Tsjûkemarನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಅನನ್ಯ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಡೆಲ್ಫ್‌ಸ್ಟ್ರಾಹುಯಿಜೆನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ನೀರಿನ ಬಳಿ ಇರುವ ನಮ್ಮ ಸುಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಧೂಮಪಾನ ಮುಕ್ತ ಬೆಡ್ & ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ! ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಗ್ರುಟ್ಟೊ 1ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಬೆಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್/ಅಡುಗೆಮನೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹದೊಂದಿಗೆ ಗರಿಷ್ಠ 4 ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು (5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ). ಟ್ಜುಕೆಮೀರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರಳು ಕಡಲತೀರವು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ.

ನೀರಿನಿಂದ ಲಿಲ್ಲಿ 6-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ

ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಲಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಈ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಮನೆ ತ್ಜೊಂಗರ್ ನದಿ ಮತ್ತು ರೀಡ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀರಿನ ಮೇಲಿನ ಉದ್ಯಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ದೋಣಿಗಾಗಿ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಡಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಮನೆ ನೀರಿನ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ದೋಣಿ ವಿಹಾರ, ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ.

ಪ್ಲಾಂಪೆಬ್ಲಾಡ್ ಸೂಟ್ ಗಿಥೋರ್ನ್

ಸೂಟ್ PLOMPEBLAD GIETHOORN ತೂಗುಯ್ಯಾಲೆಯ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್. ಗಿಥೋರ್ನ್‌ನ ಹಳ್ಳಿಯ ಕಾಲುವೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಖಾಸಗಿ ನಿವಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್. ಸೂಟ್ ಪ್ಲಾಂಪೆಬ್ಲಾಡ್ ಸುಂದರವಾದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ವಾಕ್-ಇನ್ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಿಂಗ್-ಗಾತ್ರದ ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ಲೆವೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಹಾಬ್ ಮತ್ತು ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಇದೆ. ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ದೋಣಿಯ ಬಾಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ!

ಗಿಥೋರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಆಧುನಿಕ ವಾಟರ್ ವಿಲ್ಲಾ ಇಂಟರ್ಮೆಝೊ

ಗಿಥೋರ್ನ್ ಬಳಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್. ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಗಿಥೋರ್ನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು, ವೀರಿಬೆನ್-ವೈಡೆನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅಥವಾ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಜನರಿಗೆ ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು. ರೀಡ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ತಡೆರಹಿತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳ. ಆಧುನಿಕ ಒಳಾಂಗಣದಿಂದ, ಎತ್ತರದ ಗಾಜಿನ ಗೋಡೆಗಳು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಕೃತಿಯ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನೇಕ ರಜಾದಿನದ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಪಕ್ಕದ ಸ್ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮರದ ಪ್ರಕೃತಿ ಮನೆ. ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ.

ಇಲ್ಲಿ ಸ್ತಬ್ಧ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ರೋಹೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಗೆ ಇರಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ಝುಕೆಮೀರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು (ಶೀತ) ಈಜು. ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ, ಅನಂತತೆಯ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ವೈನ್ ಕುಡಿಯಿರಿ. ಪಕ್ಷಿಗಳ ಶಬ್ದಗಳು, ಗಾಳಿಯ ವಿರಾಮ ಮತ್ತು ದೂರದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಕ್ಟರ್‌ನ ಶಬ್ದಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳು ಇಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿರಬಹುದು.

ಕೋರ್ಟೆಹೆಮ್ಮೆನ್ ಚಾಲೆ

ಗ್ರಾಮೀಣ ಶಾರ್ಟ್ ಹೆಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ, ಆರಾಮ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್, ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಆನ್-ಸೈಟ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ವಾಕಿಂಗ್, ಬೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೋಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಫ್ರೀಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕೃತಿ ಮೀಸಲುಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ.

ಕುರಿಗಳ ಬಳಿ ಮಲಗುವುದು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿಂಡು.

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕುದುರೆಗಳ ಹಿಂಡಿನ ಊಟದ ಕೋಣೆಯ ನೋಟಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಕಿಟಕಿಯ ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ 2 ಹಂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕುರಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಇಲ್ಲ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ದೊಡ್ಡ ಮೇಜು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ವೈನ್ ಕುಡಿಯಲು ಸುಂದರವಾದ ಸೋಫಾ ಇದೆ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸುಂದರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ! ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದದ್ದು: ಮೊದಲ ಕುರಿಮರಿಗಳು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತವೆ!

ಐಷಾರಾಮಿ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ * *****

***** ವೆಲ್ಕಮ್ ಟು ಹಾಲಿಡೇ ಹೌಸ್ ಮೂಯಿ ಗೀಥೋರ್ನ್ ***** ವೆಕೇಶನ್ ಹೌಸ್ ಮೂಯಿ ಗೀಥೋರ್ನ್ ಗೀಥೋರ್ನ್‌ನ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಡೋರ್ಪ್ಸ್‌ಗ್ರಾಚ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ವಿಶೇಷವಾದ ಗೀಥೋರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ? ನಮ್ಮ ವಿಶಾಲವಾದ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಥವಾ 6 ಜನರ ಗುಂಪಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಲರ್ಜಿಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಗ್ಯಾಸ್ಟರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್

ಫ್ರೈಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಸುಂದರ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾರಾಂತ್ಯ, ಮಧ್ಯ ವಾರ ಅಥವಾ ಇಡೀ ವಾರ ಆನಂದಿಸುವುದು (ಅಥವಾ ಸಭೆ ನಡೆಸುವುದು)? ಇದು 2007 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಈ ಹೊಸ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಇದು 6 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು, ಗಾಸ್ಟರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ವರಾಂಡಾದೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಾಸಿಸುವ ಅಡಿಗೆಮನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ, ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು

ಔಡೆಹಾಸ್ಕ್ (ಫ್ರೀಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್) ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್.

ಆಕರ್ಷಕ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಫ್ರೈಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ &ಮೋರ್ ಎಂಬುದು ಔಡೆಹಾಸ್ಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಜೌರೆ ಮತ್ತು ಹೆರೆನ್‌ವೀನ್ ನಡುವೆ ಕೇಂದ್ರೀಯವಾಗಿ ಇದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ 240 m2 ವಾಸಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಮನೆ ಕುಟುಂಬ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಹೆಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ 2 ಐಷಾರಾಮಿ ಸೊಗಸಾದ 8-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವಿಲ್ಲಾ

ರಜೆಯ ವಿಲ್ಲಾ ಹೆಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ 2 ಸುಂದರವಾದ ಐಸಿಂಗಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ: ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಐಷಾರಾಮಿ ಆರಾಮ, ಹೊರಾಂಗಣ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ವಾತಾವರಣದ ವರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಜೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಫ್ರೀಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲತೆಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

1724 ರಿಂದ ಹಳೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

ಫ್ರೀಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಒರಾಂಜೆವೌಡ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕ. ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ವಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರದೇಶ. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ. ಖಾಲಿ ಇರುವ ಅನೇಕ ಇತರ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು. ಶಾಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳು.