ಸಮ್ಮಿಟ್ ಕೌಂಟಿ ನ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು

ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಪೂಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕೀ-ಇನ್/ಸ್ಕೀ-ಔಟ್ ಐಷಾರಾಮಿ ಕಾಂಡೋ

ಬ್ರೆಕೆನ್‌ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಕೀ-ಇನ್/ಸ್ಕೀ-ಔಟ್!! ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಟಿಂಬರ್ ಲಾಡ್ಜ್‌ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಕೀ-ಇನ್/ಸ್ಕೀ-ಔಟ್ ಪರ್ವತ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಬಳಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಟೌನ್ ಶಟಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಕಾಂಡೋ 1 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, 2 ಸ್ಲೀಪರ್ ಸೋಫಾಗಳು, 1 ಸ್ನಾನಗೃಹ, ಜೊತೆಗೆ ವೈಫೈ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ, ವಾಷರ್/ಡ್ರೈಯರ್ ಮತ್ತು ಭೂಗತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ—ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಲ್ಪೈನ್ ವಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.

ಬ್ರೆಕೆನ್‌ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಮೌಂಟೇನ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್‌ಗಳು

ಕ್ವಿಕ್ಸಿಲ್ವರ್ ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ಹೋಟೆಲ್ ಆಲ್ಪೆನ್‌ರಾಕ್ ಈ ಕ್ರಮವು ಅಧಿಕೃತ ಪರ್ವತ ಜೀವನವನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು ಅರ್ಧ ಮೈಲಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಬ್ರೆಕೆನ್‌ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಗೆ ಸಾಹಸೋದ್ಯಮ. ನಮ್ಮ ಆನ್‌ಸೈಟ್ ಜಾಕುಝಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಬ್ರೆಕೆನ್‌ರಿಡ್ಜ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಬಾಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಿಲ್ಲರೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಹೊಸದಾಗಿ ಕ್ಯುರೇಟೆಡ್ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಭೋಜನ ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಹಸಗಳ ಪುರಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ.

ಹಯಾಟ್ ಮೇನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಕಾಂಡೋ-ಸ್ಕಿ ಬ್ರೆಕೆನ್ರಿಡ್ಜ್

SKI BRECK ಡಿಸೆಂಬರ್ 26, 2026 - ಜನವರಿ 2, 2027 (7 ರಾತ್ರಿಗಳು) ಮೊದಲ ಮಹಡಿ/ರಸ್ತೆ ಮಟ್ಟದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಪೀಕ್ 9 ಕ್ವಿಕ್‌ಸಿಲ್ವರ್ ಸೂಪರ್‌ಚೇರ್‌ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಪಿಂಗ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ಗಳು, ಬಿಸಿಯಾದ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಫಿಟ್‌ನೆಸ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಒಂದು ಕಿಂಗ್ ಸೈಜ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ವೀನ್ ಸೈಜ್ ಮರ್ಫಿ ಬೆಡ್, ಫೈರ್‌ಪ್ಲೇಸ್, ಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಪುಟ್ಟ ಅಡುಗೆಮನೆ, ವೈಫೈ, ಕೇಬಲ್, ಡಿವಿಡಿ, ಮೀಡಿಯಾ ರೂಮ್ ಬಳಕೆ, ಸ್ಕೀ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಫ್ರಂಟ್ ಡೆಸ್ಕ್/ಕನ್ಸೀರ್ಜ್, ಹೌಸ್‌ಕೀಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಭೂಗತ ಬಿಸಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ($25/ರಾತ್ರಿ)

ಬ್ರೆಕೆನ್‌ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಸ್ನೇಹಿ 3-ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಘಟಕ

ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ, ಉಚಿತ ಬಸ್ ಪಟ್ಟಣ ಅಥವಾ ಗೊಂಡೋಲಾಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣದ ಹೊರಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಬ್ರೆಕೆನ್‌ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮೂರು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳ ಟೌನ್‌ಹೋಮ್‌ಗಳು ಸುಮಾರು 1,500 ಚದರ ಅಡಿಗಳವರೆಗೆ 2 ರಾಣಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, 2 ಅವಳಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ರಾಣಿ ಸ್ಲೀಪರ್ ಸೋಫಾ ಹೊಂದಿರುವ ಎಂಟು ಜನರಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತವೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಗ್ಯಾಸ್ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಟೌನ್ ಬಸ್ ಯುನಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಷರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದಿರುವುದು ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಸ್ನೇಹಿ ಫೋಟೋಗಳು ನಿಜವಾದ ನಿಯೋಜಿತ ಘಟಕಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು.

ಸಿಟ್ಜ್‌ಮಾರ್ಕ್ ವೇಲ್ ಮೌಂಟೇನ್ ವ್ಯೂ ಕಿಂಗ್ ಬೆಡ್

ಸಿಟ್ಜ್‌ಮಾರ್ಕ್ ವೇಲ್‌ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶೈಲಿಯ ಪಾದಚಾರಿ ಶಾಪಿಂಗ್/ಡೈನಿಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಗೋರೆ ಕ್ರೀಕ್‌ನ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಗೊಂಡೋಲಾ ಒನ್‌ನಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. 1974 ರಿಂದ ಕುಟುಂಬವು ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ, ನಾವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಸ್ನೇಹಪರ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಅಸಾಧಾರಣ ಆತಿಥ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಗೆಸ್ಟ್ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆ. ಅಧಿಕೃತ ವೇಲ್ ವಿಲೇಜ್ ಬೊಟಿಕ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಕ್ವೀನ್ ಮತ್ತು 2 ಟ್ವಿನ್ ಲಾಫ್ಟ್ · ವೈಕಿಂಗ್ ಲಾಡ್ಜ್ · ವಿಂಟರ್ ಪಾರ್ಕ್,

ಕ್ವೀನ್ & 2 ಟ್ವಿನ್ಸ್ ಲಾಫ್ಟ್ — ದಿ ವೈಕಿಂಗ್ ಲಾಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ರೂಮ್<br>ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ 151 ಚದರ ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿರುವ ಇದು ದಿ ವೈಕಿಂಗ್ ಲಾಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರೂಮ್ ಆಗಿದೆ — ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಕೊಲೊರಾಡೋ ಪರ್ವತ ಅನುಭವವನ್ನು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮೋಜಿನದಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ ಬೆಡ್ ಇದ್ದರೆ, ಮೇಲಿನ ಲಾಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಟ್ವಿನ್ ಬೆಡ್‌ಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮರದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು. ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಸ್ಕೀ ಟ್ರಿಪ್ ಅನ್ನು ಸಾಹಸವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಕೋಣೆ ಇದು.

ಹೋಟೆಲ್ ಮಿಂಟರ್ನ್ - ಮೌಂಟೇನ್ - ರೂಮ್ 4, ಯಾವುದೇ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ!

ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಇನ್ನೂ ಆಧುನಿಕವಾದ ಹೋಟೆಲ್ ಮಿಂಟರ್ನ್ ಎಂಬುದು ಕೊಲೊರಾಡೋದ ಮಿಂಟರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬೊಟಿಕ್ ಹೋಟೆಲ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ವೇಲ್ ಮತ್ತು ಬೀವರ್ ಕ್ರೀಕ್ ನಡುವೆ ಇದೆ. ಹೋಟೆಲ್ ಮಿಂಟರ್ನ್‌ನ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಸ್ಥಳವು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ಎರಡು ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕೇವಲ 5 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ! ರೂಮ್ #4 ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಮೌಂಟೇನ್ ವ್ಯಾಲಿ ಲಾಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮಾಡಲು ನೀವು 21 ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿರಬೇಕು. ಬ್ರೆಕೆನ್‌ರಿಡ್ಜ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಮ್ಯಾರಿಯಟ್‌ನ ಮೌಂಟೇನ್ ವ್ಯಾಲಿ ಲಾಡ್ಜ್, ಆಕರ್ಷಕ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ತಿನಿಸು ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಉಸಿರು ಬಿಗಿಹಿಡಿಯುವ ಇಳಿಜಾರುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಆರಾಮದಾಯಕ ರಾಕಿ ಮೌಂಟೇನ್ ವಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್, ಸುಂದರವಾದ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನ ರೋಮಾಂಚಕ ಮೋಡಿಯಿಂದ ಕೇವಲ ಕೆಲವೇ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ.

ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಸೂಟ್

2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಸೂಟ್ ಒಂದು ಕ್ವೀನ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕ್ವೀನ್ ಬೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಪೂರ್ಣ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಕ್ವೀನ್ ಸೋಫಾ ಬೆಡ್ ಇದೆ. ಸೌಕರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಊಟದ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಕಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಉರಿಸುವ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನಿ ಸೇರಿವೆ.

ಸೂಟ್ ನಿವಾಸ

ಸೂಟ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಸ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಿಂಗ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ವೀನ್ ಸ್ಲೀಪರ್ ಸೋಫಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸೌಕರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಟ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ LCD TV ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಅಡುಗೆಮನೆ ಸೇರಿವೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಐಷಾರಾಮಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಫ್ಲೋರ್ ಪ್ಲಾನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತ-ಪ್ರೇರಿತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿವೆ.

ಸೂಟ್ ನಿವಾಸ

ಸೂಟ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಸ್ ಒಂದು ಕಿಂಗ್ ಬೆಡ್, ಒಂದು ಕ್ವೀನ್ ಸ್ಲೀಪರ್ ಸೋಫಾ, ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ಬಾತ್ರೂಮ್, ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಫ್ಲಾಟ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ LCD TV ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಲಿವಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಫ್ರಂಟ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕನ್ಸೀರ್ಜ್ ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯ. ಕಾಂಪ್ಲಿಮೆಂಟರಿ ವೈಫೈ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವೈಲ್ ರಿಟ್ರೀಟ್ | 1 ಘಟಕ | ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ರಾಂಚ್ ಟ್ರೇಲ್ ಹತ್ತಿರ

ವೈಲ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಲಾಡ್ಜ್ ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ.