Waabsನಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಯಾಟ್ ಬಂದರಿನ ಮೇಲೆ ಅದ್ಭುತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ & ಸೀ ನೋಟ

A lovely holiday flat with a view directly in the yacht harbour of Kiel for up to 4 persons. Very well equipped kitchen, one double bed, one sofa bed and one single bed, bathroom with shower, balcony to enjoy sunsets and the sea. The flat is located in Hotel Olympia, there are two elevators and the possibility to use the washing machine and a dryer in the building. Parking available. High chair and toys upon request. UPDATE: The building is scaffolded in Sept-Nov 2025 due to roof repairs! Pics

ನೀರಿನ ಜೀವನ - ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳ – ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬೇಸಿಗೆಯ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಗಡಿ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಫ್ಲೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ನೀರಿನ ಜೀವನವು ಫ್ಜಾರ್ಡ್‌ನ ಮೇಲೆ ವಿಶಾಲವಾದ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಮಣೀಯ ಕೊಲ್ಲಿಯಾಗಿದೆ. ನೀರಿನಲ್ಲಿಯೇ ನಿರಾತಂಕದ ದಿನಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಫ್ಲೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ವಿವಿಧ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ – ಜರ್ಮನಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ರಜಾದಿನದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ

ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನನ್ಯ ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಡಲತೀರದ ಬೆಳಕಿನ ರಜಾದಿನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಮ್ಮ 75 ಚದರ ಮೀಟರ್ ರಜಾದಿನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ರಜಾದಿನದ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದಾಗ, ಅರಣ್ಯದ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಶಬ್ದಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ತಾಜಾ ಸಮುದ್ರದ ಗಾಳಿಯ ಪರಿಮಳವು ಒಬ್ಬರ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಬೆಳಕು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಜೆ ಸೂರ್ಯ ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ದ್ವೀಪಗಳ ಮೇಲೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ತೋಳನ್ನು ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಬೇಕು.

ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಸಿಗೆಯ ರಜಾದಿನಗಳು - ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ರಜಾದಿನಗಳು

ಸ್ಟೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮವಾದ ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಉತ್ತಮ ವಿಹಾರಗಾರರನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದೆ. ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ನೇರ ನೋಟ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಖಾಸಗಿ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. ಡೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಇದೆ, ಇದು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಬೈಕ್ ಬಾಡಿಗೆ, ತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಫೆಗಳು ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಹತ್ತಿರದ ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ - ಸ್ಪಾ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಲಾಬೊದಲ್ಲಿ ನೀವು ವಾಸಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಸ್ಟೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಬಹುದು

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಮ್ ಓಸ್ಟ್‌ಸೀಸ್ಟ್ರಾಂಡ್

ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮರಳು ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೆಲವು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ 1B ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ವ್ಯಾಪಕವಾದ ನಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಿ, ಜಲಾಭಿಮುಖದಲ್ಲಿ 30 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ (ಸೂರ್ಯ)ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಸೂಪರ್ ಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಕಿಟ್‌ನಿಂದ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ತಕ್ಷಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ (ಬಹುತೇಕ) ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

ಫೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಸಾಗರ ವೀಕ್ಷಣೆ ಬೇಸಿಗೆಯ ಮನೆ

ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ, ಅಧಿಕೃತ, ಧೂಮಪಾನ ರಹಿತ ಬೇಸಿಗೆಯ ಮನೆ. ಮನೆಯು ಉತ್ತಮವಾದ, ಹಗುರವಾದ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ / ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಪ್ರದೇಶ, ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, 2 ಮತ್ತು 3 ಜನರಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 2 ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ 2 ಜನರು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಪುಲ್ ಔಟ್ ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದು. ತಂಪಾದ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುವ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸ್ಟೌ. ಕೀ ಬಾಕ್ಸ್ ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮತ್ತು -ಔಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಡಲತೀರದ ಬಳಿ ಸನ್ನಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

2017 ರಿಂದ ಬಿಸಿಲಿನ, ಗಾಳಿ-ರಕ್ಷಿತ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಸಜ್ಜಿತ, 60 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸೀ ಬೀಚ್ 100 ಮೀ. ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್-ಡೈನಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ. ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಲಗುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಟಬ್, ಶವರ್, ಅಂಡರ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಪೂರ್ಣ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಸ್ಟ್ರಾಡ್ ಬಳಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 350 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟವೆಲ್‌ಗಳು, ಹಾಸಿಗೆ ಲಿನೆನ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ವೇಗದ ವೈಫೈ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. REWE ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ರುಚಿಕರವಾದ ಬ್ರೆಡ್ ರೋಲ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. REWE ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವು ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ... ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಒಲಿಂಪಿಯಾ ಬಂದರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ... ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅನುಭವಿಸಿ.

ಆರಾಮದಾಯಕ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ - ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ವಿ ಗ್ರಸ್ಟನ್

ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಫ್ರಿಜ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಫ್ರೀಜರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಏರ್‌ಫ್ರೈಯರ್ ಮತ್ತು 1 ಹಾಟ್ ಪ್ಲೇಟ್, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಕೆಟಲ್ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. 4 ಜನರಿಗೆ ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಗ್ರಸ್ಟೆನ್ ಕೋಟೆಗೆ 3 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್, ಸೋಂಡರ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ 12 ನಿಮಿಷದ ಡ್ರೈವ್. ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ನಂತರ ನೀವು ಸಣ್ಣ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನೈಬೋಲ್ ನಾರ್‌ನ ನೋಟವಿದೆ

ಅನನ್ಯ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವಿಕರ ವಸತಿಗೃಹ

ಮರೀನಾ ಕಿಯೆಲ್ ಶಿಲ್ಕ್ಸಿಯ ಬಳಿ ನೇರವಾಗಿ ಇರುವ ಕಿಯೆಲ್ ಬೇ ಮೇಲೆ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಧುನೀಕರಿಸಿದ ತೆರೆದ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಾಡುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. "ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ" ಅರ್ಧ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ (ನಿಂತಿರುವ ಎತ್ತರವಿಲ್ಲ), ಇದನ್ನು ಸಣ್ಣ ಮರದ ಏಣಿ/ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು. ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ನೀರಿನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಟಿವಿ ಕಾರ್ನರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಡೆಗೋಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 1 ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವು ನಿಮ್ಮ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

ಇಬ್ಬರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಲಾಫ್ಟ್

ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವಿರಾಮ. ಲುಬೆಕ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಮೇಲೆ ವಿಶಾಲ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹನ್ಸಾಟವರ್ಸ್‌ನ 10 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮುದ್ರ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ! ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನವಾಗಿ, ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ವಿಹಾರ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಸೊನಾಟಾ - ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ

ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ವೈಫೈನಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆಯವರೆಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅವಧಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್ ನೋಪೆಲ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಬಹುದು. ವಿಶಾಲವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಗಾಳಿಗಾಗಿ, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಲು, ಇಂಧನ ತುಂಬಲು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿ.