Praderaನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಕಿಮ್ಯೋ ಎಕ್ಸ್‌ಕ್ಲೂಸಿವ್ ಹೌಸ್ ಸ್ಪಾ ಇ ವೆಲ್ನೆಸ್

ಎಕ್ಸ್‌ಕ್ಲೂಸಿವ್ ಹೌಸ್ ಸ್ಪಾ ಇ ವೆಲ್ನೆಸ್. ಲೇಕ್ ಮ್ಯಾಗಿಯೋರ್ ಮತ್ತು ಬೊರೊಮಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ. 450 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 2 ಜನರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಇದೆ; ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ: ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಮಿನಿ ಜಾಕುಝಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸೂಟ್ ರೂಮ್. ಜಿಮ್, ಸ್ಪಾ, ಸಿನೆಮಾ ರೂಮ್, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸೋಲಾರಿಯಂ ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನ. ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು ಸೌನಾ ಟ್ರೇಲ್ - ಬಾಗ್ನೋ ವಾಪೊರ್-ಮಸ್ಸಾಗ್ಗಿ - ನುವೋಲಾ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು...

[*ಸರೋವರ ನೋಟ*] ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಲೇಕ್ ವ್ಯೂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಲ್ಲಂಜಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಇದು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ: ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ 3 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸರೋವರ, ಬಸ್ ಮತ್ತು ದೋಣಿ ನಿಲುಗಡೆಗಳು, ಫಾರ್ಮಸಿ, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್, ಹಲವಾರು ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ದ್ವೀಪ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಲ್ಲಾ

ಈ ಸುಂದರವಾದ, 230 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಕಲ್ಲಿನ ವಿಲ್ಲಾದ ವಿಸ್ತಾರವಾದ, ನೆಲದಿಂದ ಚಾವಣಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಲಾಗೊ ಮ್ಯಾಗಿಯೋರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೀಪಗಳ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ 180 ಡಿಗ್ರಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಪ್ರಾಚೀನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರಕವಾಗಿವೆ. ಮನೆ 3 ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಡಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು 2 ನೇ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ (ಎರಡು ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು) ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಕೆಳ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ವೃದ್ಧರು ಅಥವಾ 4 ವಯಸ್ಕರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಲೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿ

ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬವೆನೊ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಹೊಂದಿರುವ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಬೊರೊಮಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಹತ್ತಲು ಕೇಂದ್ರ, ನಿಲ್ದಾಣ, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರದಿಂದ 300 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮ್ಯಾಗಿಯೋರ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಮಾಲ್ಪೆನ್ಸಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು 60 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: ಟವೆಲ್‌ಗಳು, ಶೀಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಬಳಿಗಳು. CIN IT103008C2754PE7HL

ಮನೆ ಲುಯಿಗಿ ಸರೋವರ ನೋಟ

ಕಾಸಾ ಲುಯಿಗಿಯಿಂದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ನೆಲ ಮಹಡಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಬವೆನೊದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಸರೋವರದ ಉತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಗರವು ನೀಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ, ಬಾರ್‌ಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಲೇಕ್‌ಫ್ರಂಟ್, ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರವಾಸಿ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎರಡು ರುಚಿಕರವಾದ ದಿನಸಿ ಮಳಿಗೆಗಳು! ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಮುಂದೆ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು/ಇಳಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

ಕ್ಯಾಡೋರ್ನಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮೂಲಕ

ಸ್ವಾಗತ! ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಲ್ಲಂಜಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಸರೋವರದಿಂದ ಕೆಲವೇ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಆಂತರಿಕ ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಟ್ಟಣದ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು ನೀಡುವಾಗ ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪಲ್ಲಂಜಾ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ: ಬೇಕರಿಗಳು, ಕುಶಲಕರ್ಮಿ ಜೆಲಾಟೆರಿ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 'ನವಿಗಾಜಿಯೋನ್' ಅಲ್ಲಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಬೊರೊಮಿಯೊ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸರೋವರದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಇತರ ನಗರಗಳಿಗೆ ದೋಣಿಗಳು ಹೊರಡುತ್ತವೆ.

ಕಾಸಾ ಅನ್ನಾಲಿಸಾ

ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮ್ಯಾಗಿಯೋರ್ ಸರೋವರದ ಪೀಡ್ಮಾಂಟೀಸ್ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಫೆರಿಯೊಲೊದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಕಡಲತೀರದಿಂದ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ,ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್,ಟಿವಿ, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ ಓವನ್, ಕೆಟಲ್, ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್,ಟೋಸ್ಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಮನೆಯಿಂದ 10 ಮೀಟರ್ ದೂರ: ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್,ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್. ಸ್ಟ್ರೆಸ್ಸಾಗೆ 50 ಮೀಟರ್ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ. ವೈ-ಫೈ ಉಚಿತ

ಸುಂದರವಾದ ಸರೋವರ ವೀಕ್ಷಣೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸ್ಟ್ರೆಸಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕುಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿರುವ ನೈಸ್ ಲೇಕ್ ವ್ಯೂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. 50 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 2/3 ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಲಿಡೋ ಡಿ ಕಾರ್ಸಿಯಾನೊದಿಂದ ಸುಮಾರು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಬೊರೊಮಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಗ್ರಾಮದ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಲು ವಿಹಂಗಮ ನಡಿಗೆ ಆನಂದಿಸಬಹುದು! ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೆಸ್ಸಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯಾಗಿದೆ

ಸರೋವರದಿಂದ 50 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾತಾ ಮನೆ

CIR :it103008c2j6syowfi ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತಿನ ಕೋಡ್ :10300800215 ನಮ್ಮ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆ. ಲೇಕ್‌ಫ್ರಂಟ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 50 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಬಾರ್‌ಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ದ್ವೀಪ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್, ಬೇಕರಿ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದ. ಲಾಫ್ಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 4 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾಲ್ಕನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡ-ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಮ್ಯಾಗಿಯೋರ್ ಸರೋವರದ ಮೇಲಿನ ಬಿಲ್ಲು ಕಿಟಕಿ

ವಿಶಿಷ್ಟ ಸರೋವರ ಸಸ್ಯವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ಬಹು-ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವಿಹಂಗಮ ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ನೀವು ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ, ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಬಲವಾದ ಬಿಂದುವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳ ಸುಂದರ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆರೇಸ್ ಆಗಿದೆ.

ಸರೋವರದ ನೋಟ.

ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ — ಒಂದು ದಿನದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಪರ್ಶಗಳು, ಉತ್ತಮ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ವೈಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಥಳೀಯರಂತೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

ಗಿಯುಲಿಯಾ ಅವರ ಅಟಿಕ್

ಸ್ಟ್ರೆಸಾದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬವೆನೊದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಇದೆ. ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಟಿಕ್ ಸರ್ವಿಸ್ಡ್ ಕಿಚನ್, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಬಂಕ್ ಬೆಡ್, ಸೋಫಾ ಹೊಂದಿರುವ ಟಿವಿ ಪ್ರದೇಶ, ಶವರ್ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.