Pabradėನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಎರಡು ಸರೋವರಗಳ ನಡುವೆ

ವಿಲ್ನಿಯಸ್‌ನಿಂದ 45 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಎರಡು ಸರೋವರಗಳ ನಡುವೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, 5 ರೂಮ್‌ಗಳ ಮನೆ (ಸರೋವರದ ನೋಟ ಹೊಂದಿರುವ 4 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 3-ಬ್ಯಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು) ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸೌನಾ, ಜಾಕುಝಿ, ಟೇಬಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಟೆನ್ನಿಸ್, ಕಡಲತೀರದ ವಾಲಿ, ಗ್ಯಾಸ್ ಗ್ರಿಲ್, ಲೇಕ್ಸ್‌ಸೈಡ್ ಗೆಜೆಬೊ, ರೋಬೋಟ್ ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿರಾಮದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವವರನ್ನು ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮೈದಾನವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನೊಳಗಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ಯಾಬ್ರೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆ.

ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ವಿಶಾಲವಾದ ಖಾಸಗಿ ಅಂಗಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮೂವಿ ರಾತ್ರಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಟಿವಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ 70 ಯೂರೋಗಳಿಗೆ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಇದು ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಸುಂದರವಾದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಸ್ಮಿಲ್ಗಾದಲ್ಲಿನ ಆರಾಮದಾಯಕ ಲೇಕ್ ಹೌಸ್

ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ 26-ಚದರ-ಮೀಟರ್ ಕಾಟೇಜ್ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವ 4 ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಒಳಗೆ, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ, ಒಂದು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಲಗುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ. ಏರ್ ಕಂಡಿಷನರ್ ಆಹ್ಲಾದಕರ ತಂಪು ಅಥವಾ ಬೆಚ್ಚನೆಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟೌವ್ ಸ್ನೇಹಶೀಲತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್ ಬೆಳಗಿನ ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಸಂಜೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಟೆರೇಸ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆರೆದ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ (ಬೆಲೆ: €70). ಒಂದು ದೋಣಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಜೆಮಿನಿ I

ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಎರಡು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತ್ಯೇಕ 50 m² ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಇಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಜೊತೆಗೆ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋಫಾ-ಬೆಡ್, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋಫಾ-ಬೆಡ್, ಮೈಕ್ರೋವೇವ್, ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್, ಏರ್ ಕಂಡಿಷನರ್, ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಇವೆ. ಶವರ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಬಾತ್ರೂಮ್. ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಎರಡೂ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬುಕ್ ಮಾಡಬಹುದು🌷

ಕೊಂಗಾ ಸ್ಟೇ ಎಲ್ (ಖಾಸಗಿ ಜಕುಝಿ ಸೇರಿದಂತೆ)

ಡ್ಯಾನಿಶ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಮೆಟ್ಟೆ ಫ್ರೆಡ್ಸ್‌ಕಿಲ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಕೊಂಗಾ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯದಿಂದ ಅನನ್ಯ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸಣ್ಣ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೂಮ್ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಸಲೀಸಾಗಿ ಕರಗಿಸುವ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದ ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೊಂಪಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪರದೆಯ ಕಿಟಕಿಗಳು ಸುಂದರವಾದ ಕಣಿವೆಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಈಗ Airbnb ಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಗಾ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಯೌವನಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರಿ.

ಪರಿಸರ ಫಾರ್ಮ್ ಕೆಮೆಸಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾಬಿನ್ 'ವಾಸರಾ'

ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ವಾಸರಾ (eng. ಬೇಸಿಗೆ) ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ನಗರಾಡಳಿತದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಗೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವ ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಒಂದು ಡಬಲ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್, ಶವರ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 'ವಾಸರಾ' ಪರಿಸರ ಫಾರ್ಮ್ ಕೆಮೆಸಿಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಇದು ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಕೆಮೆಸಿಸ್ ಸರೋವರದ ದಡದಲ್ಲಿರುವ 'ವಾಸರಾ' ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಖಾಸಗಿ ಫುಟ್‌ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ

ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ನಿಯಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ

ನಗರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 12 ಕಿ.ಮೀ. (15 ನಿಮಿಷ) ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ "ಉಗೊ ಸ್ಲೆನಿಸ್" ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ, ವಿನ್ಯಾಸ-ಕೇಂದ್ರಿತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಈ ಮನೆ ಕನಿಷ್ಠ ಐಷಾರಾಮಿ, ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಎನ್‌ಜಿ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್ಸ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೂಡ್ ಮತ್ತು ಮೋರ್ ಇಂಟೀರಿಯರ್ ಡಿಸೈನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಈ ಮನೆಯು ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ 132 ಮೀ² ವಾಸಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ತರಬೇತುದಾರರು - ಅರಣ್ಯ ಮನೆಗಳು. ಲಾಡ್ಜ್ ಮೇಪಲ್

Sveiki atvykę į „Paliepės - Forest Homes“, į „Klevą“ - mūsų miško namelį, esantį gamtos apsuptyje. Jei trokštate pabėgti nuo kasdienės rutinos ir praleisti laiką gamtoje su artimu draugu (-e), šeima ar solo, tai yra puiki vieta jums. Atvykę galėsite pasimėgauti erdvia terasa, su grilinimui reikalingomis priemonėmis, tinkliniu, krepšiniu, kubilu (paros kaina - 60 Eur, antros - 30 Eur) ar pasivaikščioti miško takais. Nuomojama tik ramiam poilsiui, vakarėliams - ne.

ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್:"ರೈಲುಗಳ ಮನೆ" #1

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ಸೃಜನಶೀಲ ರಜಾದಿನಗಳು ಅಥವಾ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಬರುವ ನೋಟವು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಲಾಬನೊರಾಸ್ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಝೈಮೆನಾ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ರೈಲುಗಳನ್ನು ದಾಟುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡುವುದು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮನೆ ಎರಡು ರೈಲ್ವೆಗಳ ನಡುವೆ ಇದೆ. ಕೆಲವು ನೂರು ಮೀಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ನದಿ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ವಾಕ್-ಇನ್ ಆರಾಧ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬರಬಹುದು.

ಡುಬಿಂಗಾ ರಿವರ್ ವ್ಯಾಲಿ ಹೌಸ್ & ಸ್ಪಾ

ಡುಬಿಂಗಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಕಾಟೇಜ್ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾಗಿದೆ, ಇದು ಡುಬಿಂಗಾ ನದಿ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಈ ರಜಾದಿನದ ಲಾಡ್ಜ್ ಸೌನಾ, ಹಾಟ್ ಟಬ್ (ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕ), ಡೆಕ್, A/C, ಖಾಸಗಿ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರದೇಶ, ಫೈರ್ ಪಿಟ್, ಹೊರಾಂಗಣ ಗ್ರಿಲ್, ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಬೋರ್ಡ್, ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಕಯಾಕ್, ಹೈಕಿಂಗ್, ಬೈಕ್ ಸವಾರಿ, ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಡಬಹುದು.

A Timeless Stay in the Heart of Vilnius

More than a place to stay, it's a space to slow down. Set within a beautifully restored heritage building dating back to 1736 - once home to the Romer family - the apartment blends authentic architecture, natural materials and contemporary comfort. Hidden in the heart of Vilnius Old Town, you'll be just a short walk from the city's most iconic landmarks, cafés and restaurants, while returning each day to a peaceful retreat.

ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ರಿವರ್ ಹೌಸ್

ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು 🦦ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ! ಇದು ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ರಜಾದಿನದ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಆಗಿದೆ.🌱 ನೀವು ಕೇವಲ 1 ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ ವಾಸ್ತವ್ಯ 🧑‍💼ಹೂಡಿದರೆ - 20 € ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಶುಲ್ಕವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. 🧖‍♀️ ಸೌನಾ ಕ್ಯಾಬಿನ್ – €40 ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಶುಲ್ಕ 15 € ಬೋಲ್ಟ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಸೇವೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಕೆಲವು 🏸ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಆಟಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.