Sariನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಲಾರಿವಿಯರ್ ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಾಸ್ತವ್ಯ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು

ನಮಸ್ಕಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೇ. ನಿಮಗೆ ದೇವಭೂಮಿ ಉತ್ತರಾಖಂಡ್‌ಗೆ ಅದ್ಭುತ ಟ್ರಿಪ್. ನಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಕಣಿವೆಯ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇ ಅನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಿಪ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಲು ನಾವು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ಸುಂದರವಾದ ಸೂರ್ಯೋದಯ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಎಂಟೈರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ದೊಡ್ಡ ಬಾಲ್ಕಾಯ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಪಹಾಡಿ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಾವು ಕುಟುಂಬ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ. ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಬಹುದಾದ ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ.

ದೇವಶಲ್ ಇಕೋಸ್ಟೇ - ಗ್ಲ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಡೋಮ್, ಕೇದಾರನಾಥ್ ವ್ಯಾಲಿ

ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಗುಮ್ಮಟ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಕೇದಾರನಾಥ ಶಿಖರವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನ ಮೊದಲ ಕಿರಣಗಳವರೆಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ. ಗುಪ್‌ಕಶಿ ಹೆಲಿಪ್ಯಾಡ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ದೇವ್‌ಶಾಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿದೆ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಶಾಂತ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. 📶 ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ | ವೈಫೈ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಸೈಟ್🍳 ‌ನಲ್ಲಿರುವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ | ಬಾಣಸಿಗ ಬೇಯಿಸಿದ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಊಟಗಳು ನಾವು ಗರಿಷ್ಠ 15 ಸಾಮರ್ಥ್ಯದೊಂದಿಗೆ 5 ಖಾಸಗಿ ಗುಮ್ಮಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರತಿ ಗುಮ್ಮಟಕ್ಕೆ ರೂ. 7000 + ತೆರಿಗೆಗಳು | ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ರೂ. 2000 + ತೆರಿಗೆಗಳು. ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಊಟಗಳು.

ಕಾಫಲ್ - ಹಿಮಾಲಯನ್ ಬೆರ್ರಿ ಆಕಾರದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್; ಬೆರ್ರಿ - 1

ಹಿಮಾಲಯನ್ ಬೆರ್ರಿಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಕಾಫಾಲ್ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳು ಬೆರ್ರಿಯ ಆಕಾರ, ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಗುಮ್ಮಟಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ, ಕಾಫಲ್. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಜಾಗತಿಕ OMG ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ವಿಜೇತರಾಗಿ Airbnb ಭಾಗಶಃ ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. 1 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಗುಮ್ಮಟಗಳು, ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮಲಗುವ ಪ್ರದೇಶ, ದೊಡ್ಡ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರೈವೇಟ್ ವಾಶ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು. ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಅಡುಗೆಯವರೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಮನೆ ಶೈಲಿಯ ಊಟಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಮಕ್ಕು ದೇವಸ್ಥಾನ, ಚೋಪ್ಟಾ, ಡಿಯೋರಿಯಾ ಟಾಲ್ ಮತ್ತು ಉಖಿಮತ್‌ನಿಂದ 5-30 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್.

ಹಿಮಾಲಯನ್ ಬರ್ಡ್‌ಸಾಂಗ್- ಅಧಿಕೃತ ಹಿಮಾಲಯನ್ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇ

ಗರ್ವಾಲ್ ಹಿಮಾಲಯದ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ, ಶಾಂತ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಕಾಟೇಜ್ ಗೆಟ್‌ಅವೇಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ಹೈಡಿ ಕಥೆಯ ತನ್ನದೇ ಆದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವ ನಗರದ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ದೂರದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದು, ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಸಾಂತ್ವನದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೆಯ ಶುದ್ಧ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಕೆಲವು ಆಯ್ದ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಪರಿಗಣನೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಚೋಪ್ಟಾ ಡಿಲೈಟ್ಸ್ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇ

'ಭಾರತದ ಮಿನಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಚೋಪ್ಟಾದ ಪ್ರಶಾಂತ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಚೋಪ್ಟಾ ಡಿಲೈಟ್ಸ್ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇ ಶಾಂತಿ, ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಆತಿಥ್ಯದ ಅನುಭವವನ್ನು ಬಯಸುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ, ರುಚಿಕರವಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಪಹಾಡಿ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉತ್ತರಾಖಂಡಿಯ ಆತಿಥ್ಯದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇ ತುಂಗ್ನಾಥ್ ಮಹಾದೇವ್, ಚಂದ್ರಶಿಲಾ ಟ್ರೆಕ್, ಡಿಯೋರಿಯಾ ಟಾಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ.

ಚೌಖಂಬಾ ತೊಟ್ಟಿಲು ಮಡ್‌ಹೌಸ್

ಎಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ನೀಲಿ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 2-ಎಕರೆ ಫಾರ್ಮ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮಡ್‌ಹೌಸ್ ಅಗಾಧವಾದ ಕೇದಾರನಾಥ ಅಭಯಾರಣ್ಯದ ಪವಿತ್ರ ಹಶ್ ಮತ್ತು ಕೇದಾರನಾಥ ಮತ್ತು ಚೌಖಾಂಬಾ ಶಿಖರದ ಅಚಲವಾದ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಹಿಮಾಲಯದ ಹಿಮ-ಬ್ಲಾಂಕೆಟ್ ನೋಟದ ನಡುವೆ ಇದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಮಣ್ಣಿನ ರೂಮ್‌ಗಳು, ರುಸಿಟ್ ಕೆಫೆ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೆಂಕಿ, ಮನೆಯ ಊಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿಯೂ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ಥಳವು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಪ್ರಬಲ ಹಿಮಾಲಯದಿಂದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವ ಆಶೀರ್ವಾದದಂತೆ ಭಾಸವಾಗಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ.

ಮಾತಿ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇ (ಕೇದಾರನಾಥ್, ಚೋಪ್ಟಾ, ಮದ್ಮಹೇಶ್ವರ)

ಮಥಿಯಾನ್ ಖಲ್‌ನ ಮಾಟಿ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇನಲ್ಲಿ ಕೇದಾರನಾಥ್, ಚೋಪ್ಟಾ, ತುಂಗ್ನಾಥ್, ಚಂದ್ರಶಿಲಾ ಮತ್ತು ಡಿಯೋರಿಯಾ ಟಾಲ್ ಬಳಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಮಾಡಿ. ಕಣಿವೆಗಳು, ಕಾರ್ತಿಕ್ ಸ್ವಾಮಿ, ಕೋಟೇಶ್ವರ ಮಹಾದೇವ್ ಮತ್ತು ಚಾರಣಗಳಂತಹ ದೇವಾಲಯಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಪಹಾಡಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ. ಆರಾಮದಾಯಕ ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಆಹಾರ, ಉದ್ಯಾನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ದೀಪೋತ್ಸವದ ರಾತ್ರಿಗಳು. ಯಾತ್ರಿಕರು, ಚಾರಣಿಗರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪಂಚ್ ಕೇದಾರ್ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತ ರತ್ನಗಳಿಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶ. ಆತ್ಮೀಯತೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

ಜುಮೆಲೊ, ಬೊಟಿಕ್ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇ

ಸುಂದರವಾದ ಗೈಡ್ ಗ್ರಾಮದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇ ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆಲ್ಲರಂತೆ ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಜುಮೆಲೊ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬಹುದು, ರುಚಿಕರವಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಊಟವನ್ನು ಸವಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯ ಜೀವನದ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಹಿಮಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಶ್ರಯತಾಣ ಅಥವಾ ಸಾಹಸವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿರಲಿ, ಉಖಿಮತ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ನಿಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ನಮ್ಮ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇ ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ.

ಮಾಲ್ಟಾ ಬೈ ಅರ್ಥ್ಲಿ, ಡಿಯೊರಿಟಲ್, ಸೀರೆ, ಚೋಪ್ಟಾ ವ್ಯಾಲಿ

ಮಾಲ್ಟಾ ಬೈ ಮಣ್ಣಿನ - ಹಿಮಾಲಯನ್ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇ ಮತ್ತು ಕೆಫೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಣಿವೆ. ಇದು ಉತ್ತರಾಖಂಡದ ಸಾರಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಡಿಯೊರಿಟಲ್ ಟ್ರೆಕ್‌ನ ಬೇಸ್‌ಕ್ಯಾಂಪ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬೇಸ್‌ಕ್ಯಾಂಪ್ ಚೋಪ್ಟಾ ಟಂಗ್ನಾತ್ (ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶಿವ ದೇವಸ್ಥಾನ) ಟ್ರೆಕ್ ಆಗಿ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೇವಲ 20 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮಾರ್ಗ: ಇದು ರಿಷಿಕೇಶದಿಂದ 190 ಕಿಲೋಮೀಟರ್/6 ಗಂಟೆಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿದೆ

ನೀಲಂಶ್ ರೆಸಾರ್ಟ್

ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಬಹುದಾದ ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನೀವು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ. ನಾವು ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಲು ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ನೈರ್ಮಲ್ಯದ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಕೇದಾರನಾಥ್ ಮತ್ತು ತ್ರಿಯುಗಿನಾರಾಯಣ ದೇವಾಲಯದ ಬೇಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಸೊನ್ಪ್ರಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಾವು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

ಚೋಪ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಮನೆ

ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾಪನೆ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮನೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ, ಚೋಪ್ಟಾ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾರಿ ಗ್ರಾಮದ ಬಳಿ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಸಮಗ್ರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಾವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ವಿಶೇಷ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ವಿಲ್ಲಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ಮೇರು ರೂಮ್

ಮೇರು ರೂಮ್ - ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಪರ್ವತದ ಟಾಪ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರಶಾಂತತೆ - ವಿಹಂಗಮ ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಲಗಳ ಶಾಂತಿಯುತ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.