Villachನಲ್ಲಿ ಮನೆ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಟ್ರೆಂಟಾ ಕಾಟೇಜ್

ಟ್ರಿಗ್ಲಾವ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಕಾಟೇಜ್. ಕಾರ್ಯನಿರತ ನಗರ ಜೀವನದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಅಥವಾ ರಮಣೀಯ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಕಾಟೇಜ್ ಸೋಕಾ ನದಿ ಮೂಲ, ಆಲ್ಪ್ ಆಡ್ರಿಯಾ ಟ್ರೇಲ್, ಜೂಲಿಯಸ್ ಕುಗಿ ಸ್ಮಾರಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳಿಗೆ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸಾಹಸವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಮರ್ಪಕವಾದ ವಿಹಾರ. ಕಾರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಪೂರ್ಣ ಸ್ನಾನಗೃಹ, ತಾಪನ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ.

ಪಿಪಾಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ - ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸ್ಥಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

Hey there! Thanks for checking us out. Pipa's Place is a freshly renovated 2 bedroom apartment in close vicinity to Ljubljana's city centre. If it was a person you could describe it as very friendly with a touch of sophistication, with a welcoming soul and modern spirit. The lush interior is enveloped with a 1000 sq m garden where you can take a stroll, have a barbecue or just sit under a 100 year old yew tree and plan your trip ahead - you'll probably want to stay at Pipa's place though.

Pretty Jolie Romantic Getaway

ಪ್ರೆಟಿ ಜೋಲಿ ಎಂಬುದು ಬ್ಲೆಡ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ, ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನೀಡಲು ಇದನ್ನು ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮನೆಯ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವಾಗ, ಶಾಂತಿಯುತತೆ, ಸಂತೋಷ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಬಂಧಗಳು, ಸೃಜನಶೀಲತೆ, ತಮಾಷೆ, ಪಾಲುದಾರಿಕೆ - ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಅದರೊಳಗೆ ಸುರಿದಿದ್ದೇವೆ <3

ನಂಬಲಾಗದ ಸರೋವರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್:)

ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನವೀಕರಿಸಿದ ಬ್ರೈಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (80m2) ಸರೋವರದಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ನೋಟವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮನೆಯ ಮುಂದೆ, ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಚಿಲ್ ಸ್ಥಳವಿದೆ. ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಹ ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ. ನಗರ ಕೇಂದ್ರವು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಆನಂದದಾಯಕ ಮತ್ತು ವೇಗಗೊಳಿಸುವ ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಾವು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸುಲಭವಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಾಗಿ ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲು ನಾವು ಬಲವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಲ್ಲಾಚರ್ ಮೀನುಗಾರರ ಕಾಟೇಜ್

ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಕಾಟೇಜ್ ಸುಮಾರು 55 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬೆಡ್ (160x200cm) ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂಯೋಜಿತ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್/ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ, ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಇದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ದೊಡ್ಡ ಫ್ರಿಜ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಸೆರಾಮಿಕ್ ಸ್ಟೌವ್, ಓವನ್, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ, ಕೆಟಲ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಂಪಾದ ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 1100 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾಟೇಜ್

ನಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಕಾಟೇಜ್ ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 1100 ಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಕೃತಿಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆ ಬಿಸಿಲಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಸುಂದರವಾದ ವೆಸ್ಟ್ ಸ್ಟೈರಿಯಾದ ಮೊಡ್ರಿಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ A2 ನಿಂದ ಕೇವಲ 5 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಕಾರುಗಳು ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೇ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಉತ್ತಮ ಟೋಬೋಗಾನಿಂಗ್ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ! 15 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಎಡೆಲ್‌ಕ್ರೊಟ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹಿರ್ಚೆಗ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.

ಲುಬ್ಲಜಾನಾಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ವೆಲ್ನೆಸ್ ಚಾಲೆ

ಅಂತಿಮ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಐಷಾರಾಮಿ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಆಗಿರುವ ಲುಬ್ಲಜಾನಾಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ವೆಲ್ನೆಸ್ ಚಾಲೆಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಈ 138 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಮನೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಆಧುನಿಕ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮತ್ತು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಸೌನಾಗಳೊಂದಿಗೆ ವೆಲ್ನೆಸ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಮೂರು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (2 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು, 1 ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್). ಎರಡು ಟೆರೇಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಜಾಕುಝಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ (ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕ: ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಗೆ € 20). ಯಾವುದೇ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ

ಕೊಬಾರಿಡ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 5 ಕಿ .ಮೀ ಮತ್ತು ಬೊವೆಕ್‌ನಿಂದ 20 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪರ್ವತಗಳ ಕೆಳಗೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಡ್ರೆಜ್ನಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹಾಲಿಡೇ ಹೋಮ್ ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನ ಮೋಡಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಸ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಮನೆಯು ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ದೊಡ್ಡ ಶವರ್, 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, BBQ, ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನ, ಹ್ಯಾಮಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನೀವು ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿ, ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರಲಿ, ಇದು ಆದರ್ಶ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ.

ಚಾಲೆ ಅನಾ - ಟ್ರಿಗ್ಲಾವ್ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವೆಲ್ನೆಸ್ ಎಸ್ಕೇಪ್

ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮರದಿಂದ ಟ್ರಿಗ್ಲಾವ್ ಪರ್ವತದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಲ್ಪೈನ್ ಮನೆ ಹಾಟ್ ಟಬ್, ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ, ಸುಂದರವಾದ ಆಲ್ಪೈನ್ ಮನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ, ಸ್ತಬ್ಧ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪೈನ್ ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ - ಬೋಹಿಂಜ್ ಸರೋವರದಿಂದ 2 ಕಿ .ಮೀ ದೂರ! ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಅಡುಗೆಮನೆ, 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 4 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುವ ಎರಡು ಮಹಡಿ ಮನೆ. ಹತ್ತಿರದ ಚಳಿಗಾಲ ಅಥವಾ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕ್ರೀಡೆಗಳು, ಹೈಕಿಂಗ್, ಬೈಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಸಾಧ್ಯ...

ಮನೆಯಂತೆ: ಹಳೆಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ

ಹಳ್ಳಿಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ನೈಸರ್ಗಿಕ, ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಾರ್ಗಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬೊರ್ಗೊ 50 ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೈಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ: ನಾಟಿಸೋನ್ ಕಣಿವೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಚಿಹ್ನೆ ಪರ್ವತ, ಮಾತಾಜುರ್, ಸಿವೇಲ್ ಡೆಲ್ ಫ್ರಿಯುಲಿ - ರೋಮನ್ ಮತ್ತು ಲೊಂಬಾರ್ಡ್ ನಗರ ಯುನೆಸ್ಕೋ ಪರಂಪರೆ, ಮಡೊನ್ನಾ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಮಾಂಟೆ ಅಭಯಾರಣ್ಯ, 44 ಮತದಾರರ ಚರ್ಚುಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಲೆಸ್ಟ್ ವೇ, ಸೋಕಾ ಕಣಿವೆ; ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲವೂ... ನಿಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!

ಸರೋವರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿರಾಮವನ್ನು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಈ ಸಣ್ಣ ಕಾಟೇಜ್ ಸೂಕ್ತವಾದ ರಜಾದಿನದ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ಮನೆ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 4 ಜನರನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೇರ ಸರೋವರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನೀರಿನಲ್ಲಿ (ಖಾಸಗಿ ಪೆಡಲ್ ದೋಣಿಯೊಂದಿಗೆ) ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಫೈರ್ ಬೌಲ್, ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಲೌಂಜ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ - ಇದು ಏನನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಉತ್ತಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕಾಂತ ಕಾಟೇಜ್

ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಟೇಜ್ ಕ್ಲಜೆನ್‌ಫರ್‌ನಿಂದ ಸುಮಾರು 20 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಲೀಬೆನ್‌ಫೆಲ್ಸ್ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 845 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. ಕರವಾಂಕೆನ್ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ಲಾಂಟಲ್‌ನ ಸುಂದರವಾದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳು ಟೆರೇಸ್‌ನಿಂದ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸರೋವರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಈಜಲು ಈ ಸ್ಥಳವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ 40-60 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿವೆ. ಮನೆ ಸುಮಾರು 60 m² ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸೌನಾವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.