Mekong Riverನಲ್ಲಿ ಚಾಲೆ (ಮರದ ಕಾಟೇಜ್ ) ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಆರಾಮದಾಯಕ ಮರದ ಮನೆ | ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ನೋಟ

- ಉಚಿತ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮರದ ಮನೆ, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನ ಸ್ಥಳ — ಪ್ರಣಯಭರಿತ ವಿಹಾರಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವುಡ್ ಹೆವನ್ ಎಂಬುದು ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಗಾರ್ಡನ್ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇ ಆಗಿದ್ದು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಶಾಂತವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಟ್ರಾಂಗ್ ಆನ್‌ಗೆ ಕೇವಲ 10–15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ಮೋಟಾರ್‌ಬೈಕ್ ಬಾಡಿಗೆ, ಪ್ರವಾಸ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮರದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕಲ್ಲಿನ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಹಸಿರು ಉದ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನ ಪ್ರದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸ್ಥಳ · ಕುಟುಂಬ · ಬಾತ್‌ರೂಮ್

ಕಮಲದ ಮನೆ, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ಸೂರ್ಯೋದಯ ಚಾಲೆ

(ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು iPhone ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ) - ಕಮಲದ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ: • ಸ್ಥಳೀಯ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು • ಅದ್ಭುತ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ನೋಡುವುದು • ನೀರಿನ ಬಳಿ ಸನ್‌ಬಾತ್, ಕಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ • ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಕಾಡು-ಜೀವನವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು • ಸಮುದ್ರಾಹಾರವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಖಾಸಗಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ • ಉಚಿತ ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಟಿವಿ - ವಿನಂತಿಸಿದಾಗ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆಗಳು • ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಪಿಕ್-ಅಪ್ ಸೇವೆ • ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಮೋಟಾರ್‌ಬೈಕ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಗ್ರಾಮದ ವಿಶಿಷ್ಟ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವು ಆಧುನಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಮುಟ್ಟದೆ ಉಳಿದಿದೆ.

ಕುಟುಂಬ · ಸ್ಥಳ · TV

ಗ್ರಂಥಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಮರದ ಮನೆ

ಮೆಕಾಂಗ್ ನದಿಯ ಶಾಂತಿಯುತ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವ ಇಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಸಾಹಸದ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶಾಂತ ನದಿಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಡಗಿ ವರ್ಕ್‌ಶಾಪ್‌ನಿಂದ ಸೃಜನಶೀಲ ಸ್ಪರ್ಶಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವ ಹತ್ತಿರದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಸೊಂಪಾದ ಹಣ್ಣಿನ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕ ಅಕ್ಕಿ ಹೊಲಗಳ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡಿ, ಇಲ್ಲಿರುವ ಸಾರವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ.

ಮೌಲ್ಯ · ಸ್ಥಳ · ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ

ರಿವರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಹಬ್ (3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಡೆಕ್)

ನಿಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಶಾಂತ ಅಭಯಾರಣ್ಯವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಪುನರ್ಯೌವನಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ತಾಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳು, ರುಚಿಕರವಾದ ಪೋಷಕ ಊಟಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನಾತ್ಮಕ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ರಿಫ್ರೆಶ್, ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

ಕುಟುಂಬ · ಸ್ಥಳ · ಒಳಾಂಗಣ ಸ್ಥಳಗಳು

ಮಕ್ಕಳ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಖಾವೊ ಯಾಯ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಹೌಸ್

ತಾಜಾ ಪರ್ವತ ಗಾಳಿಗಾಗಿ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲಿನ ಸುಂದರ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ! ಈ ಕಾಟೇಜ್ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ: ಮುಖ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಣ್ಣ ಡ್ರೈವ್ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು. ನೀವು ತಾಜಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಹೂವಿನ ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

ಕುಟುಂಬ · ಸ್ಥಳ · ಆತಿಥ್ಯ

ಮೌಂಟೇನ್-ವ್ಯೂ ಬಂಗಲೆ – 22m²

ಹೋಲಾ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇ ಟಾಮ್‌ಓ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿಹಾರವಾಗಿದೆ. ರೂಮ್‌ಗಳು ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ದಂಪತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ರಾತ್ರಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಚೆಕ್-ಇನ್ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಹೋಲಾದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆತ್ಮೀಯತೆ, ಸ್ನೇಹಪರತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಟಾಮ್‌ನ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಸ್ಥಳ · ಆತಿಥ್ಯ · ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಥಳಗಳು

ಟೋಸ್ಕಾನಾ ವ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಖಾವೊ ಯೈ ಲಾಗ್ ಹೋಮ್

ಆಮದು ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಕಾಟೇಜ್ ಶೈಲಿಯ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಂದ ರುಚಿಯಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಾಗ್ ಮನೆ ಖಾವೊ ಯೈ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್ "ಬಿಗ್ ಮೌಂಟೇನ್" ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಈಜುಕೊಳಗಳು, ಬೈಕ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್, ಜಿಮ್, ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಮುಂತಾದ ವಿಶೇಷ ಟೋಸ್ಕಾನಾ ವ್ಯಾಲಿ ಗಾಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೀಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರವೇಶ.

ಮೌಲ್ಯ · ಸ್ಥಳ · ಪ್ರಶಾಂತ

ಸಣ್ಣ ಮನೆ ಶ್ರೀನಾಕರನ್ @ ಶ್ರೀ ಬೇರಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್

ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ 2-ಅಂತಸ್ತಿನ ಸಿಂಗಲ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಮನೆ, ಸಿ ಬೇರಿಂಗ್ MRT ಯಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಲ್ಲಿನ ಎಸೆತ. ಅನುಕೂಲತೆ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ವಾಸಸ್ಥಾನವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ಸ್ಪೇಸ್, ಅಧ್ಯಯನ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಈ ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

ಸ್ಥಳ · ಮೌಲ್ಯ · ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ಪರ್ವತದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ರೂಮ್

ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಉತ್ತಮ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಊಟ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ-ಸ್ನೇಹಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಹಾಸಿಗೆ, ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಥಳ, ನೆರೆಹೊರೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನಿಂದಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ದಂಪತಿಗಳು, ಏಕಾಂಗಿ ಸಾಹಸಿಗರು, ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ಕುಟುಂಬಗಳು (ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ), ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ತುಪ್ಪಳದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ (ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು) ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

ಸ್ಥಳ · ಮೌಲ್ಯ · ಬೈಕಿಂಗ್

ಟಿಗಾನ್ ಹೌಸ್

- ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಮನೆಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. - ಕಿರೀಟ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜಲಪಾತ ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ - ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು 100% ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ (ಆಹಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) - ಕನಿಷ್ಠ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉಚಿತ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೌಂಟೇನ್ ಹೌಸ್ - ಶಾಂತಿಯುತ ಪರ್ವತ ನೋಟದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ

- ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಗುಂಪು ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಈ ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ - ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ - ಗುಂಪು ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಈ ಸೊಗಸಾದ ವಸತಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ - ಸ್ತಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ

ಮೌಲ್ಯ · ಸ್ಥಳ · ಸ್ಥಿತಿ

ಶಮೇ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಎಸ್ಟೇಟ್

ಕೊಹ್ ಸಮೇತ್ ಪಿಯರ್ ಬಳಿಯ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಎಸ್ಟೇಟ್, ಮಿನಿ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್, ಕೃತಕ ಕೆರೆ, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ದೊಡ್ಡ ಮೀಟಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ತಂಡದ ಭೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.