದ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಲೀವೆನ್ ಬಳಿಯ ಜುಮ್ಮೆಥೋಹೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿಯಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ 2023 ಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 3,000 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಅಥವಾ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಮರೆಯಲಾಗದ ಹೈಕಿಂಗ್, ಬೈಕ್ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಸುಂದರವಾದ ಮೊಸೆಲ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ!

ಸೇಂಟ್ ಜೋಹಾನರ್ ಮಾರ್ಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಲಿವಿಂಗ್

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸೇಂಟ್ ಜೋಹಾನರ್ ಮಾರ್ಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾರ್‌ಬ್ರುಕೆನ್‌ನ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಕೆಫೆಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ವಿವಿಧ ಶಾಪಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ. ಮತ್ತು ನೀವು "ಹೊರಬರಲು" ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ, ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ವೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಚಿಕ್ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಹನ್ಸ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಶಾಂತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ - ಈಗ ಕುದುರೆ ತೋಟ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ - ಇದು ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ಫೆಲ್ಲರ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫೆಲ್ಲರ್‌ಹೋಫ್ ಬೀದಿ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದಿಂದ ದೂರವಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಹೈಕಿಂಗ್ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ. ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗಗಳು ಅಂಗಳವನ್ನು ದಾಟಿ ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸ್ಲೇಟ್ ವಾಕ್‌ವೇ.

ವಾಲ್ಡ್‌ಬ್ಲಿಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ÖÖD ಸ್ಪೀಗೆಲ್‌ಹೌಸ್

ನಿಮ್ಮ ರಮಣೀಯ ವಿಹಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ! ಕನ್ನಡಿ ಮನೆ 18 ಮೀ 2 ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 2 ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಮನೆಯು ಒಂದು ತೆರೆದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಶವರ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಬಾಚ್ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾದ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಡುಗೆ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಇದೆ. ಮುಖ್ಯಾಂಶ: ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದಲೇ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ 100 ಮೀ 2 ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಮ್ಮ 100m2 ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ನಗರದ ನಡುವೆ ಇದೆ, ಸುಂದರವಾದ ಮೊಸೆಲ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು ಟ್ರಯರ್ಸ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ನಡೆಯಬಹುದು. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ, ಘಟನಾತ್ಮಕ ದಿನದ ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಉತ್ತಮ ಬಸ್ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದಾಗಿ, ನೀವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ರೋಮನ್ ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು.

ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ರಾತ್ರಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯ

ಸುಂದರವಾದ ಮೊಸೆಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನಮ್ಮ ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ರಾತ್ರಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ವೈನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್‌ಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ನೀವು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರವಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಸನ್‌ಬಾತ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ಡ್ರಾಪ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ವ್ಯವಹಾರದ ಜನರು ವೀಡಿಯೊ-ಬೆಂಬಲಿತ ಸಭೆಯ ನಂತರ ಉತ್ತಮ ವೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಮೋಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್

ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಿಂದ ಫೆಬ್ರವರಿ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ಮೊದಲ ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್ ಬಂದರು ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಮೊಸೆಲ್ ಅವರಿಂದ ಅನನ್ಯ ವಸತಿ. ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್ ಹೊರಗಿನ ಕ್ವೇಯಲ್ಲಿದೆ, ನೀರಿನ ನೇರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಿನವಿಡೀ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಒಂದು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಶವರ್, ಅಡುಗೆಮನೆ ವಾಸಿಸುವ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸನ್ ಟೆರೇಸ್ ಇದೆ.