Vava'uನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ವಾವುಟೌಂಗಾ ದ್ವೀಪದ ರಿಮೋಟ್ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಗ್ರಾಮ ಜೀವನ

[ಅಪ್‌ಡೇಟ್: "ಸ್ವಚ್ಛತಾ ಶುಲ್ಕ" ಎಂದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 2-ಮಾರ್ಗದ ದೋಣಿ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ (ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ) ಸಾರಿಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ] ದೂರದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ದ್ವೀಪ ಗ್ರಾಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಪ್ರಾಚೀನ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿ-ಸುತ್ತಲೂ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಅರಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರಗಳು, ಹತ್ತಿರದ ನಿರ್ಜನ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವ ದಾರಿ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ, ಸರಳ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಹತ್ತಿರದ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕೇಳಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಕಡಲತೀರಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಭಾನುವಾರದ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ (ಭೂಗತ ಓವನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಟೊಂಗನ್ ಆಹಾರ)

ಬಿಲ್‌ಫಿಶ್ ಹಾಲಿಡೇ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು (1)ವಾವಾವು

ಬಿಲ್‌ಫಿಶ್ ಹಾಲಿಡೇ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಎರಡು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಸ್ವಯಂ ಅಡುಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕಿಂಗ್ ಸೈಜ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ, BBQ, ಪೂರ್ಣ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಸೀಲಿಂಗ್ ಫ್ಯಾನ್‌ಗಳು, ಹೊರಾಂಗಣ ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳು, ಸನ್ ಲೌಂಜ್‌ಗಳು, ಕಯಾಕ್, ಹಾರ್ಬರ್-ವ್ಯೂ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಪೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ರೆಫ್ಯೂಜ್ ಹಾರ್ಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಾರ್ಫ್, ಪ್ರೈವೇಟ್, 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಸವಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀಫು ಟೌನ್‌ಶಿಪ್‌ಗೆ ಇದೆ. ರಜಾದಿನಗಳು, ಸಾಹಸಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಣಯ ವಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಲ್‌ಫಿಶ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

ಶೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುಲುಂಗಾ ಉಂಗಾ - ಓಸೆಂಟ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್

ನಿಯಾಫು ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಸಮುದ್ರದ ಮುಂಭಾಗದ ಮನೆ. ಪ್ರೈವೇಟ್ ಆನ್-ಸೂಟ್ ಹೊಂದಿರುವ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಿವೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೂಮ್‌ಗಳು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಮತ್ತು ಸಿಯಾಫು ಬಂದರಿನ ಭವ್ಯವಾದ ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವ ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನಮ್ಮ ಡಾಕ್‌ನಿಂದ ಅದ್ಭುತ ಸ್ನಾರ್ಕ್ಲಿಂಗ್ ಇದೆ. ನೀವು ತಿಮಿಂಗಿಲ ಅಥವಾ ಡೈವಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಕೆಲವು ಪ್ರವಾಸಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಿಕಪ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಾರ್ಫ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಳಿಸಬಹುದು. ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಲು ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ವೈಮಾಲೋ ಫೇಲ್, ಅಕಾ ಲೇಜಿ ಡೇಸ್

ಸಲಹೆ: ವವಾವುಗೆ ಫಿಜಿ ಏರ್‌ವೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಾಡಿ ಮೂಲಕ ಫ್ಲೈ ಮಾಡಿ. ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೂರು ಮಸುಕಾದ ಆಯ್ಕೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ. ಇದು... ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಣ್ಣ ಶೈಲಿ - ವೈಮಾಲೋ ಫೇಲ್./ಸೋಮಾರಿಯಾದ ದಿನಗಳು ಈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಸುಕಾದ ಮಸುಕಾದ ಸರೋವರದ ಕಡೆಗೆ ಕುಳಿತಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ರೋಮ್ ಆಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಮನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 2 ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಸುಕಾದ ಹಿಂದೆ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಇದೆ. ಈ ಮಸುಕಾದವು ಅನಿಯಮಿತ ಹಳ್ಳಿಯ ನೀರಿನ ಸರಬರಾಜಿನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಭವನೀಯ ಬಕೆಟ್ ಸ್ನಾನ. ಜುಲೈ- ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಈಜಲು, ನೀವು ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆಪರೇಟರ್ ಇಮೇಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

ಬ್ಲೂ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಬಂದರಿನ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಳಿ ಹವಳದ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಅನನ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಇಡೀ ದಿನ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜು ಮತ್ತು ಸ್ನಾರ್ಕ್ಲಿಂಗ್ ಕೆಲವೇ ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ . ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಸವಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಪಟ್ಟಣದ ಈ ಭಾಗವು ಅನೇಕ ವಲಸಿಗರು ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಿಮಿಂಗಿಲ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಚಾರ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವುದು ಸುಲಭ.

ವೈಮಾಲೋ ಸನ್‌ಸೆಟ್ ಫೇಲ್

ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ 4 ಮಸುಕಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು. ಸನ್‌ಸೆಟ್ ಫೇಲ್, ಸ್ವಯಂ ಸೊಳ್ಳೆ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ವೀನ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡಿಗೆಮನೆ, ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಫ್ರೈಯಿಂಗ್ ಪ್ಯಾನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಂತರದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಇದೆ. ಗ್ಯಾಸ್ ಬಿಸಿನೀರು ನೀರಿನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು. ಲಗೂನ್ ಮತ್ತು ಹವಳ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಡೆಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾದ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದೆ. .... NZ ನಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಬೆಲೆ $

ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ದಂಪತಿ ರಿಟ್ರೀಟ್

ತಾಲಿಹೌ ಗ್ರಾಮದ ಜಲಾಭಿಮುಖದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕಾಟೇಜ್, ವಾವಾವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ದಂಪತಿ ವಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಕಿಂಗ್ ಸೈಜ್ ಬೆಡ್, ಅಡುಗೆಮನೆ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ತಂಗಾಳಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಡೆಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ರೂಮ್ ಆಗಿದೆ. ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ನೀವು ಈಜು, ಸ್ನಾರ್ಕ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಯಾಕ್ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ತಾಲಿಹೌದಲ್ಲಿನ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಈ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಸ್ವಂತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ವಾವಾವುನಲ್ಲಿನ ಹಳ್ಳಿಯ ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವವರಿಗೆ ಆಗಿದೆ.

ಕಡಲತೀರದ ಕಾಟೇಜ್ @ ಲಕ್ಕಿ ಕಡಲತೀರದ ಮನೆಗಳು

ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮನೆ 3 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೆಳಗಿರುವ ರಾಣಿ ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಲಾಫ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಮುಚ್ಚಿದ ಒಳಾಂಗಣವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ, ರಮಣೀಯ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ BBQ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಯಾಕ್‌ಗಳ ಉಚಿತ ಬಳಕೆ. ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಲಭ್ಯವಿದೆ. *ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಐಚ್ಛಿಕ ಕಾರು ಬಾಡಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ*

ಬ್ಲಿಸ್‌ಫುಲ್ ವಿಸ್ಟಾ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ

Discover the quiet beauty of Vava’u with us at Blissful Vista, your home away from home! This newly renovated 2x bedroom home has it all. Great option for getaways, family trips or a small group travel. It offers all the convenience of a home and more! The ocean view and the sounds of the waves splashing onto shore is just an added on experience. 3 minute walk to the legendary Veimumuni fresh water cave and about 8 minute car ride into Neiafu Town Center.

ಜೆಟ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವ ದೂರದ ಒಫು ದ್ವೀಪದ ವಿಲ್ಲಾ · ವಾವಾ'ಉ ಟಾಂಗಾ

ಟಾಂಗಾದ ವಾವಾ'ಯು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿರುವ ಒಫು ತಲುಪುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಅದುವೇ ಪಾಯಿಂಟ್. ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರವಾಸಿ ಗುಂಪುಗಳಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಹವಳು ಬಂಡೆ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಜನ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟವಾಗುವ ರೀತಿಯ ನಿಶ್ಚಲತೆ ಇದೆ. ನಮ್ಮ ಕಡಲತೀರದ ಮನೆ ನೀರಿನ ಮೇಲೆಯೇ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಜೆಟ್ಟಿ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಇದೆ.

ಫಿಫಿತಾ ಅವರ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇ

ನಿಯಾಫುನಿಂದ ಕೇವಲ 15 ರಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿರುವ ಹಕಿಯೊ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಲಘು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ. ನಮ್ಮ ನಾಲ್ಕು ಜನರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಿಜವಾದ ಟೋಂಗನ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ನಾವು ಈ ಹಿಂದೆ ಶಾಂತಿ ದಳ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ವಾವು ಮತ್ತು ಟೋಂಗನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು.

ಟೌಲಾ ರಿಟ್ರೀಟ್

ಈ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಮಹಡಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಅಥವಾ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಬಿಸಿ ಶವರ್, ಖಾಸಗಿ ಅಂಗಳದ ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಳೆ ಅಥವಾ ನಗರದ ನೀರಿನ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಿಯಾಫು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕಡಲತೀರದ ಕೆಫೆಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ - ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಶಾಂತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.