Serra do Courelನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

Casa Boutique Paradise Ribeira Sacra

ರಿಬೀರಾ ಸ್ಯಾಕ್ರಾದಲ್ಲಿನ ನಮ್ಮ ಐಷಾರಾಮಿ ಕ್ಯೂಬಾ ಕಾಸಾ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮನೆಯಿಂದ ಮಿನೋ ರಿವರ್ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬೊ ಡೊ ಮುಂಡೊದ ಆಕರ್ಷಕ ನೋಟಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಸೊಂಪಾದ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸುಂದರವಾದ ವೈನರಿಯಿಂದ ಕೇವಲ 300 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬೊ ಡೊ ಮುಂಡೋ ವ್ಯೂಪಾಯಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಎ ಕೋವಾ ಬೀಚ್‌ನಿಂದ 1-2 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. IG ಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ: @casaboutiqueparadise

ಕಾಸಾ ಡಾ ಫ್ರಾಗುವಾ, ಆಕರ್ಷಕ ಮನೆ

19 ನೇ ಶತಮಾನದ ದಿನನಿತ್ಯದ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಫೋರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಿ. ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಸೂಟ್: ಒರಿಬಿಯೊ ನದಿಯ ಟಬ್ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೂಮ್, ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ. ಕ್ಯಾಮಿನೊ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊದ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾರ್ಗ) ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸ್ತಬ್ಧ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಲಾಸ್ಟ್ರೆಸ್ (ಸಮೋಸ್) ನಲ್ಲಿ. ಯಾತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ವಿಹಾರಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಾಸ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ರಿಬೀರಾ ಸ್ಯಾಕ್ರಾ, ಸಮೋಸ್,ಒ ಸೆಬ್ರೆರೊ ಮತ್ತು ಸರ್ರಿಯಾವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.

ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಯುರಾಕ್ಸಾ ಕಾಟೇಜ್

ಕುರುಕ್ಸಾ ಕಾಟೇಜ್ ವಾಲ್ಡಿಯೋರಾಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. 2 ಮಹಡಿಗಳ ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ದೊಡ್ಡ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನಿಯ ಮುಂದೆ ಸೋಫಾ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ- ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು, ನೀವು ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮರದ ಓವನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಸಹ ಆನಂದಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಲಾಲಿಪಾಪ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಾಹಾರ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯ ಭೋಜನ ಮತ್ತು ಪೆರ್ಗೊಲಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಫಾವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ .

ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ನಡುವೆ ರಿಬೀರಾ ಸಕ್ರಾದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಿ. 7 ಮುರಾಸ್

7 ಮುರಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ರಿಬೀರಾ ಸಕ್ರಾವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ನೀವು ಮೌನವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು, ಇದು ದಿನನಿತ್ಯದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಐಷಾರಾಮಿಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ನಡುವೆ, ಮಿನೋ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೈನರಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ. ಇದು ರಿಬೀರಾ ಸಕ್ರಾದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಕೃತಿ, ಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ನೈಜತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ IG: @7_muras

ವಿನಾ ಮಾರ್ಸೆಲಿನಾ. ರಿಬೀರಾ ಸ್ಯಾಕ್ರಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ

ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಸುಂದರ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸ್ವಾವಲಂಬಿ ವೈನರಿಯಲ್ಲಿ ರಿಬೀರಾ ಸಕ್ರಾವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ನದಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಭವ್ಯವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವುದು! ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಚಾಂಟಾಡಾ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪರಿಸರವು ನೀಡುವ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡಲಿ: ಅದರ ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮಿ, ಅದರ ವೈನ್‌ಗಳು, ಅದರ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಯನ್ನು ದೋಣಿ ವಿಹಾರ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಜಲ ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಮುಂತಾದ ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು.

ಕಾಸಾ ಮೊರಿನಾ. ರಿಬೀರಾ ಸಕ್ರಾದಲ್ಲಿ ರಿವರ್ ವಾಕ್ ಹೌಸ್

ಮೊರಿನಾವು ಮಿನೋ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪುನರ್ವಸತಿ ಪಡೆದ ಮನೆಯಾಗಿದೆ (2019), ಅಲ್ಲಿ ಮನೆಯ ಮುಖಮಂಟಪದ ವಿರುದ್ಧ ನೀರು "ಒಡೆಯುತ್ತದೆ". ಇದು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಬಾಹ್ಯ ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ನದಿಯ ಮೇಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಗ್ಯಾಲರಿ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕತೆಯನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ. : ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು € 50 ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು.

ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಡಿ 1 ಹ್ಯಾಬಿಟಾಸಿಯಾನ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಎನ್ ಪ್ಲಾಂಟಾ ಬಾಜಾ, ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಮುಂದೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ನೋಡಬಹುದಾದ ಪ್ಲಾಜಾದಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಬಹುದು. ಇದು ಟೋಸ್ಟರ್, ಕೆಟಲ್, ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಸ್ಕ್ವೀಜರ್, ಪೂರ್ಣ ಕ್ರೋಕೆರಿ, ಕಿಚನ್ ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಮಿನಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾದ ಅಲಂಕಾರ, ಉನ್ನತ-ಮಟ್ಟದ ಹಾಸಿಗೆ, ಡವೆಟ್ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ...

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಎ ಲಾಂಜಡೈರಾ ಎನ್ ಕಾಸಾ ದಾಸ್ ಟೆಸೆಡೈರಾಸ್

ಕಾಸಾ ದಾಸ್ ಟೆಡೆಸಿರಾಸ್ ಸಿಯೆರಾ ಡೆಲ್ ಕೊರೆಲ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪರಿಸರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಮೂರು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ. ನಾವು ಈ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದಂಪತಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಾದ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಚೆಸ್ಟ್‌ನಟ್ ಮರವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಹಳೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವೆಂದರೆ 5 ಮತ್ತು 6 ಚೌಕಗಳ ಮೂರು ಏಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟು 17 ಜನರಿಗೆ ಒಂದೇ ವಾಸ್ತವ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು. ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅನುಭವಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ವಾಲ್ಡಿಯೋರಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ

ಐಷಾರಾಮಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಂಬಲಾಗದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ವಿಲ್ಲಾ. ವಾಲ್ಡಿಯೋರಾಸ್‌ನ ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ, N-120 ನಿಂದ 1 ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ. ಇಡೀ ಕಣಿವೆ, ರಿಯೊ ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲೊ ಡಿ ಅರ್ನಾಡೋ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ನೋಟಗಳು. ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ. ಸೂಪರ್‌ಕ್ಯುಡಾ ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ. ಒಳಾಂಗಣ ಪೂಲ್, ಸೌನಾ, ಹೊರಾಂಗಣ ಉದ್ಯಾನಗಳು, bbq, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಜಿಮ್...

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊರಸ್ಟಿಕೊ "ಎ ಕ್ವಾಸಿನಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಲಾ"

ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ VUT-LU-000558. ನಮ್ಮ ಕಾಟೇಜ್ ಇದೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸಿಯೆರಾ ಡೆಲ್ ಕೌರೆಲ್ ಮತ್ತು ರಿಬೀರಾ ಸಕ್ರಾ ನಡುವೆ, ಕ್ಯಾಬ್ ನದಿಯಿಂದ ಕೆಲವು ಮೀಟರ್‌ಗಳು, ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಓ ಇನ್ಸಿಯೊ ನಗರದ ರಾಜಧಾನಿ ಇದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮಸಿ, ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರ, ಕಸಾಯಿಖಾನೆ, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಕೆಫೆಗಳಿವೆ. ಇದು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುವ ನಾಲ್ಕು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಜಕುಝಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸೂಟ್

Our Suites feature a living area with a fireplace, a 40" TV, and a small kitchen. In the same open-plan space, you will find a 150 cm bed and a spacious whirlpool bathtub for two. In addition, each Suite has Wi-Fi, private garden and heating, ensuring comfort at any time of the year. If you prefer not to worry about anything, in the morning we deliver a freshly prepared breakfast in a basket, featuring locally made artisanal products.

ಸೆಕ್ವಿರೊ ಡಾ ಫಾಂಟೆ

ಓ ಸೆಕ್ವಿರೊ ಡಾ ಫಾಂಟೆ ಕಲ್ಲಿನ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಕೂರೆಲ್ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಚೆಸ್ಟ್‌ನಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಹೈಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಸಿಯೆರಾ ಡೊ ಕೊರೆಲ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನದಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಇದು ಏಕಾಂತ, ಸ್ಲೇಟ್ ಕಲ್ಲಿನ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದ್ದು, ನಾಲ್ಕು ಜನರಿಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ, ಆದರೂ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೂಲಭೂತ ಆದರೆ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.