Suldisನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಅದ್ಭುತ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಮಸುರಾ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು. ಬ್ರಾಂಡ್‌ನೆರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವುದು. ಮೇ - ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಲಿಫ್ಟ್ ಪಾಸ್‌ಗಳು. ನಮ್ಮ ಮರದ ಚಾಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಸ್ಟೆರ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ನೆರ್ಟಲ್ ಪರ್ವತಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ನೋಟಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸಣ್ಣ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಗೂಡು. ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್, ಪರ್ವತಾರೋಹಣ, ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ. ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ನೆರ್ಟಲ್ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೈಕಿಂಗ್ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ನೆರ್ಟಲ್ ಬಿಕೆಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರ.

ಹೊಸ - ನವೀಕರಿಸಿದ ಬಿಟ್ಜಿ – ಸೌನಾ 2Z ಜೊತೆಗೆ

ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸುಂದರವಾದ 500 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಅಪೆನ್ಜೆಲ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನ ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದನ್ನು ಜೂನ್ 2020 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಉನ್ನತ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅದರ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಮರದೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ. ಆಲ್ಪೈನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಸನ ಪ್ರದೇಶವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. Sönd Wöllkomm! ಉಚಿತ: 3 ರಾತ್ರಿಗಳಿಂದ ಅಪೆನ್ಜೆಲ್ಲರ್ ಹಾಲಿಡೇ ಕಾರ್ಡ್

ವಾಕರ್ಸ್ ಕಾಟೇಜ್, ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ

ಈ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಕಾಟೇಜ್ ವಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿದೆ, ಚರ್ಫರ್‌ಸ್ಟನ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ , ಆದರೆ ಇದು ಒಬರ್ಟರ್ಜೆನ್ ಕೆಳಗೆ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಫ್ಲಮ್ಸರ್‌ಬರ್ಗ್ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಕೇಬಲ್ ಕಾರ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. (ಸ್ಕೀ ಇನ್ ಅಥವಾ ಔಟ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಮ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ) ಅಥವಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಈಜು ಇರುವ ಅನ್ಟರ್ಜೆನ್‌ಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್, ಇತರ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್, ಬ್ಯಾಂಕ್, ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ, ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ಇತ್ಯಾದಿ. ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

ಗೊಟ್ಟಿಫ್ರಿಟ್ಜ್ - ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ 360 ಡಿಗ್ರಿ ನೋಟ

ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಸುಮಾರು 125 ಮೀ 2 ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಈ ಸ್ತಬ್ಧ, ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 360ಗ್ರಾಡ್ ಫೋರ್‌ಸೈಟ್ ಸಾಂಟಿಸ್/ಲೇಕ್ ಕಾನ್ಸ್‌ಟೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ವಿರಾಮ ಮತ್ತು St.Gallen/Appenzell ನಂತಹ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ 200 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಅಪೆನ್ಜೆಲ್ಲರ್‌ಹೌಸ್ ಹೆರಿಸೌ AR ಗಿಂತ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅದರ ಮಾಲೀಕರು "ಗೊಟ್ಟಿಫ್ರಿಟ್ಜ್" ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ – ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ.

Alpenglühen / Premium / FURX4you

ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 1000 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರ) A.) ಸಮಂಜಸವಾದ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ, ಅದನ್ನು ಸಹ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಬಹುದು. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊರಗಿನಿಂದ ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟ. ಸ್ವಿಸ್ ಪರ್ವತಗಳ ನೋಟ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಸಂಜೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಅಥವಾ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

3-12 ಜನರಿಂದ ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ

ವಾಲೆನ್‌ಸ್ಟಾಡ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ. ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು 3 ರಿಂದ 11 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಬಳಸಬಹುದು. ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಫಿಟ್‌ನೆಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಜೊತೆಗೆ ಅನನ್ಯ, ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ-ಸ್ನೇಹಿ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು 200m² ಅನುಭವಿಸಿ. ಸ್ವಿಸ್ ಪರ್ವತಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಮನೆ. ವಿವಿಧ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ರೂಮ್‌ಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ. ದೊಡ್ಡ, ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಆರಾಮದಾಯಕ ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಲೌಂಜ್ ಉಪಾಹಾರ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯ ಭೋಜನವನ್ನು ಅನನ್ಯ ಅನುಭವವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ - ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ

ವಸತಿ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್ ಪರ್ವತಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿದೆ. ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ (ಕಾರ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!), ನೀವು ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. ಲ್ಯಾಟೆರೆನ್ಸ್ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನಮ್ಮ ಆಭರಣವು ಹೈಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಆಫರ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಕೈಗೆಟುಕುವ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

ಚಾಲೆ 150 ಚದರ ಮೀಟರ್

ಇಡೀ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ಗೆ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಮರದ ಚಾಲೆ. ಶ್ವಾರ್ಜೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಸೂಪರ್‌ಕಂಫೈ ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿರುವ 3 ಮಹಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೊಡೆಲ್ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್. ಮನೆ ಮೆಲ್ಲೌ/ದಮುಲ್ಸ್‌ನಂತಹ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಸುಮಾರು 15/20 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸ್ಕೀ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವಾದ ಆರ್ಲ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ, ಇದನ್ನು ನೇರ ಕೇಬಲ್ ಕಾರ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಶ್ರೋಕೆನ್/ವಾರ್ತ್ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್!

ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ? ನಂತರ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಗಡಿಗೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಪರ್ವತ ಗ್ರಾಮವಾದ ಫ್ರಾಕ್ಸರ್ನ್‌ಗೆ ಬಂದು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ "ರೈಂಟಲ್" ಅನ್ನು ಸ್ವಿಸ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ಗೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು. ವಿವಿಧ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ: ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ Amazon ಡಿಸ್ನಿ +

ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾದ ಅಟಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮನೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಹೊಸದಾಗಿದೆ, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಿದೆ, ಕೆಲವು ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ 2 ಜನರಿಗೆ 180/200cm ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬೆಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತೊಂದು 2 ಜನರಿಗೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ 4 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಲಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುವ ವಿಶೇಷ ಮಿನಿ ವಿಲ್ಲಾ

Mini-Villa im Grünen und doch zentral. Ideal für einen Kurzurlaub, um im Appenzellerland zu entspannen und St.Gallen und Appenzell zu erkunden. Auch als Hotelalternative für Geschäftsreisen sehr gut geeignet. Kostenlose Parkplätze auf dem Grundstück und schnelles Internet stehen zur Verfügung. Kurze Distanz nach St. Gallen und zur Autobahn A1. Nicht verfügbar für Partys.

ಬರ್ಗ್‌ಝೌಬರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸುಲ್ಡಿಸ್

ರೈನ್ ಕಣಿವೆಯ ಸುಂದರ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ 830 ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಲ್ಡಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ 30 ಮೀ² ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಲ್ಯಾಟರ್ನ್ಸ್-ಗ್ಯಾಪ್‌ಫೋಲ್ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್, ಯುಬಲ್ ಸ್ಲುಚ್ಟ್, ಫೆಲ್ಡ್‌ಕಿರ್ಚ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಗೆನ್ಜ್ ಉತ್ಸವದ ಹತ್ತಿರ. ಹೈಕಿಂಗ್, ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿಹಾರಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, A14 ರೈನ್ ವ್ಯಾಲಿ/ವಾಲ್‌ಗೌಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ.