Thörnichನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ರುವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ - ಶಾಂತವಾದ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶ

ಟ್ರೈಯರ್-ರೂವರ್-ಹೋಹೆನ್ಲೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (28 ಚದರ ಮೀಟರ್) ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ 5-ಪಾರ್ಟಿ ಮನೆಯ ಸೌಟರ್‌ರೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ (1 ಮಹಡಿ ಕೆಳಗೆ). ಪ್ರವೇಶ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಇದೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಶವರ್/ಟಾಯ್ಲೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ - ಅಡುಗೆಮನೆ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ - ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್/ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಇದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರದೇಶ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಸುಂದರವಾದ ಅಡಗುತಾಣ: ಲೀವೆನ್ ಆನ್ ದಿ ಮೋಸೆಲ್, 110m2

ವೈನರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ದೊಡ್ಡದಾದ, ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, 'ಹೈಗೆಲಿಗ್' ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು. ಬಹಳಷ್ಟು ಮರಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ-ಉತ್ತಮ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ 110 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸುಂದರವಾದ ಮರದ ಮೆಟ್ಟಿಲು, ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಾಹಾರ, ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ವೈನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದ ಪಾದಯಾತ್ರೆ, ಸಂಜೆ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್,ನಂತರ ವೈನರಿಯ ಸನ್‌ಡೌನರ್ - ನೀವು ಸಂಜೆ "ಸ್ವರ್ಗ" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?

ಉರ್ಲೌಬ್ ಡೈರೆಕ್ಟ್ ಆಮ್ ಮ್ಯುಲೆನ್ವಾಲ್ಡ್ / ಇ-ಲಾಡೆಸ್ಟೇಶನ್

ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಸೆರಾಮಿಕ್ ಹಾಬ್, ಓವನ್, ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಕುಕ್ಕರ್, ಟೋಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ TV + WLan ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋಫಾವನ್ನು 2 ನೇ ಹಾಸಿಗೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು (1.50 x 2.00 ಮೀ) ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬೆಡ್ (1.80 x 2.00 ಮೀ) ಕ್ಲೋಸೆಟ್, ದೊಡ್ಡ ಕನ್ನಡಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಗರಿಷ್ಠ 4 ಜನರಿಗೆ ಆಗಿದೆ ಶವರ್, WC ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕವರ್ ಟೆರೇಸ್, ಛತ್ರಿ. ಸ್ತಬ್ಧ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶ, ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಮೂಲಕ ಇಲ್ಲ ಮ್ಯುಲೆನ್‌ವಾಲ್ಡ್‌ಗೆ 100 ಮೀ

ಸ್ವತಂತ್ರ ಲಾಫ್ಟ್, 63 ಚದರ ಮೀಟರ್, ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ ಹಳೆಯದು ಹೊಸದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಥಳ, ಉದ್ಯಾನ, ಸ್ನೇಹಶೀಲತೆಗಾಗಿ ಒಳಗಿನ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಒಳಗೆ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹಳೆಯ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ 63 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಇರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಲಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ 160 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಅಗಲದ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಮೇಜು, ಮಲಗುವ ಮಂಚದ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ. ದಂಪತಿಗಳು, ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಐಫೆಲ್ಫಾನ್‌ಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಓಲ್ಡ್ ಮೀಟ್ಸ್ ನ್ಯೂ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವಾಗಿದೆ: ಹಳೆಯ ಕಿರಣಗಳು ಸಹ ಬಿರುಕುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ರ್ಯಾಟಲ್‌ಗಳು = ಪ್ರಯೋಜನ ಮತ್ತು ಅನಾನುಕೂಲತೆ?

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಟ್ರೈಯರ್- ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರ

"ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಟ್ರೈಯರ್" ಸ್ತಬ್ಧ ಮನೆಯ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ವಿಹಾರಗಾರರು ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿರಲಿ, ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಅಥವಾ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ! ಶವರ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಪಾರ್ಕ್ವೆಟ್ ಮತ್ತು ಟೈಲ್ ಫ್ಲೋರ್ ಮಾತ್ರ! ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ (15 ನಿಮಿಷ) ಅಥವಾ ನೇರವಾಗಿ ಆಲ್ಟ್‌ಸ್ಟಾಡ್‌ಗೆ ಬಸ್ ಮೂಲಕ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ಗಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ತಕ್ಷಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಸ್ ಸಂಪರ್ಕ, ಜೊತೆಗೆ ಮೂರು ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಫೆ.

ಕುದುರೆ ಫಾರ್ಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

Die Ferienwohnung ist einfach, gemütlich, naturnah für 2 Erwachsene+Kleinkind+Hund Küche mit Esstisch für 4 Personen, Lesesessel, Backofen, Toaster, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Koch-Ess-Grundausstattung, bioTee, bioFilterkaffee, bioÖl, bioEssig WohnSchlafraum Bad mit Dusche Balkon mit Gartenblick+Sitzgelegenheit Spirit of Om Bettwäsche+Handtücher Auf der gleichen Etage ist unser Sonnenzimmer. Wenn Ihr zu viert reist: Einfach dazu buchen. https://www.airbnb.com/slink/Loatly6i

ಲಾಂಗನ್ ಇಮ್ ವೇನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಫ್ಟ್

ಲಾಫ್ಟ್ ಟ್ರಿಯರ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 12 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ನಮ್ಮ ನವೀಕರಿಸಿದ ವೈನರಿಯಲ್ಲಿ, ನೇರವಾಗಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮೋಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳಲ್ಲಿ. ಕಲೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆಹಾರವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಎತ್ತರದ ಛಾವಣಿಗಳು "ಲಾಫ್ಟ್ ಭಾವನೆಯನ್ನು" ನೀಡುತ್ತವೆ. ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಸದಾಗಿದೆ, ಅಡುಗೆಮನೆ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವೈನ್ ಇದೆ! ನಮ್ಮ ಲಾಫ್ಟ್ ಹೈಕರ್‌ಗಳು, ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತೆರೆದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದಾಗಿ, ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಟಿಚಿಬೊ-ಕಾಫಿಸ್ಸಿಮೊ ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮೊಸೆಲ್ಹೈಮಾಟ್

"Moselheimat" ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ ನಮ್ಮ 2022 ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಅತ್ಯಧಿಕ ಆರಾಮವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಆಧುನಿಕ ಸಲಕರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡಲು ರಜಾದಿನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. "ಮೊಸೆಲ್ಹೈಮಾಟ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ವೈನ್ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಕ್ಲುಸೆರಾತ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೊಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಸರಿಯಾದ ಗಾಜಿನ ವೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಮೊಸೆಲ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗದ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

ಟ್ರೈಯರ್ ಬಳಿ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್

ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ 1 ರೂಮ್ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್, ರೈಲ್ವೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಟ್ರೈಯರ್ - ಕೊಬ್ಲೆಂಜ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಪ್ರದೇಶದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮ್ಯುಲೆನ್‌ವಾಲ್ಡ್. ಟ್ರೈಯರ್‌ಗೆ ಕಾರ್ ಅರಾಂಡ್ 18 ನಿಮಿಷಗಳು (ಬಸ್ ಮತ್ತು ರೈಲಿನ ಮೂಲಕವೂ). ಟ್ರೈಯರ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಸೆಲ್ ನದಿ ಮಲಗಿದೆ. ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಏರ್‌ಫೀಲ್ಡ್, ಹತ್ತಿರದ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್. ಮನರಂಜನಾ ಸರೋವರಕ್ಕೆ 10 ಕಿ .ಮೀ. (ಜಲ ಕ್ರೀಡೆಗಳು). ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ರೈಲಿನ ಮೂಲಕ ಸಮೀಪಿಸುವುದು (ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ). ಸೈಕಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ನೇರವಾಗಿ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

ಟ್ರೈಯರ್ S ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸ್ತಬ್ಧ DG ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನನ್ನ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಮೀಸಲು ಮ್ಯಾಥೈಸರ್ ವೀಹರ್‌ನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಔಫ್ ಡೆರ್ ವೈಸ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ನ ಸ್ತಬ್ಧ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಡೌನ್‌ಟೌನ್ 4 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಉತ್ತಮ ಬಸ್ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 2ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿಯೇ ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಹಗಲು ಬೆಳಕಿನ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಶವರ್, ಶೌಚಾಲಯ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ರಾತ್ರಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯ

ಸುಂದರವಾದ ಮೊಸೆಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನಮ್ಮ ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ರಾತ್ರಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ವೈನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್‌ಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ನೀವು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರವಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಸನ್‌ಬಾತ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ಡ್ರಾಪ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ವ್ಯವಹಾರದ ಜನರು ವೀಡಿಯೊ-ಬೆಂಬಲಿತ ಸಭೆಯ ನಂತರ ಉತ್ತಮ ವೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಮೋಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್

ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಿಂದ ಫೆಬ್ರವರಿ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ಮೊದಲ ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್ ಬಂದರು ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಮೊಸೆಲ್ ಅವರಿಂದ ಅನನ್ಯ ವಸತಿ. ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್ ಹೊರಗಿನ ಕ್ವೇಯಲ್ಲಿದೆ, ನೀರಿನ ನೇರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಿನವಿಡೀ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಒಂದು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಶವರ್, ಅಡುಗೆಮನೆ ವಾಸಿಸುವ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸನ್ ಟೆರೇಸ್ ಇದೆ.