ಪಟೋನೆಸ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಕಾಸಾ ಮಾತಲೆರಾ - ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಬಳಿ ಮೌಂಟೇನ್ ರಿಟ್ರೀಟ್

ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ 40 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಲಾ ಕ್ಯಾಬ್ರೆರಾ ಗ್ವಾಡರಾಮಾದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ. ಹೈಕಿಂಗ್, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್, ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ, ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ವಿರಾಮದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮಿಕ್ ಆಫರ್. ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಪುರಸಭೆಯ ಪೂಲ್ ಕೇವಲ 10 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾದ ಪ್ರದೇಶ, ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ರಿಮೋಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್. ಅದ್ಭುತ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ. ವಸಂತ ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಕೂಟಗಳು, ಕಡಿಮೆ ಮದುವೆಗಳಿಗೆ (30/40 ಪ್ಯಾಕ್ಸ್) ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ (ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಣ್ಣ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣಪಾವತಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು).

ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಸ್ಕೈ ಐಷಾರಾಮಿ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ 6Pax. 10 ನಿಮಿಷದ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ

ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಸ್ಕೈ ಐಷಾರಾಮಿ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ 6pax. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಬರಾಜಾಸ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳು 2/3/4/5/6 ಜನರಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿಯನ್ನು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ! ಈ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳವು ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ವೀಕ್ಷಣೆಗಳ ಅನಂತ ಪರಿಣಾಮವು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ದಿಗಂತದೊಂದಿಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯು ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ದೃಶ್ಯ ಅನುಭವ!

ಸಿಯೆರಾದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ವಿಲ್ಲಾ

ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ 1500 ಮೀಟರ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ 60 ರ ದಶಕದಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮನೆ. ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಅರಣ್ಯದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆ. ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಗ್ವಾಡರಾಮಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ನೀವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಡೆಯಬಹುದು. ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ. ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಗ್ಯಾಸ್ BBQ, ಪಿಂಗ್-ಪಾಂಗ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಪೊಲಿನ್, ಸ್ಲೈಡ್, ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್, ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು

ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಕನಸಿನ ಮನೆ

ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಮರದ ಮನೆಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ನೆಮ್ಮದಿಯ ಓಯಸಿಸ್. ಇದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿನ್ಯಾಸವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಮರಗಳ ನಡುವೆ ತಂಗಾಳಿಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ಕೆಲವು ಮೀಟರ್‌ಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ದಾಟುವ ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಕುದುರೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ದೂರವಿರಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಕನಸಿನ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಾಲೆ

ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ರಾಫೆಲ್ (ಸೆಗೋವಿಯಾ) ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಆಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಮನೆ, 3 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ: 2 1.50 ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು 1 ಡಬಲ್ ಹಾಸಿಗೆ. ಇದು 2 ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಒಂದು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎನ್ ಸೂಟ್ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗರಿಷ್ಠ ಸೌಕರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಥರ್ಮಲ್ ಟಾರ್ಪ್, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಗ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಸಾಲ್ಟ್ ಕ್ಲೋರಿನೇಷನ್ ಪೂಲ್.

ಆಲ್ಟೊ ಡಿ ಸೆರ್ವೆರಾ ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು

ಅಟಾಜರ್ ಜಲಾಶಯದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭವ್ಯವಾದ ಮನೆ, ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳು, 2 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಕೆಳ ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆ. ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮನೆಯಾದ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಕೆಳಗಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಎರಡೂ ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆಮನೆ. ನೀವು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದಾದ ಅದ್ಭುತ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಜಲಾಶಯದ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ಮುಖಮಂಟಪ. ನಾವು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ಬೊಟಿಕ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಕಾನ್ ಜಾಕುಝಿ ವೈ ಜಾರ್ಡಿನ್

ಮನೆ ಒಡೆತನದ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಮನೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರದಲ್ಲೂ ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ರುಚಿ ಇರುವ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ನಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಜಾಕುಝಿಯ ಐಷಾರಾಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ, ಸ್ಪಷ್ಟ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಪಾಪಾಸುಕಳ್ಳಿ ಉದ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿಹಾರ, ಅಲ್ಲಿ ಶೈಲಿಯು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸುತ್ತದೆ!

ರಿಕೊವೆಕೊ ಕಾಟೇಜ್

ಸುಂದರವಾದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಾಟೇಜ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಉತ್ತರ ಸಿಯೆರಾದಲ್ಲಿದೆ. ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ/ಹತ್ತಿರದ ಲಾಸ್ ಮೊಲಿನೋಸ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಟೌನ್. ಮನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1G ಫೈಬರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ವಿರಾಮ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಅಥವಾ ರಿಮೋಟ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಗರವು ನೀಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಯ್ಕೆ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಲವ್ ಜಾಕುಝಿ ಸೂಟ್ (ಕ್ಯೂಬಾ ಕಾಸಾಸ್ ಟೋಯಾ)

ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ಕ್ಷಣವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಗಮನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ನಮ್ಮ ಜಕುಝಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಗುಳ್ಳೆ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಪಡೆದಿದೆ. ಕರೋನವೈರಸ್ (COVID-19) ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿವೆ.

ಹ್ಯಾಬಿಟಾಸಿಯಾನ್ ಡೊಮೊ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪ್ಯಾರೆಂಟೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ - ನ್ಯಾಚುರಾ ಡೊಮೊ

ನೀವು ಎಂದಿನಂತೆ ಕಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್‌ಝೇಂಕರಿಸುವಾಗ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಗರದಿಂದ ಕೇವಲ 40 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುವ ಏಕೈಕ ಪಾರದರ್ಶಕ ಗುಮ್ಮಟ ನಾವು, ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಬಳಿ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆ

7 ರಾತ್ರಿಗಳು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು 20% ರಿಯಾಯಿತಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ತಿಂಗಳು 47% !!! ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮರಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆ. ಇದು ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಮಧ್ಯ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ 1.200 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಬ್ರೋಜೋಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಣವಾಗಿದೆ. ಮನೆಯು ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಗರದಿಂದ 50 ನಿಮಿಷಗಳ ಪ್ರಯಾಣ

ಕಾಸಾ ವರ್ಡೆ ಎನ್ ಮಂಜನಾರೆಸ್ ಎಲ್ ರಿಯಲ್

ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಪಲಾಫಿಟೊ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಮರದ ಮನೆ. ಇದು ಡಬಲ್ ರೂಮ್, ಪೂರ್ಣ ಸ್ನಾನಗೃಹ, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಟೆರೇಸ್, ತೋಟ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪರ್ ಮಂಜನಾರೆಸ್ ಬೇಸಿನ್‌ನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉದ್ಯಾನವನದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.