Transdanubiaನಲ್ಲಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ-ಸ್ನೇಹಿ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಕಿಶಾಜ್

ನಾವು 2019 ರಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಿಶಾಜ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇವೆ. ಅಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ:) ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕಿಶಾಜ್ ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಬಲವಾದ ವೈಫೈ, ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಕಿಶಾಜ್ ಚಿಕ್ಕದಲ್ಲ, ಆದರೂ 'ಕಿಸ್' ಎಂಬ ಪದವು ವಸ್ತು/ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಣ್ಣ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮನೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಪಂಚದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಡಗುತಾಣ, ಆದರೂ ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

ಎರ್ಡೋಸ್ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್, 6 ಕ್ಕೆ ಹೃತ್ಕರ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ದ ಬಾರ್ನ್

ಬಾಲಾಟನ್ ಅಪ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ವಿಶಾಲವಾದ, ಪಕ್ಷಿ-ಭರಿತ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿ, ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಮಣೀಯ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಶರತ್ಕಾಲದ ಜಿಂಕೆ ರೂಟ್‌ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಲೇಕ್ ಬಾಲಾಟನ್‌ನ ಸಾಮೀಪ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಈಜು ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ನೆನೆಸಿದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ವೈನ್‌ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳ ಸುವಾಸನೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ದಿನದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

ಜಿಂಕೆ ಕಾಟೇಜ್, ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲದ ಗೂಡು

ನೀವು ಅರಣ್ಯ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಮಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಕೆ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಲ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಪಿಂಗ್ ಪಾಂಗ್ ಆಡಬಹುದು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಕಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ನಾವು ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. :) ಪ್ರವಾಸಿ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಪನೋರಮಾಕ್ಕೆ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಿ!

ಇತಿಹಾಸ, ನಿಕಟ ಕೊಠಡಿಗಳು, ನಗುತ್ತಿರುವ ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಮಸಾಜ್ ಪೂಲ್‌ನ ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ನೀರಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಸ್ಜಿಜೆಟ್ವಾರ್‌ನ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು ವರ್ಷದ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ತೆರೆದ ತೋಳುಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ರೀಚಾರ್ಜ್, ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿ. ಈ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜೋರಾದ ಪದಗಳು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ನೀವು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದರೂ ಸಹ ನೀವು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ: ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮುಖ್ಯ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಜಿಜೆಟ್ವಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು, ಕಾಯುವ ಪ್ರವಾಸ, ಸ್ಪಾ, ಪೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆ, ವಿಲ್ಲಾ ವೈನ್ ಟೇಸ್ಟಿಂಗ್, ಹೈಕಿಂಗ್, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ...

ಟ್ರೀಟಾಪ್‌ಗಳು

ಟ್ರೀ ಟಾಪ್ಸ್ - ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ತೊಡಗಿರುವ ವಯಸ್ಕ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯ. ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಕಾಟೇಜ್ ಆಗಿದೆ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಿಂದಾಗಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಕಾಟೇಜ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವಿವೇಚನಾಶೀಲ ಗೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟಿಲ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಈ ಮರದ ಮನೆ ವಯಸ್ಕ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯವಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಕಾಟೇಜ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ ಸ್ಪ್ರೂಸ್‌ನ ಪರಿಮಳದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅರಣ್ಯದ ಹೊಸ ಆಯಾಮವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ನೋಟವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವೈನ್‌ಯಾರ್ಡ್ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯ ವಿಹಾರ

ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ವಿಲಾ ವಿಲ್ಮಾ ಎಂಬುದು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ನಡುವೆ ಅಡಗಿರುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳವು ರಮಣೀಯ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕುಟುಂಬ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಸ್ವಿಂಗ್‌ನಿಂದ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ವೈನ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ವೈನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ನಮ್ಮ ರುಚಿಕರವಾದ ಮನೆ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. 2021 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ನವೀಕರಣದ ನಂತರ, ಮನೆಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಜೀವನ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಅದು ತನ್ನ ಮೂಲ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

"ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ" ನಾನು ಆಂಗ್ರೆನ್ಜೆಂಡೆನ್ ವಾಲ್ಡ್

ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದ, ಇವು ಈ ಸ್ಥಳದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಾಗಿವೆ! ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ ಮನೆಯು ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು (ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಲಭ್ಯವಿದೆ) ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಂಡಲ್‌ಲೈಟ್ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನದೇ ಆದ ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನವು ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕೃತಿ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಸ ಅನ್ವೇಷಕರಿಗೆ ಸಹ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. 15 ಕಿ .ಮೀ ಒಳಗೆ ಸ್ಪಾ, ಅವಶೇಷ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಂತಹ ಉತ್ತಮ ವಿಹಾರ ತಾಣಗಳಿವೆ.

ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಪನೋರಮಾ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮರದ ಕ್ಯಾಬಿನ್

Our Danube bend cabin is the perfect place to escape from all that big city hustle and bustle. You can put your feet up in front of the fireplace after a hike in the nearby national park, warm up on our panoramic terrace after a swim down by the natural Danube shore, cook a hearty meal in the kitchen, on the charcoal barbecue, or grill in the nearby firepit. Nov '25 update: we've got a brand new terrace! NTAK reg. no.: MA20008352, type of accommodation: private

ಪನೋರಮಾ ವೆಲ್ನೆಸ್ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್

Cserszegtomaj ನಲ್ಲಿ ಸ್ತಬ್ಧ ಅಥವಾ ಸಕ್ರಿಯ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಬಯಸುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹೆವಿಜ್, ಕೆಸ್ಜ್ಟೆಲಿ, ಥರ್ಮಲ್ ಲೇಕ್ ಹೆವಿಜ್ ಮತ್ತು ಬಾಲಾಟನ್ ಕರಾವಳಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ನೀವು ನೆಮ್ಮದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ, ಕೆಸ್‌ಥೆಲಿ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ 3 SUP ಗಳು, ವಿರಾಮ ಕಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಬಂಡಾಯದ ಹಾಯಿದೋಣಿ ಇವೆ, ಇದು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ, ಬಾಲಾಟನ್ ಸರೋವರದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಬೈಕ್ ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ 3 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮನೆ

ನಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಭಾರವಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಅನುಭವದಂತೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಲು ಇದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಅಲಂಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹೀಟಿಂಗ್ ಇದೆ. ಈ ಪೂಲ್ ಜೂನ್‌ನಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೂಮ್‌ಗಳು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ!

ಕಸ್ಜೆಗ್ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಮರದ ಕಾಟೇಜ್

ಎರ್ಡಿಫಲಾಕ್ ಮರದ ಕಾಟೇಜ್ ಕೊಸ್ಜೆಗ್ ಝಾಬೊ ಪರ್ವತದ ಬುಡದಲ್ಲಿರುವ ಐರೊಟ್ಕಾ ನೇಚರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಟೌನ್ ಸೆಂಟರ್‌ನಿಂದ ಎರಡು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಶಾಂತ, ಶಾಂತಿಯುತ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ. ಮರದ ಮನೆ ಅರಣ್ಯದ ಶಾಂತಿಯುತ ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಒಳಾಂಗಣದೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

ಸುಗೊ ವೆಂಡೆಘಾಜ್

ಅರಣ್ಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್ • ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ • ಜಾಕುಝಿ • ವಿಹಂಗಮ ನೋಟ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಹಚರ, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು SUQO ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. SUQO ನ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಒಳಾಂಗಣದೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಪಕ್ಕದ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು.