Sobieszewoನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಡೋಮ್ - ಪ್ರೈವೇಟ್ ಹಾಟ್ ಟ್ಯೂಬ್, ಸೌನಾ, ಸನ್‌ಸೆಟ್

ಝಾಸಿಸ್ಜೆ ಹ್ಯಾವೆನ್ ವಾಪ್ನಿಕಾ ಲಗೂನ್ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಮ್ಮ ಐಷಾರಾಮಿ ಗ್ಲ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಡೋಮ್ ವೊಲಿನ್ಸ್ಕಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸೌನಾ, ಹಾಟ್ ಟಬ್, ನೀರಿನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ದಂಪತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಮೀಪದ ಮಿಯಾಡ್ಜಿಡ್ರೋಜೆ, ಹೈಕಿಂಗ್, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್, ಕಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಯಾಕ್‌ಗಳಿವೆ. ಗುಮ್ಮಟವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಡಲತೀರದ ಮನೆ ಅಥವಾ ಸನ್‌ಸೆಟ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ A-ಫ್ರೇಮ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ

ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸೌನಾ ಹೌಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಡಿಸೈನರ್ ಎ-ಫ್ರೇಮ್ ಮನೆ, ನೇರವಾಗಿ ವೊಲಿನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಸುಸ್ಥಿರ ಮರದ ಮನೆಗಳು ತೆರೆದ ಸೆಟಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರವಾಹದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು ವಿಶಾಲವಾದ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಹೌಸ್ ವೊಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ವಿಜೇತವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಡಿಸೈನ್‌ಬೂಮ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಚ್‌ಡೈಲಿ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್‌ಲಿಂಕ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ವೊಲಿನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್ – ಅದ್ಭುತ ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸೀ ಕಡಲತೀರಗಳು ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಕುಟುಂಬಗಳು, ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ: ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು/ಏಣಿಗಳು).

ವಿಸೆಲ್ಕಾ ಹಾಲಿಡೇ ಹೌಸ್- 1,4 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಝಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್/ಕಾಮಿನ್+ಸೌನಾ

ಇದು ಸುಂದರವಾದ, 175 ಚದರ ಮೀಟರ್ ದೊಡ್ಡ ಐಷಾರಾಮಿ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, 2016 ರಲ್ಲಿ 900 ಚದರ ಮೀಟರ್ ದೊಡ್ಡ, ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ವೊಲಿನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದೆ (ಪಶ್ಚಿಮ ಪೋಲಿಷ್ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಕರಾವಳಿ), ಮಿಡ್ಜಿಜ್‌ಡ್ರೋಜೆಯಿಂದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ 10 ಕಿ .ಮೀ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ಮನೆ ವೊಲಿನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ (ಉತ್ತಮ ಅರಣ್ಯ) 50 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಈ ಅರಣ್ಯದ ಮೂಲಕ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ 1,2 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಕಡಲತೀರವೇ: ವಿಶಾಲ, ವಿಶಾಲ, ಉದ್ದವಾದ, ಬಿಳಿ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ: ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸ್ಥಳ+ ಸೌನಾ ಮತ್ತು 5 ಬೆಡ್ ರೂಮ್‌ಗಳು (ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ 2 ಬಂಕ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ 4 x ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ + 1 ರೂಮ್)

ಕಂಟ್ರಿ ಹೌಸ್ ವಿಡ್ಜಿಯನ್ಸ್ಕೊ 5, ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮಿನಿ ಸ್ಪಾ

ನೀವು 100 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಮನೆ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ 7000 ಮೀ 2 ಪ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಮನೆಯು 6 ರೂಮ್‌ಗಳು (18 ಹಾಸಿಗೆಗಳು), ಅಡುಗೆಮನೆ , ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ 4 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 35m2 ಫೈರ್‌ಪ್ಲೇಸ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಮ್ಮ ಆಫರ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಚಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ (ಹೀಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಮರದ ಸುಡುವ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಪದವಿ ಟವರ್‌ನಲ್ಲಿ ದಪ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ನಾನದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಬೈಕ್‌ಗಳು ಸಹ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ನ್ಯಾಚುರಾ 2000 ನಲ್ಲಿದೆ, ಸ್ಝ್ಜೆಸಿನ್ ಲಗೂನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮರಳು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ 8 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

ಸ್ವಿನೆಮುಂಡೆ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಹಾಟ್‌ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆ

ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಜೀವನದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ಮನೆ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದಿಂದ 3 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ (ಬ್ರೆಡ್ ತಯಾರಿಸುವ ಯಂತ್ರವೂ ಸಹ!), ವಿಶಾಲವಾದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 2 ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಸೌನಾ ಮತ್ತು ca. ದೊಡ್ಡ ಫೈರ್ ಪಿಟ್, ಡೆಕ್ ಕುರ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ ಗ್ರಿಲ್ ಹೊಂದಿರುವ 2000 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹತ್ತಿರದ ಚರ್ಚ್‌ನ ನೋಟವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಉಚಿತ ಸಮಯವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಜನರಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಹಂಜಾ ಟವರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 16. ಪಿಯೆಟ್ರೊ

Apartament na 16. piętrze w samym centrum Szczecina to idealne miejsce na relaks. Pokój wyposażony jest w łóżko king size, telewizor i kominek elektryczny, który tworzy przytulny klimat. Aneks kuchenny posiada piekarnik i płytę indukcyjną, a łazienka – nowoczesny prysznic. Goście mogą korzystać z tarasu widokowego na 27. piętrze oraz strefy wellness z basenem, jacuzzi i dwiema saunami, zapewniającymi pełen komfort i odprężenie. ❗️Strefa wellness nieczynna od 12.11 do 28.11. Przepraszamy❗️

ಷ್ವಿನೌಜ್ಸಿ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಲಾಫ್ಟ್ ಹೌಸ್

ಷ್ವಿನೌಜ್ಸಿ ಬಳಿ ಇರುವ ಈ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅದ್ಭುತ ಬಂಡೆಗಳು, ಹಲವಾರು ಸರೋವರಗಳು, ಬೈಕ್ ಮತ್ತು ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಡು ಕಡಲತೀರಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ವೊಲಿನ್ ದ್ವೀಪದ ಸ್ತಬ್ಧ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ಮನೆ ಇದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಇತರ ಕಡಲತೀರದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಡೆಕ್‌ನಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಘೋಷಣೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.

ಬಿರ್ಕೆನ್‌ಹೋಫ್ ಉಕರ್‌ಮಾರ್ಕ್ - ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್

"ಕಡಿಮೆ ಹೆಚ್ಚು" – ಇದು ಉತ್ತಮ ವಿನ್ಯಾಸದ ಸುವರ್ಣ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಉಕರ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವುದರಿಂದ ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಬಿರ್ಕೆನ್‌ಹೋಫ್ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು, ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಬರ್ಚ್ ತೋಪನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಲವಾರು ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿತು. ತೋಟದ ಮನೆ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ತೋಟದ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರ ಕಟ್ಟಡ ಮತ್ತು ಲಾಂಡ್ರಿ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಸೌನಾ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ರೋಯಿಂಗ್ ದೋಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಜೋಸೆಫಿನೆನ್‌ಹೋಫ್

ರೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ರೋಯಿಂಗ್ ದೋಣಿ ಬಳಕೆಯು ಮೇ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ ವರೆಗೆ) ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಪಾರ್ಕ್ "ಆಮ್ ಸ್ಟೆಟ್ಟಿನರ್ ಹ್ಯಾಫ್" ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಮೀಸಲು ಅಹ್ಲ್‌ಬೆಕರ್ ಸೀಗ್ರಂಡ್‌ನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ದೊಡ್ಡ, ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಣಯ ಅಂಗಳವಿದೆ. ಫಾರ್ಮ್ ಸುಣ್ಣದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ರೂಸ್‌ನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಮನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ, ಮರ-ಲೇಪಿತ ಮುಂಭಾಗದ ಅಂಗಳವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ಕಲ್ಲಿನ ಬಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಜೇನುಸಾಕಣೆದಾರರ ಕಾಟೇಜ್

ದೊಡ್ಡ ನಗರದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ "ಜೇನುಸಾಕಣೆದಾರರ ಕಾಟೇಜ್" ಅರಣ್ಯ ಮೀಸಲು "ವೈಜ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಲಾಸ್" ನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ರಮಣೀಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು! ಅರಣ್ಯದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವುದು, ಹಲವಾರು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮೂಲಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವುದು ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ? ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು!

ಗ್ರೇ ಹೌಸ್ ಮೈಡ್ವಿ

Dom położony w odległości 150 metrów od jeziora Miedwie. Piękny ogród z całorocznym jacuzzi. Ciche i spokojne miejsce ,idealne na wypoczynek z rodziną lub przyjaciółmi. Parter domku to salon z aneksem kuchennym i łazienką ,na piętrze znajduje się główna sypialnia i 2 pokoje. Ogród oprócz jacuzzi ma wydzielone miejsce do wypoczynku ,do grila i parking na 2 auta.

ಆಧುನಿಕ ಬಾರ್ನ್, ಮೂಲೆ,ಹಾಟ್ ಟಬ್, ಸಮುದ್ರ,ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ

ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್, ಸರೋವರಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮರಳು ಕಡಲತೀರಗಳಿವೆ. ಕೊಲ್ಸೆವೊ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಉತ್ತಮ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುವಾಗ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಗಾರ್ಡನ್ ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.