Niebertನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರ. ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಜಿಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ

ಕ್ಲೈನ್ ನೀನೂರ್ಡ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, 1905 ರಿಂದ ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮನೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ. ಐಷಾರಾಮಿ ಸೌನಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೀನೂರ್ಡ್ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ನಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಾವು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು: ನಾವು ಉಪಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಓವನ್ ಹೊಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

ಹೆಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಜಿಕ್ಟ್

ಈ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು! ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಅರಣ್ಯದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದಲೂ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಜಿಂಕೆ, ಹಸುಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಅಂಗಳದಲ್ಲಿರುವ ಆಲ್ಪಾಕಾಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಜಿಕ್ಟ್ ಉತ್ತಮ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿ ಮೀಸಲುಗಳು, ಡ್ರಾಚೆನ್ ಮತ್ತು A7 ಬಳಿ ಇದೆ.

ಜಾಂಕರ್ಸ್‌ವಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಾಂಕರ್ಸ್ ಲಾಡ್ಜ್

ಹಸ್ಲ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ! ಮುಚ್ಚಿದ ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ ವಿಶಾಲವಾದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಊಟದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಐಷಾರಾಮಿ ಪಾಕೆಟ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ರಾಣಿ ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಐಷಾರಾಮಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಶಾಂತಿ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿಗಳು ಒಗ್ಗೂಡುವ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳ.

ಟೈನಿ ಹೌಸ್ ಡಿ ಸ್ಮೆಡೆರಿಜ್

ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಬರಬೇಕೇ? ಹಸಿರು ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಸುಂದರವಾದ ನೇಚರ್ ರಿಸರ್ವ್ ಡಿ ಓನ್‌ಲ್ಯಾಂಡನ್ ಬಳಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೊನಿಂಗನ್‌ನ ರೋಮಾಂಚಕ ನಗರದಿಂದ ಸೈಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದಾದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹಸಿರು ಗ್ರಾಮ ಪೀಜ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ. ನಮ್ಮ ಸುಸ್ಥಿರ ಕಾಟೇಜ್ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು "ದಿ ಪೀಜರ್ ಮೋಲೆನ್" ನ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ; ಡಿ ಪೀಜರ್ ಹಾಪ್ಬೆಲ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಬಿಜ್ ಬೂನ್ ಕೆಫೆ-ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್. ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿ: ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಬೇಕರಿ!

ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ.

B&B ಲಾಫ್ಟ್-13 ಫ್ರೈಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೋನಿಂಗನ್‌ನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ, ಐಷಾರಾಮಿ B&B ಆಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಮರದಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವ ಹಾಟ್‌ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ (ಐಚ್ಛಿಕ / ಮೀಸಲಾತಿ) ಅದ್ಭುತ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪಾದಯಾತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ವ್ಯವಹಾರದ ರಾತ್ರಿಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ವಿವಿಧ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳತ್ತ A-7 ರಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ಐಷಾರಾಮಿ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ತಾಜಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಕೋಳಿಗಳಿಂದ ತಾಜಾ ಮುಕ್ತ-ರೇಂಜ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ

ಕಳೆದ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಥಾಹೋವ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ!

ಇಂದಿನ ಆರಾಮದಾಯಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಮೂರು ಹಾಸಿಗೆಗಳ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ! ಅಂಡರ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮರದ ಸುಡುವ ಸ್ಟೌ ಇದೆ. ನಿಮಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಲಿಂಡೆನ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಆಸನವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು. ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆಮನೆ/ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವಿದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಶವರ್/ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ರೂಮ್. 13 ಯೂರೋ pp ಗೆ ಉಪಾಹಾರ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ : ಬೆಡ್ ನಗರಗಳು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿವೆ. ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ 2 ಬೆಡ್‌ಸಿಟಿಗಳು 200x115 ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬೆಡ್‌ಸ್ಟೀ 190x120 ಆಗಿದೆ

ಡಿಲಕ್ಸ್ ನೇಚರ್ ಹೌಸ್, 5 ಹಾಸಿಗೆಗಳು, 2 ಸ್ನಾನಗೃಹ, 100% ವಿಶ್ರಾಂತಿ

We've not seen such a great naturehouse before! In the beautiful green and quiet surroundings of Eén (Drenthe) next to Roden and Norg you'll find Buitenhuis Duurentijdt. This is a luxury vacationhome with all the amneties for a modern day vacation has two big bedroom and two wonderful bathrooms. The living room features a woodstove. There is TV, wifi and fast fiber internet. Around the house there are two terraces and a magnificent view of the lake! A wonderful place to relax.

ಸೊಂಪಾದ ಅಂಗಳದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಕಾಟೇಜ್

ಅವಂತ್ ಲಾ ಲೆಟ್ರೆ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾದ ಕಾಟೇಜ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಮಹಡಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಎನುಮಾಟಿಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇದು ಶಾಂತ (ಪ್ರಕೃತಿ) ರಜಾದಿನಗಳು ಅಥವಾ ಮಿನಿ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ತಕ್ಷಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ, ಹೇ ಅಥವಾ ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್ ನಗರವನ್ನು 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

ಬೆಡ್ & ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಇಟ್ಕೋಹುಸ್ಕೆ

ಇಟ್ ಕೊ ಹಸ್ಕೆ ಎಂಬುದು ಫ್ರೈಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೋನಿಂಗನ್‌ನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೆಡ್ ಆಂಡ್ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ಸ್ವಂತ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲು, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಸ್ನಾನಗೃಹ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ವಿವಿಧ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ 2-ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನೀವು ವಾರಾಂತ್ಯದ ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ B&B ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಪೀಡ್-ಎ-ಟೆರ್ರೆಯಾಗಿಯೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸುವಿರಿ!

B&B ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ

ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇನ್ಸುಲೇಟೆಡ್ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಎರಡು ವಿಶಾಲವಾದ ಬೆಡ್‌ಸ್ಟೆಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ. ಹಳೆಯ ತೋಟದಲ್ಲಿ ನೋಟ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌಪ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಉದ್ಯಾನದ ಬಳಕೆ. ಗ್ರೋನಿಂಗನ್ ನಗರದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ 10 ಕಿ.ಮೀ. ಬೆಲೆಯು ಉಪಾಹಾರವಿಲ್ಲದೆ 2 ಜನರ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ, ಸಮಾಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ 12.50 ಕ್ಕೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು

ಸಾಕಷ್ಟು ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ನಗರದ ವಿಲ್ಲಾದಿಂದ ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ

ಸ್ವಂತ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ವಸತಿ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಠಡಿಗಳು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ (ರೈಲು + ಬಸ್) ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ (5 ನಿಮಿಷಗಳು). A7 ಮತ್ತು A28 ಛೇದಿಸುವ ಜೂಲಿಯಾನಾ ಚೌಕದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ವಸತಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಸ್ವಂತ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.

ನೇಚರ್ ಕಾಟೇಜ್ ಹೆಟ್ ಟ್ವಾಡೆ ಹ್ಯೂಸ್ಕೆ

ಟ್ವಾಡೆ ಹಸ್ಕ್ ಎಂಬುದು 2 ರಿಂದ 6 ಜನರಿಗೆ ಬುಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅಂಡರ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ (ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಓದಿ). ಹೆಟ್ ಟ್ವಾಡೆ ಹಸ್ಕ್ ಸುಂದರವಾದ ಟೆರೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿತಕರವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಟ್ವಾಡೆ ಹಸ್ಕೆ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ Airbnb ಆಗಿದೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 🏡