ರೋನ್ಸ್-ಲೆಸ್-ಬೈನ್ ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಲಾ ಪಾಲ್ಮೈರ್ ಸೆಂಟರ್

ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಮನೆ ಮೃಗಾಲಯ, ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 700 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕಡಲತೀರ. ಈ ದೊಡ್ಡ 28m2 ಸ್ಟುಡಿಯೋ 4 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲಿವೇಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಲಿನೆನ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ (ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿ) ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ 5 ಮೀ 2 ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು 150 ಮೀ ತ್ರಿಜ್ಯದೊಳಗೆ ಇರುವ 5 ಉಚಿತ ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ 2 ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಎಣಿಸಬಹುದು.

ಗೋಡೆಯ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಇದು ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೂರ್ಣ ಮಹಡಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ (ಉದ್ಯಾನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿದೆ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ (ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಓವನ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ ಓವನ್, ಗ್ಲಾಸ್ ಪ್ಲೇಟ್, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಟಾಸಿಮೊ ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್ ಇತ್ಯಾದಿ. ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ (2 ಸ್ಥಳಗಳು) ಟಿವಿ. ವೈಫೈ ಸಂಪರ್ಕ ದೊಡ್ಡ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಉತ್ತಮ ಗಾತ್ರದ್ದಾಗಿದೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಶವರ್, ಟವೆಲ್ ಡ್ರೈಯರ್ ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಬಾತ್‌ರೂಮ್

ಕಡಲತೀರದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಹೊಸ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ಫೆಲಿಕ್ಸೌರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ನಡಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೈಕ್‌ಗಳಿಗೆ (ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗ) ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಸೇಂಟ್-ಟ್ರೋಜನ್ ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಥಾಲಾಸೊಥೆರಪಿ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಟಿವಿ, ವೈಫೈ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ... ಇದು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆ (140) ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ (140) ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೌಚಾಲಯ. ಸೂರ್ಯನ ಲೌಂಜರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ 14m² ನ ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರ, ನೆಲ ಮಹಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ನಮ್ಮ 24 ಮೀ 2 ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ರೋಚೆಫೋರ್ಟ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಉಷ್ಣ ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆಗಳಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ಪ್ಲೇಸ್ ಕೊಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡೆರಿ ರಾಯಲ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವು ಮೀಟರ್‌ಗಳು. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧ, ಆದರೂ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಬೀದಿಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಣ್ಣ ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಸ್ಟೌವ್, ಟೋಸ್ಟರ್, ಕೆಟಲ್, ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಫ್ರೀಜರ್ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಫ್ರಿಜ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು (160 x 200) ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಿಭಜನೆಯಿಂದ ಕೋಣೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೈ-ಫೈ. 2020 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ ಹೊಂದಿರುವ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸೌಲಕೈಸ್ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ದೊಡ್ಡ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೀವು ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಎಡಭಾಗ, ಸಣ್ಣ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು, ಇದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ನೀವು ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾಂಡಯಾ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಸೈಟ್ 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ, ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿ, ಬಾರ್ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಸಾಗರ ವೀಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿರುವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್)

ಬಾಲ್ಕನಿ+ಪೂಲ್ +1ಪಾರ್ಕಿಂಗ್+ಕಡಲತೀರದೊಂದಿಗೆ ಪೊಂಟೈಲಾಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಮುಖ್ಯ! ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜ್ಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಪ್ರತಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೋಂಕುರಹಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ನಿವಾಸವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿರುವ ಈ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ದೊಡ್ಡ ಪೂರ್ವ ಮುಖದ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ರಾಯನ್ನೈಸ್ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆ; ಪೊಂಟೈಲಾಕ್ ಕಡಲತೀರದ ಬುಡದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಡಿ ರೋಯನ್, ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು. 4 ವಯಸ್ಕ ಬೈಕ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ, ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಕೊರತೆಯಿರುವುದಿಲ್ಲ...

ರಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಬೈನ್ಸ್ (2 ಜನರು) ಅವರ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ

1 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯ. ಕುಟುಂಬ ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಜೀವನವು ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ವತಂತ್ರ ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ರವೇಶ. RDC: ಸೀಮಿತ ಸ್ಥಳ, ಟೆರೇಸ್. ನೆಲದ ಮೇಲೆ: ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, 2 ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಈ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಅದರ ಹೊಳಪು, ಅದರ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಥಳಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಲಾ ಪ್ರೆಸ್ಕ್ವೆಲ್ ಡಿ 'ಆರ್ವರ್ಟ್

ಲಾ ಪ್ರೆಸ್ಕ್ವೆಲ್ ಡಿ 'ಆರ್ವರ್ಟ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಟಿವಿ ಲೌಂಜ್, ವೈಫೈ, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ, ಒಂದು ಲಾಫ್ಟ್ ರೂಮ್ 140 x 200 ಹಾಸಿಗೆ, ಶವರ್ ರೂಮ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿ ಸೇರಿದಂತೆ ವಸತಿ. ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು, ಸರ್ಫಿಂಗ್, ವಿಂಡ್‌ಸರ್ಫಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ... ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಕಡಲತೀರಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಅನೇಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು, ರೋಯನ್, ಇಲೆ ಡಿ ಒಲೆರಾನ್, ಲಾ ಪಾಲ್ಮೈರ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

ಮಾರೆನ್ಸ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ, ಸುಸಜ್ಜಿತವಾದ ಈ 56 ಮೀ 2 ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾರೆನ್ಸ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ನಗರದ ಅಂಗಡಿಗಳು , ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಮಹಲುಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ,ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನದ ಮೂಲಕ ಮರೀನಾಕ್ಕೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ನಡೆಯಬಹುದು. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ (150 ಮೀ), ಜೆಂಡರ್‌ಮೆರಿ ಮತ್ತು ಸಿನೆಮಾವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ನೀವು ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

ಹಳೆಯ ಬಂದರು - ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

A nicely decorated and spacious apartment ideally located on the old harbour (right in front of the famous two towers guarding the port". Very quiet (opening on a courtyard), air conditioned and only few steps away from restaurants, boutiques, pedestrian streets, historical buildings, places of interest. Our secured parking located 200 m from the apartment is available at a nominal fee during your stay

ಕಡಲತೀರದ ಬಳಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 70m2 ಗಾರ್ಡನ್ ಮಟ್ಟ

ಚಾಟೌ ಡಿ ಒಲೆರಾನ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ: ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಬಂದರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರ ಗುಡಿಸಲುಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೋಟೆ (ಸ್ವಾಗತ ಕೊಠಡಿ) ಮತ್ತು ಫಿಬಿ ಕಡಲತೀರ. ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಹ್ಯ. ಮನೆಯನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ನೀವು ನೆಲ ಮಹಡಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.

ರಾನ್ಸ್-ಲೆಸ್-ಬೇನ್ಸ್‌ನಿಂದ 1.5 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (ಕಡಲತೀರ)

ಕಡಲತೀರದ ಮುಂಭಾಗ - ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಅಟಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (ಲಾಫ್ಟ್), ಹೊಸ, 70m2 + ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸದೆ 15m2 ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿದೆ. ನೀವು 140 ಹಾಸಿಗೆಗಳು, 1 ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ - ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾದ ದೊಡ್ಡ ಅಡುಗೆಮನೆ. 1 ಶವರ್ ರೂಮ್ (ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್‌ನೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು 1 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೌಚಾಲಯ.