Obergurglನಲ್ಲಿ ಚಾಲೆ (ಮರದ ಕಾಟೇಜ್ ) ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಜುಮ್ ಬಹ್ಂಗಾರ್ಟನ್ 1907-ಪನೋರಮಾ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ರೈಲ್ವೆ ಹೌಸ್

ಬೋಲ್ಜಾನೊ ನಗರದ ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಿಂದ 3-4 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. 680 m.s.l. ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು, ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಗರದ ಜೀವನದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಪರ್ವತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ. ಡೊಲೊಮೈಟ್‌ಗಳ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿಯ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ. ಯುನೆಸ್ಕೋ ಪ್ರಕೃತಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಹೈಕಿಂಗ್, ಬೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ವೈನ್ ಸಿಪ್ ಮಾಡಿ. ಬೆಲೆ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶೇಷ ರಿಟನ್ ಕಾರ್ಡ್ (!)

ಚಾಲೆ ಅಸ್ಟ್ರಾ | ಲಕ್ಸುಸ್-ಚಾಲೆ ಮಿಟ್ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ವರ್ಲ್ಪೂಲ್

ಆಗಸ್ಟ್ 2024 ರಲ್ಲಿ ಪುನಃ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ! ಮೆರಾನೊ ಬಳಿಯ ಅಲ್ಟೆಂಟಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚಾಲೆ ಆಸ್ಟ್ರಾ 6 ಜನರಿಗೆ ಆಲ್ಪೈನ್ ಐಷಾರಾಮಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಮತ್ತು ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಪಾ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ🛁, ಹೋಮ್ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ 🎥 ಮತ್ತು BBQ ಗ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ 120m² ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ🌄. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು: ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸಗಳು 🚶‍♂️🚴‍♀️ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೆರಾನೊ ಕೇವಲ 20 ಕಿ. ⛷️ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು 🚗 ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 😊

ಚಾಲೆ ಲಾಗೊ ಡೀ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಯೋಲಿ (ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ2 )

ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರೆ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ರಜಾದಿನದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ! ನಿಮ್ಮ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕೆ ಸಮಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಹಸಿರು ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಈ ಚಾಲೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಣಯ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: ಟಿವಿ, ಫ್ರಿಜ್/ಫ್ರೀಜರ್, ಶವರ್, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಮತ್ತು ಲಾಂಡ್ರಿ, ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರೇಜ್.

ಚಾಲೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ | ಆಕರ್ಷಕ ಪರ್ವತ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ

ಇನ್ಸ್‌ಬ್ರಕ್ ಬಳಿಯ ಪ್ಯಾಟ್ಶ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವೈಸೆನ್‌ಹೋಫ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ಮೂರು ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 2-6 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ 85m ² ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹ್ಯಾಬಿಕ್ಟ್ ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಘನ, ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮರದಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ. ಮೂರು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು (ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಶವರ್/WC ಯೊಂದಿಗೆ) ಬಳಸಬಹುದು. ಖಾಸಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದ ಬಾಲ್ಕನಿ ಸ್ಟುಬೈ ಗ್ಲೇಸಿಯರ್‌ನ ಭವ್ಯವಾದ ಆಲ್ಪೈನ್ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ, ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ನೋಟವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಬೋರ್ಮಿಯೊ ಬೈಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು

ಭವ್ಯವಾದ ಭೂಮಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬೈಕ್ ಸ್ನೇಹಿ. ಪ್ರೈವೇಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ 200 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳ ವಿಶೇಷ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಬೋರ್ಮಿಯೊ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಕ್ರೀಡಾ ಗುಂಪುಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪುಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು 8 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು. ಸ್ಟೆಲ್ವಿಯೊ, ಮಾರ್ಟಿರೊಲೊ ಮತ್ತು ಗವಿಯಾ ಪಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ಏರಲು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬೈಕರ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತ. ಬೋರ್ಮಿಯೊ ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆಗಳ ಹತ್ತಿರ:ಬಾಗ್ನಿ ವೆಚಿ 3 ಕಿ .ಮೀ ಮತ್ತು ಬಾಗ್ನಿ ನುವೋವಿ 2 ಕಿ .ಮೀ. ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್‌ಗಳು 1 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ,ಬೋರ್ಮಿಯೊಸ್ಕಿ ಪಿಸ್ಟೆ2000e3000

"ಸಣ್ಣ" ಚಾಲೆ ಮತ್ತು ಡೊಲೊಮೈಟ್ಸ್ ರಿಟ್ರೀಟ್

ಡೊಲೊಮೈಟ್‌ಗಳು, ಬಹುಶಃ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತಗಳು. ಪ್ರಿಮಿಯೆರೊ ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋಝಾದಲ್ಲಿ ಶಿಖರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಪ್ರದೇಶದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳು. ಮಾಸೊ ರಾರಿಸ್ ಆಲ್ಪೈನ್ ಚಾಲೆ ಮತ್ತು ಡೊಲೊಮೈಟ್ಸ್ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಎರಡು ಚಾಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ > 15k ಚದರ ಮೀಟರ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆಗಿದೆ, "ಸಣ್ಣ" ಮತ್ತು "ದೊಡ್ಡ". ಪರ್ವತ ಬೈಕ್, ಚಾರಣ, ಅಣಬೆಗಳು, ಸ್ಕೀ (10 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೊಂಡೋಲಾಗಳು) ಜೊತೆಗೆ ಸುತ್ತಾಡಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಣ್ಣ ಚಾಲೆ ಆರಾಮದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತವನ್ನು ವಾಸಿಸಬಹುದು. ಈಗ ಮಿನಿ ಸೌನಾ ಹೊರಾಂಗಣವೂ ಆಗಿದೆ!

ಚಾಲೆ "ಸೇಬಿನ ಮರದ ಹೂವುಗಳು" CIR014038 CNI00002

Chalet immerso nel verde, nel cuore della Valtellina. Situato in una zona tranquilla ma strategica per gli spostamenti verso le principali località turistiche. Nelle vicinanze piste ciclabili e sentieri per passeggiate nella natura. Tirano e la partenza del "Trenino Rosso" distano 7 km. Bormio con le piste da sci e i bagni termali dista 25km. Livigno, il Parco Nazionale dello Stelvio, e molte altre incantevoli località sono raggiungibili in 1 ora circa. Posto ideale per chi cerca quiete.

ಮೇ ಚಾಲೆ - ದಾಸ್ ಬಾರ್ಬರಾ

Mitten im Wald in Neuleutasch liegt dieses Kleinod für Ihre Seele. Die Ortschaften Seefeld und Leutasch sind mit dem Auto in wenigen Minuten zu erreichen. „mei chalet“ bietet genügend Platz für 8 Gäste und einem entspannten Urlaub mit Familie oder Freunden steht somit nichts im Wege. Geweckt werden Sie im Frühling und Sommer nur vom Vogelgezwitscher, im Herbst ab und an von einem röhrenden Hirsch und im Winter schaffen es die leise fallenden Schneeflocken wohl kaum, die absolute Ruhe zu stören.

ನೋಟ ಮತ್ತು ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಿನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಗ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ನಾವು ನಮ್ಮ ಲಾಗ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತಮ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುತ್ತಾರೆ: ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಹೊಸ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಿಸಿಲಿನ ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯ, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಸಣ್ಣ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಆಂಟೆರೂಮ್, ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಶೌಚಾಲಯ. ಇದಲ್ಲದೆ: ಮನೆಯ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತೇವೆ.

ನಾನ್ನೊ ಡೀ ಪಿಟೊಯಿ ಟ್ರೆಂಟಿನೊಸ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್022011-AT-050899

ನಮ್ಮ ಪರ್ವತ ಲಾಡ್ಜ್ ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 1350 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಡೊಲ್ಲೊ (TN) ಪುರಸಭೆಯ ರೆಗ್ನಾನಾದ "ಪಿಟೋಯಿ" ಎಂಬ ಸ್ತಬ್ಧ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರೆಂಟಿನೊದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪಿನೆ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಕಾಡಿನ ಬಳಿ ಹಸಿರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಅಣಬೆಗಳ ವಾಸನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿ ನಡೆಯಬಹುದು, ದೊಡ್ಡ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು... ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕನಸನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು... ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ಕನಸನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

ಆಲ್ಪೈನ್ ಚಾಲೆ ಅರೋರಾ ಡೊಲೊಮೈಟ್ಸ್

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಆಲ್ಪೈನ್ ಚಾಲೆ ಅರೋರಾ ಡೊಲೊಮೈಟ್ಸ್ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಲಾಜೆನ್ ಪರ್ವತ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು, ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ನೀವು ಐಸಾಕ್ ವ್ಯಾಲಿ ಮತ್ತು ವಾಲ್ ಗಾರ್ಡನಾದ ಸುಂದರವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಆಲ್ಪೈನ್ ಚಾಲೆ ಅರೋರಾ ತನ್ನದೇ ಆದ ತೆರೆದ ಗಾಳಿಯ ಸೋಲಾರಿಯಂ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ ಟೆರೇಸ್, ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ, ಕೆಲವು ಸೂರ್ಯನ ಲೌಂಜರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಚಾಲೆ

ಸುಂದರವಾದ ಗಾರ್ಮಿಶ್ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಆಲ್ಪೈನ್ ಸೊಬಗಿನ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಗಾರ್ಮಿಶ್ ಪಾರ್ಟೆಂಕಿರ್ಚೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಮನರಂಜನಾ ಪ್ರದೇಶದಂತೆಯೇ ವಿಶೇಷ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತವೆ. ಅದರ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿಮಗೆ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜುಗ್‌ಸ್ಪಿಟ್ಜ್‌ನ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಉಪಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ.