Obere Warnowನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಕುಂಬಾರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೃಜನಶೀಲ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಝೀಟ್

ಶಾಂತಿಯುತ ಸೆಹ್ಲ್ಸ್‌ಡಾರ್ಫ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! 2 (4) ಜನರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (44 ಚದರ ಮೀಟರ್) ತನ್ನದೇ ಆದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿರತೆಯಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು: ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ (ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್ ಇಲ್ಲದೆ), ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ವೈ-ಫೈ, ಹಾಸಿಗೆ ಲಿನೆನ್ ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳು, ಎರಡು ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು, ಗ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಫೈರ್ ಬೌಲ್. ಸರೋವರ, ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ – ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾದ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಸ್ವಂತ ಕುಂಬಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಜೀವಿಸಬಹುದು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

"ಫೋರ್ಸ್ಟೌಸ್ ಹೋಹೆ ಹೈಡ್" ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ

ಅರಣ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಅರಣ್ಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಗರಿಕತೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಮುಟ್ಟದ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮೌನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಸ್ವರ್ಗೀಯವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ. ಶುದ್ಧ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ರಜಾದಿನಗಳು! ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಕಾಡು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು, ಅರಣ್ಯ ಬೆರ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಅಥವಾ ಮೊಲ, ಜಿಂಕೆ, ಡ್ಯಾಚ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಂ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಿರಿ. ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳು, ಬೇಲಿ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾತ್ರ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಫೈರ್ ಬೌಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ಆಳವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಮನೆ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಲೇಕ್ ವ್ಯೂ, ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಲ್ ಲೌಂಜ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ

ಶ್ವೆರಿನ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಶ್ರಾಂತಿ – ಶಾಂತಿ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಮಯವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಹಂತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ. ಭವ್ಯವಾದ ಸರೋವರದ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಸುವರ್ಣ ವರ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನದ ಕ್ಷಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಲಿಂಗ್ ವಾಟರ್ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಮನೆಯ ಸ್ಥಳವು ಸರೋವರ ಅಥವಾ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಈಜು ಪ್ರವಾಸಗಳು, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಸಾಹಸಗಳು, ಬೈಕ್ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಸದೃಶ ಸರೋವರದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ.

ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ಟೆಚೆಂಟಿನ್ ಮೆಕ್ಲೆನ್‌ಬರ್ಗ್-ವೊರ್ಪೊಮ್ಮರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಪಕ್ಕದ ಸರೋವರಗಳು, ಅನೇಕ ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕಾಡುಗಳು ಇಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಾವು 2 ಬೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ, ಮನೆ-ಶೈಲಿಯ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಸುಮಾರು 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

MV ಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸ್ಮಿತ್ ಈಕ್ವೆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್‌ನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಬಹಳ ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ, ಸುಂದರವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ನೀವು ತಾಜಾ ದೇಶದ ಗಾಳಿ, ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಲೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಭವ್ಯವಾದ ವಿಶಾಲತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇದು ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳು, ಬೈಕ್ ಹೈಕರ್‌ಗಳು, ಕುದುರೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಗ್ರಾಮಾಂತರ + ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನಸಿನ ನೆರೆಹೊರೆ

ಕ್ವಾರ್ಟಿಯರ್ ಸ್ಕೇಲ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಿದ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಲ್ಸೆ ಬಯೋಸ್ಫಿಯರ್ ರಿಸರ್ವ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಲೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಬೆ ನದಿ ಭೂದೃಶ್ಯದ ನಡುವೆ ಇದೆ, ಇದು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೈಕ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರಭೇದಗಳ-ಸಮೃದ್ಧ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಜಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ ವೆಲ್ನೆಸ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್

ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ವೈಸೆನ್‌ಬ್ಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ: ಸೌನಾ, ವರ್ಲ್‌ಪೂಲ್ ಟಬ್, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್/ಸ್ಕೈ ಜೊತೆಗೆ 160 m² ಐಷಾರಾಮಿ. ನಾಲ್ಕು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು 8 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರಕೃತಿ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ – ಮೆಕ್ಲೆನ್‌ಬರ್ಗ್-ವೊರ್ಪೊಮ್ಮರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಸ್ವರ್ಗ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

Kleine Ruheoase auf dem Lande

ರಮಣೀಯ ಕುಟುಂಬ ನಡೆಸುವ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಇಡಿಲ್ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಇದು ಶುದ್ಧ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್‌ನಿಂದ ವಿಶಾಲ ನೋಟ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೋಳಿಗಳು, ಕುರಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಝೆಬು ಹಿಂಡು, ಬೆಕ್ಕು ಎಮಿಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಪರ ಗೆಸ್ಟ್ ನಾಯಿಯ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಬ್ರುಡಿ ... ಗ್ರಾಮೀಣ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸುವಾಗ.

ಇಡಿಲಿಕ್, ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಬಂಗಲೆ

ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಸರೋವರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ, ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರೋಯಿಂಗ್ ದೋಣಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಬಂಗಲೆ. ಹಲವಾರು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸರೋವರಗಳು, ನದಿಗಳು, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಾಡುಗಳು, ಮೇನರ್ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಗಳು ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ಹೈಕಿಂಗ್, ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆ, ಬೈಕ್ ಸವಾರಿಗಳು, ಉತ್ತಮ ಸ್ನಾನ, ಬೋಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಬಂಗಲೆ

ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳೇ, ಸುಂದರವಾದ ಮೆಕ್ಲೆನ್‌ಬರ್ಗ್-ವೊರ್ಪೊಮರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಈ 110m² ಕುಟುಂಬ-ಸ್ನೇಹಿ ಬಂಗಲೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಅದ್ಭುತ ಮೆಕ್ಲೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಲೇಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ ರಾಜಧಾನಿ ಶ್ವೆರಿನ್ ನಡುವೆ ಇದೆ, ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅದರ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ಜೋಹಾನ್ನಾ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್

ಸೌನಾ ವೈ-ಫೈ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ವೈಶ್‌ಮನ್ ಕುಕುಕ್ MV

1880 ರಿಂದ ಹಳೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತೋಟದ ಮನೆ. ಸ್ಟರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್ ಲೇಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್‌ನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಇಡಿಲ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಗ್ರಾಮೀಣ ಆದರೆ ಆಧುನಿಕವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ 130 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈ-ಫೈ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಅಂಡರ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್, 2 ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಆಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು 2025 ರಿಂದ ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಶುದ್ಧ ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಮೆಟ್ಟಿಲು ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು.

ಫೆರಿಯನ್‌ಹೌಸ್ ಮೆಕ್ಲ್. ಸೀನ್‌ಪ್ಲೇಟ್

ಐತಿಹಾಸಿಕ ರೆಕ್ಟರಿ, ಶಾಂತವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ತೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್, ವಾಕಿಂಗ್, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಕ್ಯಾನೋಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ (500 ಮೀ) ಈಜುಕೊಳ ಹೊಂದಿರುವ ಸರೋವರ.