ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅವರ ಸಿನೆಮೀಯ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು

ನಾನು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು, ಕಥೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು , Santarem ನಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಫೋಟೋಶೂಟ್

ಬೆಲೆಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಫೋಟೋಶೂಟ್ — 45 ನಿಮಿಷಗಳು, ಆರಾಮವಾಗಿ, ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ದೂರ. ವೃತ್ತಿಪರ ಸೋನಿ ಸಾಧನ, 48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 15–20 ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿದ ಫೋಟೋಗಳು. ಸೆಲ್ಫಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ.
 
,
45 ನಿಮಿಷಗಳು

ಪ್ರಮಾಣಿತ

ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಲೆಮ್ ಅನುಭವ — 1 ಗಂಟೆ, 2 ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳು (ಟೊರ್ರೆ ಡಿ ಬೆಲೆಮ್, ಜೆರೋನಿಮೋಸ್, ಪಡ್ರಾವೊ ಡೋಸ್ ಡಿಸ್ಕೋಬ್ರಿಮೆಂಟೋಸ್, ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಮಿಶ್ರಣ). ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿದ 30–35 ಫೋಟೋಗಳು. ಉಡುಪು ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ನಾನು ಪೋಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆ. ಸ್ಟಾಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್, ವೃತ್ತಿಪರ ಉಪಕರಣಗಳು. ಏನನ್ನಾದರೂ ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ Instagram ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ಸೃಜನಶೀಲರಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
₹5,462 ಪ್ರತಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ₹5,462
ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಕನಿಷ್ಠ ₹13,376
,
1 ಗಂಟೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳು

ಪ್ರೀಮಿಯಂ

ಬೆಲೆಮ್ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಸೆಷನ್ — 1.5 ಗಂಟೆಗಳು, 3–4 ಸ್ಥಳಗಳು, ಅನೇಕ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೃಜನಶೀಲ ನಿರ್ದೇಶನ. 40–50 ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿದ ಹೈ-ರೆಸ್ ಫೋಟೋಗಳು. ನಾವು ಬೆಳಕನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ನೈಜ ಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ. 48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಡೆಲಿವರಿ + ಫಾಸ್ಟ್-ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಯ್ಕೆ ಲಭ್ಯ. ಸ್ಥಳ ಶೋಧನೆಗೆ ಸಲಹೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪೋಸ್ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಗಳು, ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಗಳು, ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್/ಪೋರ್ಟ್‌ಫೋಲಿಯೋ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಲಿಸ್ಬನ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆನಪನ್ನು ಬಯಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
₹8,806 ಪ್ರತಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ₹8,806
ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಕನಿಷ್ಠ ₹16,720
,
2 ಗಂಟೆಗಳು
ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು Alex ಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

ನನ್ನ ಅರ್ಹತೆಗಳು

20 ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವ
ಫೋಟೋಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ 20+ ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವ. 100+ ಮದುವೆಗಳು, 1000+ ಜೋಡಿಗಳು. ಲಿಸ್ಬನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿನೆಮೀಯ ಫೋಟೋ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೋ
ವೃತ್ತಿಯ ವಿಶೇಷ ಆಕರ್ಷಣೆ
1000+ ಜನರು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಯೂ ಸಹ ನೀವು ಸಹಜವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಇರುವಂತೆ ನಾವು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ
ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ. ಬೆಳಕು, ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಗಮನ
ನಿಮ್ಮ ಹಣಪಾವತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯವಾಗುವಂತೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು Airbnb ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

ನನ್ನ ಪೋರ್ಟ್‌ಫೋಲಿಯೋ

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬರುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಬಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಲು, ನೀವು ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸಹ ಬರಬಹುದು: 1300-004, ಲಿಸ್ಬನ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್

ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು

ಗೆಸ್ಟ್ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು

18 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ವಯಸ್ಸಿನ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಹಾಜರಾಗಬಹುದು.

ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶ

ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ

ರದ್ದತಿ ನೀತಿ

ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿಂಪಾವತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ 1 ದಿನ ಮೊದಲು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.
₹2,174 ಪ್ರತಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ₹2,174‌ ರಿಂದ, ಈ ಹಿಂದೆ ₹4,347 ಆಗಿತ್ತು
ಉಚಿತ ರದ್ದತಿ

Airbnb ಯಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಗಳನ್ನು ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುಭವ, ಸದೃಢ ಕೆಲಸದ ಪೋರ್ಟ್‌ಫೋಲಿಯೊ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಖ್ಯಾತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅವರ ಸಿನೆಮೀಯ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು

ನಾನು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು, ಕಥೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು , Santarem ನಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ
₹2,174 ಪ್ರತಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ₹2,174‌ ರಿಂದ, ಈ ಹಿಂದೆ ₹4,347 ಆಗಿತ್ತು
ಉಚಿತ ರದ್ದತಿ

ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಫೋಟೋಶೂಟ್

ಬೆಲೆಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಫೋಟೋಶೂಟ್ — 45 ನಿಮಿಷಗಳು, ಆರಾಮವಾಗಿ, ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ದೂರ. ವೃತ್ತಿಪರ ಸೋನಿ ಸಾಧನ, 48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 15–20 ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿದ ಫೋಟೋಗಳು. ಸೆಲ್ಫಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ.
 
,
45 ನಿಮಿಷಗಳು

ಪ್ರಮಾಣಿತ

ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಲೆಮ್ ಅನುಭವ — 1 ಗಂಟೆ, 2 ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳು (ಟೊರ್ರೆ ಡಿ ಬೆಲೆಮ್, ಜೆರೋನಿಮೋಸ್, ಪಡ್ರಾವೊ ಡೋಸ್ ಡಿಸ್ಕೋಬ್ರಿಮೆಂಟೋಸ್, ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಮಿಶ್ರಣ). ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿದ 30–35 ಫೋಟೋಗಳು. ಉಡುಪು ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ನಾನು ಪೋಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆ. ಸ್ಟಾಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್, ವೃತ್ತಿಪರ ಉಪಕರಣಗಳು. ಏನನ್ನಾದರೂ ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ Instagram ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ಸೃಜನಶೀಲರಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
₹5,462 ಪ್ರತಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ₹5,462
ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಕನಿಷ್ಠ ₹13,376
,
1 ಗಂಟೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳು

ಪ್ರೀಮಿಯಂ

ಬೆಲೆಮ್ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಸೆಷನ್ — 1.5 ಗಂಟೆಗಳು, 3–4 ಸ್ಥಳಗಳು, ಅನೇಕ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೃಜನಶೀಲ ನಿರ್ದೇಶನ. 40–50 ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿದ ಹೈ-ರೆಸ್ ಫೋಟೋಗಳು. ನಾವು ಬೆಳಕನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ನೈಜ ಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ. 48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಡೆಲಿವರಿ + ಫಾಸ್ಟ್-ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಯ್ಕೆ ಲಭ್ಯ. ಸ್ಥಳ ಶೋಧನೆಗೆ ಸಲಹೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪೋಸ್ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಗಳು, ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಗಳು, ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್/ಪೋರ್ಟ್‌ಫೋಲಿಯೋ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಲಿಸ್ಬನ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆನಪನ್ನು ಬಯಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
₹8,806 ಪ್ರತಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ₹8,806
ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಕನಿಷ್ಠ ₹16,720
,
2 ಗಂಟೆಗಳು
ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು Alex ಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

ನನ್ನ ಅರ್ಹತೆಗಳು

20 ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವ
ಫೋಟೋಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ 20+ ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವ. 100+ ಮದುವೆಗಳು, 1000+ ಜೋಡಿಗಳು. ಲಿಸ್ಬನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿನೆಮೀಯ ಫೋಟೋ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೋ
ವೃತ್ತಿಯ ವಿಶೇಷ ಆಕರ್ಷಣೆ
1000+ ಜನರು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಯೂ ಸಹ ನೀವು ಸಹಜವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಇರುವಂತೆ ನಾವು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ
ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ. ಬೆಳಕು, ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಗಮನ
ನಿಮ್ಮ ಹಣಪಾವತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯವಾಗುವಂತೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು Airbnb ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

ನನ್ನ ಪೋರ್ಟ್‌ಫೋಲಿಯೋ

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬರುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಬಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಲು, ನೀವು ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸಹ ಬರಬಹುದು: 1300-004, ಲಿಸ್ಬನ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್

ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು

ಗೆಸ್ಟ್ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು

18 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ವಯಸ್ಸಿನ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಹಾಜರಾಗಬಹುದು.

ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶ

ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ

ರದ್ದತಿ ನೀತಿ

ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿಂಪಾವತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ 1 ದಿನ ಮೊದಲು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

Airbnb ಯಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಗಳನ್ನು ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುಭವ, ಸದೃಢ ಕೆಲಸದ ಪೋರ್ಟ್‌ಫೋಲಿಯೊ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಖ್ಯಾತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?