Playasನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ದೊಡ್ಡ ಬಾಲ್ಕನಿ, ಪೂಲ್, ವೈಫೈ ಹೊಂದಿರುವ ಓಷನ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಟೆರೇಸ್

ಅಲ್ಟಮಾರ್ II ನಗರೀಕರಣ 1ನೇ ಮಹಡಿ, ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡ, ಸಮುದ್ರದ ತಂಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಸಮುದ್ರ ಮುಖಿ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 2 ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗಳು; ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ವಾಷರ್/ಡ್ರೈಯರ್, ಟವೆಲ್‌ಗಳಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಸ್ಟವ್, ರೇಂಜ್ ಹುಡ್, ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್, ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್, ಫಿಲ್ಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಾಟರ್ ಡಿಸ್ಪೆನ್ಸರ್, ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಮೇಕರ್, ಟೋಸ್ಟರ್, ಓವನ್, ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಅಡುಗೆ ಪಾತ್ರೆಗಳು (ಮಸಾಲೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ) ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಲಿಟ್-ಸಿಸ್ಟಮ್ ಏರ್ ಕಂಡಿಷನರ್‌ಗಳು.

ಶಾಂತಿ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳು.

ರಜಾದಿನ, ವಾರಾಂತ್ಯದ ರಜೆ ಅಥವಾ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯವಾಗಿರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳು, ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ತಂಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಹಂತದಿಂದ ನೀವು ಕಡಲತೀರದ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳನ್ನು ದಾಟದೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ. ಶಾಂತಿ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ವಿವರಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಜಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ | 20 ಅತಿಥಿಗಳು

ಪ್ಲೇಯಾಸ್ ವಿಲ್ಲಾಮಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬೀಚ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ ಮೂರು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ 0.5 ಕಿ.ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಆರು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ವಿಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಐದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಬಿಸಿ ನೀರು, ಹೇರ್ ಡ್ರೈಯರ್, ಇಸ್ತ್ರಿ, ಶಾಂಪೂ, ಸೋಪ್ ಮತ್ತು ಲೋಷನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಪೂಲ್, ಜಕುಝಿ, ಕ್ಯಾಬಾನಾ, ಬಾರ್, BBQ, ದೊಡ್ಡ ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಓವನ್, ಸ್ಟವ್, ಮೈಕ್ರೋವೇವ್, ಅಡುಗೆ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ತಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ವಿಶೇಷ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಬ್ರಿಸಾಸ್ ವೈ ಪಾಲ್ಮೆರಾಸ್ ಕ್ಲಬ್‌ಹೌಸ್, ಪ್ಲೇಯಾಸ್ ವಿಲ್ಲಿಮಿಲ್

ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಖಾಸಗಿ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಮನೆ ಪ್ಲೇಯಾಸ್ ವಿಲ್ಲಿಮಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಈ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯು ಮರೆಯಲಾಗದ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಪ್ರತಿ ವಿವರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ! ಈ ಮನೆ ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಆರಾಮವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕುಟುಂಬಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪುಗಳು ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ರಿಸರ್ವೇಶನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಪ್ಲೇಯಾಸ್ ಬೀಚ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 🌊

​ಪ್ಲಾಯಾ ಬೀಚ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯೊ ಒ'ಮಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೀಚ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಐಷಾರಾಮಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಈ ವಿಶಾಲವಾದ 4-ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ವಿರಾಮ ತಾಣವು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸಾಗರ ನೋಟಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಮುದ್ರದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವಿರುವ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರ. ಎರಡು ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು 24/7 ಕನ್ಸೀರ್ಜ್ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬೀಚ್ ವಿಹಾರವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಸೀಮಿತ ಲಭ್ಯತೆ, ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ!

ಡಿಪಾರ್ಟೆಮೆಂಟೊ ಫ್ರೆಂಟೆ ಅಲ್ ಮಾರ್. ಅರ್ಬ್ ಅಲ್ಟಮಾರ್ 2

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಲ್ಟಮಾರ್ 2 ಕಟ್ಟಡದ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 6 ಜನರಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿಶೇಷ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಾವು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್‌ನಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ನೇರ ನಿರ್ಗಮನವು ಕಡಲತೀರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಮುಖ್ಯ: ಗೇಟೆಡ್ ಸಮುದಾಯ ನೀತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲದ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

701 – ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ರೂಫ್‌ಟಾಪ್ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ನೋಟ

ಪ್ರತಿದಿನ ಸಮುದ್ರದ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ. ಸನ್‌ಸೆಟ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ (ಓಷನ್ ಕ್ಲಬ್) ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಪೂಲ್, ಗ್ರಿಲ್, ಮನರಂಜನಾ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಜಿಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಮರೆಯಲಾಗದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ತಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರಿ. ಅನನ್ಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಲು, ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ. ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!

ಓಷನ್ ಸೂಟ್ II, ಓಷನ್ ಕ್ಲಬ್ ಫ್ರೆಂಟೆ ಅಲ್ ಮಾರ್.

- ಈ ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಿ. - ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 4ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. - ಉಚಿತ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ - ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇದು ಹೊಂದಿದೆ. - 24 ಗಂಟೆಗಳ ಭದ್ರತೆ - ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ವೈಫೈ - ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಪ್ಲೇಯಾಸ್ ವಿಲ್ಲಿಮಿಲ್‌ಗೆ ವಾಹನದ ಮೂಲಕ 8-10 ನಿಮಿಷಗಳು. - ಬಿಸಿ ನೀರು ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ. - ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲಿವೇಟರ್. - ಅನೇಕ ಸರ್ಫಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ

ಓಷನ್ ಕ್ಲಬ್ ರೆಸಾರ್ಟ್ | ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಓಷನ್ ವ್ಯೂ | ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

"ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ 180ಡಿಗ್ರಿ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಓಷನ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಕಿಂಗ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 80 Mbps ಫೈಬರ್-ಆಪ್ಟಿಕ್ ವೈ-ಫೈ, ಪ್ರತಿ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಟಿವಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಅಜೇಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು, ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ."

ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಕುಟುಂಬ ಮನೆ – ಡೇಟಾದ ಮೂಲಕ

ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ✨ ನಿಮ್ಮ ಕಡಲತೀರದ ಮನೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ಲಬ್, ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತ ಮನೆ. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಲು ಎಲ್ಲವೂ. 🏡🌊☀️ ಆರಾಮ, ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ನಡುವಿನ ಆದರ್ಶ ಸಮತೋಲನ.

ಓಯಸಿಸ್ ಬೀಚ್ ಹೌಸ್

ಇಡೀ ಗುಂಪು ಈ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಕಡಲತೀರವು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಕಡಲತೀರದ ಕೇಂದ್ರವು 2 ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ ಇವೆ. ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇದೆ. ವಿಳಾಸ: ಅವ. ಜೇಮ್ ರೋಲ್ಡೋಸ್ ಅಗುಲೆರಾ

ಕಾಸಾ ಮಾರಿಯಾ ಪ್ಲೇಯಾಸ್

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ವಾರಾಂತ್ಯ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಈ ಮನೆ ತನ್ನ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ 14 ಜನರಿಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.