Phool Nagarನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಐಷಾರಾಮಿ 1BHK ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್/ಸೆಲ್ಫ್‌ಚೆಕಿನ್/ಐಫೆಲ್‌ಟವರ್/ಬಹ್ರಿಯಾ/Lhr

ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಲಕ್ಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ 1 ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ 🌟 ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಐಷಾರಾಮಿ 1 BHK ಅಮೇರಿಕನ್-ಶೈಲಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ — ದಂಪತಿಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಏಕಾಂಗಿ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಬಹ್ರಿಯಾ ಟೌನ್ ಲಾಹೋರ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸುರಕ್ಷಿತ ಖಾಸಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ - ಪಿನ್ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮಾಡಿ - ನಿಮ್ಮ ಮನಃಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಒಳಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ - 24/7 ಭದ್ರತೆ - ಸೂಪರ್ ಸಾಫ್ಟ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಕಿಂಗ್-ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ - AC ಹೀಟ್ ಮತ್ತು ಕೂಲ್ - ಡ್ರೈ ಕಿಚನ್ ಮಾತ್ರ

ಓಯಸಿಸ್ ಸೂಟ್ | ಕೇಂದ್ರ | ಶಾಂತಿಯುತ

ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ 1-ಬೆಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಈ ಸ್ಥಳವು ಸಾಕಷ್ಟು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಆಧಾರಿತ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮದಾಗಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ಲಶ್ ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್ ನಯವಾದ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡಿಗೆಮನೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಶೇಖರಣಾ ಸ್ಥಳ ಸ್ವಚ್ಛ, ಸೊಗಸಾದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೋಮಾಂಚಕ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ

ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ (ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಲಕ್ಸುರಿ)

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ, ಈ ವಿಶಾಲವಾದ 1100 ಚದರ ಅಡಿ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮೀಸಲಾದ ಊಟದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಕಚೇರಿ ಮೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು 65-ಇಂಚಿನ ಎಲ್‌ಇಡಿ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸಿನೆಮಾ ಶೈಲಿಯ ಮನರಂಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ತಾಪನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಬಿಸಿ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸುಲಭತೆ ಮತ್ತು ಆನಂದ ಎರಡಕ್ಕೂ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ನಗರ ಅಭಯಾರಣ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ನೆಲೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಸುರಕ್ಷಿತ 1 BHK ಐಷಾರಾಮಿ ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಿಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ರಿಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಬಹ್ರಿಯಾ ಟೌನ್ ಲಾಹೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ , ಶಾಂತಿಯುತ ಒಂದು BHK ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ದಂಪತಿಗಳು , ಕುಟುಂಬಗಳು , ಏಕಾಂಗಿ ಸಾಹಸಗಳು ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಒಳಗೆ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ವೈ-ಫೈ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ , ವಾಲ್ ಫ್ಯಾನ್‌ನಂತಹ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ತಾಜಾ ಲಿನೆನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳು. ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಮಿಡ್‌ನೈಟ್ ಲಕ್ಸ್ | 1BHK | ಬಹರಿಯಾ ಟೌನ್ | ಲಾಹೋರ್

ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಡಿಸೈನರ್ ಕ್ರಾಫ್ಟೆಡ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಶಾಂತ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಇದು ಸುಂದರವಾದ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಟೆರೇಸ್, ಪ್ಲಶ್ ಹಾಸಿಗೆ, ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ 55 ಇಂಚಿನ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಟೌವ್, ನಿಮ್ಮ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಫ್ರಿಜ್, ಕೆಟಲ್ ಮತ್ತು LG ವಾಷರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟ ಮೊನಾರ್ಕ್ ಆಧುನಿಕ ಥೀಮ್, ಮ್ಯೂರಲ್ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಅಲಂಕಾರವು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ

ಆರಾಮದಾಯಕ 1BHK ರಿಟ್ರೀಟ್ | ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ವಾತಾವರಣ

ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುವ ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ 1BHK ರಿಟ್ರೀಟ್‌ನ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. 4ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಇದು ಸುಂದರವಾದ ನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್-ಸೈಜ್ ಬೆಡ್, ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಮಿರರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಕಾಫಿ ಟೇಬಲ್‌ಗಳಿವೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪಾಸ್‌ಕೀಯೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಶಾಂತ, ಪ್ರೀಮಿಯಂ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ 1BHK | ಬಹ್ರಿಯಾ

ಬಹ್ರಿಯಾ ಟೌನ್‌ನ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಆರಾಮ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ಖಾಸಗಿ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಅಥವಾ ವಿಸ್ತೃತ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಆರಾಮದಾಯಕ 1 BHK - ಕೈಗೆಟುಕುವ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ | ಸ್ಟೇಸಿಯಾ ರೂಮ್ಸ್

1 BHK Apartment by Staysia Rooms – Talha Block, Bahria Town Lahore • Located on the 6th floor with beautiful view • 1 Bedroom with AC (Cooling only) - Heater available • Sofa-cum-bed in the lounge for extra guests • WiFi device for reliable internet access • Fully furnished with all basic essentials • Modern and cozy interiors for a comfortable stay • Ideal for couples, solo travelers, or small families • No parties, drugs, or loud music to ensure a quiet environment

ಟಾಪ್ ನಾಚ್ I ಸೊಗಸಾದ ವಿನ್ಯಾಸ I ಕ್ಲೀನ್ I ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಹೋಮ್

10 Marla Family house Ideal for Overseas Families Fully Equipped Kitchen with Cooking Facility 2 bedrooms with ensuite bathroom Tv lounge Fully Furnished Ground Floor Safe & Secure Exactly as in Pictures Friendly & Responsive Host Residential Area Privacy Amenities: -Easy Check in & Check Out -Air-conditioning/Heating -Netflix -Iron -Hot Water -Bed linen -WIFI -Towels Locations: Near Imtiaz Mega Mart, PSO Patrol Pump, Eiffel Tower, Shops & Restaurants.

ಪೆನೋರಾ ಸೂಟ್ಸ್-ಬಹರಿಯಾ ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ರಿಟ್ರೀಟ್

ಲಾಹೋರ್‌ನ ಬಹ್ರಿಯಾ ಟೌನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪೆನೋರಾ ಸೂಟ್ಸ್® ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟುಡಿಯೊಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ನೀವು ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಾಗಿರಲಿ, ವ್ಯವಹಾರದ ಗೆಸ್ಟ್ ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ದಂಪತಿಯಾಗಿರಲಿ, ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸ್ಥಳವು ನಿಮಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ — ಸುಲಭವಾದ ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್, ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ. ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ಆಗಮನದ ಮೊದಲು ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

City VISTA Apartment in Bahria Town

ಬಹರಿಯಾ ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ತಾಜಾ ಹೋಟೆಲ್-ದರ್ಜೆಯ ಲಿನೆನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ಲಶ್ ಕ್ವೀನ್ ಬೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತಡೆರಹಿತ ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಫ್ಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 🏡 ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಿ 📍ಹತ್ತಿರ: ATM ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಂಗಡಿ, $ ಹಾಪಿಂಗ್, IDC. ದಂಪತಿಗಳು, ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಐಷಾರಾಮಿ ಬಯಸುವ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ 💌 ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಚಾಟೊ ಡಿ ಗ್ರಿಸ್ | ದಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೋಮ್ಸ್

ಐಷಾರಾಮಿ ಆಧುನಿಕ ಸರಳತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಏಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಚಾಟೌ ಡಿಗ್ರಿಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಚಿಕ್ ಬೂದು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ನಿವಾಸವು ಟೈಮ್‌ಲೆಸ್ ಸೊಬಗನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯದ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಗ್ಲಾಮರ್‌ನ ಸ್ಪರ್ಶದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಚಾಟೌ ಡಿಗ್ರಿಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.