Volosko ನಲ್ಲಿ ವಾಷರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್ ಇರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಾಸಾ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ - ಒಪಾಟಿಯಾ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್

ಒಪಾಟಿಯಾ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿ ಆಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲತೆಯು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್,ಗೆಸ್ಟ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿ, ರಾಣಿ ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಕ್ಲೋಸೆಟ್, ಮಳೆ ಡ್ರಾಪ್ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, 40 ಮೀ 2 ಟೆರೇಸ್. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 50 ಮೀ 2 ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಿಂದ 200 ಮೀಟರ್ (4 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ) ಮತ್ತು ಒಪಾಟಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಹಳೆಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಬಹುದು:ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್,ಡಿಶ್ ವಾಷರ್,ಡ್ರೈಯರ್,ಎಸಿ...

ಒಪಾಟಿಯಾ ಸ್ಕೈ ವ್ಯೂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ - ಅನನ್ಯ 270° ಪನೋರಮಾ

ನನ್ನ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಟೆರೇಸ್, ಹೊಸ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಉತ್ತಮ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಸೂಪರ್ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ವೈನ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಗ್ಯಾರೇಜ್, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ನೆಲದ ತಾಪನ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ - ಏಕೆ ಅಲ್ಲ? ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಅರಣ್ಯವು ತಣ್ಣಗಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 5* ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಉತ್ತಮವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯೇ?

ಹಾಲಿಡೇ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಿಲ್ಲಾ ಬಿಯಾಂಕಾ

ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಇಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಮಧ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ "ವಿಲ್ಲಾ ಬಿಯಾಂಕಾ" ರಜಾದಿನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಇಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು-ಗೆಸ್ಟ್-ಹೋಲ್-ಹೌಸ್ ರಜಾದಿನದ ವಿಲ್ಲಾ ಆಗಿದೆ! ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಶೇಷ ಬೆಲೆಗಳು, ಅವಕಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಡೀಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ. ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಲ್ಲಾ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಾಗುತ್ತೀರಿ! ನಾವು ವಾರದಲ್ಲಿ 7 ದಿನಗಳು, ವರ್ಷದ 365 ದಿನಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತೇವೆ. ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಇಸ್ಟ್ರಿಯಾಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

ಹಾಲಿಡೇ ಹೌಸ್ ಗೈಟಾನಾ|2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ | ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್

ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಈ ನೂರು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆ ಒಪಾಟಿಯಾ ಬಳಿಯ ಉಕ್ಕಾದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿದೆ. ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮರದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಅಧಿಕೃತ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಪ್ರಕೃತಿ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಜೀವನದಿಂದ ಆದರ್ಶವಾದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಮಾಲೀಕರ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಮನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಮರದ ಸುಡುವ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಸ್ಥಳದ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಸಿರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಕೊಳದ ಹೊರಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಒಪತಿಜಾ -ಎಲ್ಲಲಿಂಡಾ

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲುಂಗೊ ಮೇರ್ -12 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ವಾಯುವಿಹಾರದಿಂದ ವೊಲೊಸ್ಕೊದಿಂದ ಲೊವ್ರಾನ್‌ವರೆಗೆ ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್‌ಗಳು! ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಉಚಿತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲತೆಯಿಂದಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ದಂಪತಿಗಳು, ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ (ಒಂದು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ) ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು 2016 ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಒಪಾಟಿಯಾ ಟೈಮ್

ಉಗೋದನ್, ಪ್ರೊಸ್ಟ್ರಾನ್ ಮಾಡರ್ನೊ ನಾಮ್ಜೆಸ್ಟೆನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮನ್‌ನ ಪ್ರಿಡಿವ್ನಿಮ್ ಪೊಗ್ಲೆಡಮ್ ನಾ ಮೋರ್ ಈ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಡಲತೀರ , ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ಬಳಿ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನೋಟ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಸುಂದರ ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ದೋಣಿ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾರ್ ಸವಾರಿ. ಇದು ಕೇವಲ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ.. ಇದು ಒಂದು ಅನುಭವ, ಹೇಳಬೇಕಾದ ಕಥೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಅಡ್ರಿಯಾಟಿಕಾ ಕಡಲತೀರದ ಲಾಫ್ಟ್, ಸಮುದ್ರದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟ

ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಗೂಡಿನಂತೆ (50m2) ವಿಹಂಗಮ ಕಿಟಕಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಳಿ ಮೋಡದ ಮೇಲೆ ಮೃದುವಾಗಿ ನೆಲೆಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ವೊಲೊಸ್ಕೊದಲ್ಲಿದೆ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ 10 ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಮೀನು ವಿಶೇಷತೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಸಣ್ಣ ಕಾಫಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಕಡಲತೀರದ ನಡಿಗೆಯು 12 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ಚದುರಿದ ಕಿಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಕಡಲತೀರಗಳು, ಪ್ಯಾಡಲ್ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು, ವಾಟರ್ ಸ್ಕೀ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನೋವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

ವೆರಾಂಡಾ - ಸೀವ್ಯೂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಒಪತಿಜಾ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ, ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಎಂಟು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಗೆ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಎರಡು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಸೌನಾ, ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದ ಲೌಂಜ್, ಟೆರೇಸ್, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುವ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ.

ಅನನ್ಯ ವೀಕ್ಷಣೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಸ್ಪಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸಮಕಾಲೀನ ಐಷಾರಾಮಿ ಸ್ಪಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 2 ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ 4 ಜನರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ (ಗರಿಷ್ಠ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ 4+ 2 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು) ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕ್ವಾರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಟ್ರಿಯಾವನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ತುಣುಕಿನ ಖಾಸಗಿ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ (ಒಪಾಟಿಯಾ ಬೆಟ್ಟಗಳು) ಇದೆ. ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್ ಹೊಲದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಮತ್ತು ಈಜುಕೊಳ (2020 ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ), ಸೌನಾ, ಟೆನ್ನಿಸ್, ಗ್ರಿಲ್,...

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹ್ಯಾರಿ

ದಯವಿಟ್ಟು️️ಓದಿ️ ವಿಶಾಲವಾದ 1 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ,ದೊಡ್ಡ ಬಾಲ್ಕನಿ, ನಿಷ್ಪಾಪ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನ, ಗ್ಯಾಸ್ BBQ ಮತ್ತು ಡ್ರೈವ್‌ವೇ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮರದ ಡೆಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲು ಕಡಲತೀರಗಳು 7 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ️

ಅದ್ಭುತ ನೋಟ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್ ವಿಲ್ಲಾ

ಕ್ವಾರ್ನರ್ ಕೊಲ್ಲಿ, ಒಪಾಟಿಯಾ ರಿವೇರಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಮೇಲಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಖಾಸಗಿ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ವಿಲ್ಲಾ ಇದೆ. ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್ ಫೀಲ್ಡ್, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಪೂಲ್ (8x6m) ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಮತ್ತು ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸಮುದ್ರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ!

ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 4+ 2

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 'ನಾ ಕ್ರಾಸಿ' ಇಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇಮಿನ್ಜ್ ಬಳಿಯ ಗ್ರಝಿನಿ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು,ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್,ಅಡುಗೆಮನೆ,ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಹಸಿರು ಉದ್ಯಾನ,ದೊಡ್ಡ ಈಜುಕೊಳ,ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ,ಕ್ರೀಡೆಗಳು. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.