Pantenನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ರಜಾದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಮರದ ಮನೆ: HH ಗೆ ಸಾಮೀಪ್ಯ

ಹಸಿರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ: ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಮತ್ತು ಮರದ ಮನೆ ಸಣ್ಣ ಕುದುರೆ ತೋಟದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಎರಡೂ ಜಗತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ಡರ್‌ಸ್ಟೆಡ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಹಸಿರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸವಾರಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಉದ್ಯಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮರದ ಮನೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಅಲ್ಕೋವ್‌ನಲ್ಲಿ 2 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಲಗುವ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ (ಉದಾ. ವಯಸ್ಸಾದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ).

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ "ಲಿಟಲ್ ಡ್ರೀಮಿಂಗ್" ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ಮಿನಿ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಶವರ್ ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಉದ್ಯಾನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಬೈಸಿಕಲ್ ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಸ್ತಬ್ಧ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶ. ಸ್ಥಳ: A7 ಗೆ 5 ನಿಮಿಷ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ 32 ಕಿ .ಮೀ, ಹೋಲ್‌ಸ್ಟೆಂಥರ್ಮ್ AKN ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ (ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್‌ಗೆ ರೈಲು ಸಂಪರ್ಕ), ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಈಜುಕೊಳ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ

ರಾಟ್ಜೆಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್

ನವೆಂಬರ್ 2019 ರಿಂದ, 80m² ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಿದ ಏಕ ಮನೆ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಲೌಯೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಲೇಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಶಾಲ್ಸೆ ಬಯೋಸ್ಪಿಯರ್ ರಿಸರ್ವ್‌ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ. ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್/ಡೈನಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ, 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ವರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಉದ್ಯಾನ (ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿ). ಈ ಸ್ಥಳವು ದಿನದ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ: ಲುಬೆಕ್‌ಗೆ ಸುಮಾರು 25 ನಿಮಿಷಗಳು, ಶ್ವೆರಿನ್‌ಗೆ 40 ನಿಮಿಷಗಳು, ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸೀ ಬೀಚ್‌ಗೆ 45 ನಿಮಿಷಗಳು ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ನಗರಕ್ಕೆ 50 ನಿಮಿಷಗಳು.

ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಎಲ್ಬ್‌ಡಿಚ್‌ಹೌಸ್

ಎಲ್ಬೆ ಡೈಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಕಾಟೇಜ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ನಮ್ಮ ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಅನ್ನು 2021 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಕಿಟಕಿಗಳು ಮುಂತಾದ ಅನೇಕ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾಗಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸೊಗಸಾದ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇದು ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಬೆ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಬ್‌ಡಿಚ್ ನಮ್ಮಿಂದ ಸುಮಾರು 200 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

XXL ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡದ ಅಟಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ ಲುಬೆಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಲಿಂಡೆನ್-ಆಲೀನ್ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ವೇಕನಿಟ್ಜ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಲ್ಲಿನ ಎಸೆತ. ಅಲ್ಲಿಂದ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪಬ್‌ಗಳು, ಟ್ರೆಂಡಿ ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ನಗರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುವ ದೂರ, ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್/ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ವೇಕನಿಟ್ಜ್‌ನ ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಈಜಬಹುದು ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸೀ ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು... ಹೈಲೈಟ್ ಎಂದರೆ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ವೇಕನಿಟ್ಜ್‌ನ ಟವರ್ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಾದ 30 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್ ಆಗಿದೆ.

ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಪ್ರಶಾಂತ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಆತ್ಮೀಯ ರಜಾದಿನದ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ ರಸ್ತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ DHH ನ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ರಾಟ್ಜೆಬರ್ಗರ್ ಸೀ, ಅರಣ್ಯದ ಕುಚೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ, ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸ್ನೇಹಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇಬ್ಬರು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ (ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ) ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಶವರ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 2 ಜನರಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

Willkommen bei uns Zuhause! Hinter unserem Haus erwartet euch ein neues, modernes Apartment, perfekt zum Abschalten und Durchatmen. Mit einer Sommerküche für eure Kochabenteuer, einem schicken Duschbad und einem offenen Schlafzimmer mit einem kuscheligen Doppelbett (1,60 x 2,00 m) seid ihr bestens ausgestattet. Die eigene Holzterrasse im Grünen lädt zu entspannten Morgenkaffees und lauschigen Abenden bei Wein ein. Das Beste? Ihr habt das ganze Apartment für euch – kein Stress, nur Ruhe!

ಪ್ರಕೃತಿ-ಆಧಾರಿತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ಟೋನಿ"

Willkommen in unserer gemütlichen Ferienwohnung im grünen Stadtteil Waldstadt in Mölln. Die Wohnung liegt im 1. OG in einer ruhigen Wohngegend, wenige Minuten vom Schulsee entfernt. Ein EDEKA-Markt und ein Bäcker sind ebenfalls in der Nähe. PS: Als weitere Schlafmöglichkeiten gibt es ein Schlafsofa und Matratzen auf dem ausgebauten Dachboden. Hinweise: Mölln ist eine schöne Kurstadt. Wir übernehmen die Kurtaxe und du kannst mit den Kurkarten Ermäßigungen in Mölln erhalten.

ಗ್ರಾಮಾಂತರ + ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನಸಿನ ನೆರೆಹೊರೆ

ಕ್ವಾರ್ಟಿಯರ್ ಸ್ಕೇಲ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಿದ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಲ್ಸೆ ಬಯೋಸ್ಫಿಯರ್ ರಿಸರ್ವ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಲೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಬೆ ನದಿ ಭೂದೃಶ್ಯದ ನಡುವೆ ಇದೆ, ಇದು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೈಕ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರಭೇದಗಳ-ಸಮೃದ್ಧ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ದಿ ಬೆಟರ್‌ಹೀಮ್ II

BETTERHEIM - ಸುಸ್ಥಿರ ರಜಾದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ರಜಾದಿನಗಳು! 1840 ರಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಧನ-ಸಮರ್ಥ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪರಿಸರೀಯವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 4 ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಿವೆ. ಸುಸ್ಥಿರ ದೇಶದ ಜೀವನದ ನಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸ-ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್-ಕಡಿಮೆಗೊಳಗಾದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳನೋಟ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಸಹ ಮನೆಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದು.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ರೈತರ ಕೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳು

ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನ್ ಬೌರ್ನ್‌ಕೇಟ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ತಡೆರಹಿತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ. ಮನೆಯ ಹಿಂಭಾಗದ ಸ್ವಂತ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿಗೆ ನಮ್ಮ 2 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ದೊಡ್ಡ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ, ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ. ನಾವು ಕೇಟ್ ಅನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ನವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಉದಾ. ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸೌನಾದೊಂದಿಗೆ.

ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಲುಬೆಕ್ ನಡುವಿನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಬಂಗಲೆ

ದೊಡ್ಡ ನಗರದಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ! ಹಳ್ಳಿಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ! ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಕೊಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ನೇಹಶೀಲ 80 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಬಂಗಲೆಯಲ್ಲಿ, ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್ ಹೋಲ್ಸ್ಟೈನ್‌ನ ಸುಂದರವಾದ ಡಚಿ ಆಫ್ ಲೌಯೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಹಳ್ಳಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 525 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ. ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ದಿನದ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಳ. ಘಟನಾತ್ಮಕ ದಿನದ ನಂತರ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳ.