ಮ್ಯಾಸ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಗ್ಯಾಲರಿ ಸೂಟ್ | ಸಾಗರದಿಂದ ಕೆಲವೇ ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ವಾಸ್ತವ್ಯ

ಮಾಸೆಟ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಂತ, ಕಲಾತ್ಮಕ ವಾತಾವರಣದ ವಿರಾಮ ತಾಣ, ಅಂಗಡಿಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯ ಆಚೆಗಿರುವ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶದಿಂದ ಕೆಲವೇ ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾದ ಈ ಖಾಸಗಿ ಸೂಟ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಅನುಕೂಲತೆ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆ ಎರಡನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಕರ್ಯಗಳಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಕ್ವೀನ್ ಫ್ಯೂಟನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಕ್ವೀನ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನೆಲದಿಂದ ಸೀಲಿಂಗ್‌ವರೆಗಿನ ಪರದೆಗಳು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೂಲ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇದು, ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತ, ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಿಲ್ಲರ್‌ವೇಲ್ ಹೌಸ್ - ಯುನಿಟ್ A

ಮಾಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೂರು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಓಷನ್‌ವ್ಯೂ ಮನೆ. ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಹೈದಾ ಗ್ವಾಯಿ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹೋಮ್‌ಬೇಸ್ ಆಗೋಣ:) ನೀವು ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡುವಾಗ ನಮ್ಮ ಮನೆ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ. ಇದು ನಗರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣುವ ಗರಿಗರಿಯಾದ ಆಧುನಿಕ ಮನೆಯಲ್ಲ. ಸಾಕಷ್ಟು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದ ಕೆಲವು ಸುಧಾರಣೆಗಳಿವೆ. ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಬೆಲೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಆಧುನಿಕ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಂಬಲಾಗದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಕಿಲ್ಲರ್‌ವೇಲ್‌ಗಳು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಇನ್‌ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಈಜುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

ನದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೊಹೊ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಈ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಇರಬಹುದು...ಆದರೆ ಅದು ಆಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ಕಡಲತೀರದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಮಾಸೆಟ್‌ನಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಚೌನ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಸಿ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ. ಸ್ಟೈಲಿಶ್, ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಸ್ನೇಹಿ, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಲಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್. ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಬಯಸುವ ಮತ್ತು ಯೋಗ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಸರ್ಫರ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಣಯ ವಿಹಾರವನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. 1 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಲಾಫ್ಟ್, ನಾಲ್ಕು ಜನರವರೆಗೆ ಮಲಗುತ್ತದೆ. ಮರದ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನೋಟವನ್ನು ನೆನೆಸಿ. ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಈಗ ವೈಫೈ ಜೊತೆಗೆ -ಟಾಲನ್

ದಿ ರೋಡ್‌ಹೌಸ್

ರೋಡ್‌ಹೌಸ್ ಟೌ ಹಿಲ್ ಸಮುದಾಯದ ನಾರ್ತ್ ಬೀಚ್‌ನಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಫ್ ಗ್ರಿಡ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಆಗಿದೆ. ಎತ್ತರದ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು ಸೌರ ಶಕ್ತಿ, ಬಿಸಿ ನೀರು ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಾಂಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಔಟ್‌ಹೌಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಗ್ರಿಡ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ಈ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಹತ್ತಿರದ ಇತರ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾರ್ತ್ ಬೀಚ್‌ಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಭೇಟಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಮಾಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ 16 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಮ್ಯಾಪಲ್ ಹೌಸ್

ನಮ್ಮ ಟೌನ್‌ಹೌಸ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಇತರರಂತೆಯೇ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ನಾವು ಅದನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯಾಗಿದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಬಹುದಾದ ಆರಾಮದಾಯಕ, ಸ್ವಚ್ಛ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವತ್ತ ನಾವು ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಸ್ಥಳವು ಅಜೇಯವಾಗಿದೆ- ಸ್ಥಳೀಯ ಮಳಿಗೆಗಳು, ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವೀಪದ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಣಗಳಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಹೈದಾ ಗ್ವಾಯಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಉತ್ತಮ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ! ರಿಮೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಸ್ಟಾರ್‌ಲಿಂಕ್ ಉಪಗ್ರಹ ವೈಫೈನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ಡೆಲ್ಕಾಟ್ಲಾ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಿಂದ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಸೂಟ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು

ಈ ಪ್ರೈವೇಟ್ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಗೆಸ್ಟ್ ಸೂಟ್ ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದೆ. ಸರ್ಫ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಬಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಡಿಪ್‌ನೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ! ಡೆಲ್ಕಾಟ್ಲಾ ವನ್ಯಜೀವಿ ಅಭಯಾರಣ್ಯಕ್ಕೆ 4 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಮತ್ತು ದಿನಸಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ (ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಗೆ) ಪಟ್ಟಣದ ಹತ್ತಿರದ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ (ಸ್ಮಶಾನ ಕಡಲತೀರ) 45 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ (ಅಥವಾ 13 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್) ಇಲ್ಲಿಂದ, ಟೌ ಹಿಲ್ ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ ಕ್ರೂಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ದ್ವೀಪಸಮೂಹವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಅನೇಕ ಕಡಲತೀರಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ!

ಏರಿ ಬೀಚ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್

Enjoy the beach with a 180 degree ocean view. perched atop the sand dunes the Aerie features west and north facing windows allowing you to see the surf almost anywhere in the cabin. The Aerie is an off-grid cabin featuring indoor bathroom with compost toilet and heated shower. For heat this cabin has thermostat controlled hydronic base board heaters and a wood stove for secondary heat Cooler provided (need to bring ice), being offgrid there is basic electricity for lights and run shower pump.

ನಾಣ್ಯ ಕ್ರೀಕ್ ಲಾಫ್ಟ್: ಸ್ತಬ್ಧ ಆಧುನಿಕ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ

ನಾವು ಗ್ರಹಾಂ ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾಸೆಟ್‌ನಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ 20 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ಸ್, ಹೈದಾ ಗ್ವಾಯಿಯಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ 15 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಸತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ದಂಪತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಲಾಫ್ಟ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಲಾಫ್ಟ್ ಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸ್ನಾನಗೃಹ, ಡೆಕ್, ಲಾಂಡ್ರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಅಂಗಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಮಹಡಿಯ ಸೂಟ್ ಆಗಿದೆ.

ಮಳೆಕಾಡು ಸ್ಟುಡಿಯೋ - ಹೈದಾ ಗ್ವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾದ ವಿಹಾರ

ರೇನ್‌ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಹೊಸ (ಮೇ 2022) 700 ಚದರ ಅಡಿ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದ್ದು, ನಾರ್ತ್ ಬೀಚ್, ಹೈದಾ ಗ್ವಾಯಿಯ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇದೆ. ಸಂರಕ್ಷಿತ ಗಟ್ಟಿಮರದ ಮಹಡಿಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯ ಡ್ರಿಫ್ಟ್‌ವುಡ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಂತಹ ವಿಶಿಷ್ಟ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಬಾತ್‌ಟಬ್, ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಹೀಟ್ ಪಂಪ್‌ನಂತಹ ಆಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಟ್ಟಡವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಮಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಡೆಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ತೆರೆದ ಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಚಿ ಟಾನ್ ('ವೇವ್ ಹೌಸ್')

ಈ ಸುಂದರವಾದ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ನಾಯ್ಕುನ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮರದ, ಏಕಾಂತ ಕಡಲತೀರದ ಮುಂಭಾಗದ ಎಕರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇದೆ. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲ 600 ಚದರ ಅಡಿ ಆಧುನಿಕ ಆಫ್-ಗ್ರಿಡ್ ಮನೆಯನ್ನು ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಈಜಿದ ನಂತರ ಬಿಸಿಯಾದ ಹೊರಗಿನ ಶವರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ಮರದ ಸುಡುವ ಸ್ಟೌವ್‌ನಿಂದ ಓದಲು ನೆಲೆಸುವ ಮೊದಲು ಮರದ ಬೆವರು ಸೌನಾವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.

ಈಗಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ 3 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳ ಮನೆ ಈಗಲ್ಸ್ ಗೂಡುಗಳಿಂದ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಇದೆ, ಇದನ್ನು ದೋಣಿ ಉಡಾವಣಾ ರಾಂಪ್ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರರ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಮನೆ ಪಟ್ಟಣದ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ತಿನಿಸುಗಳಂತಹ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಈಗಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ Airbnb ಯಿಂದ 5 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಸ್ ಎಂಡ್ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್

ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿ ಕುಲ್ ಡಿ ಸ್ಯಾಕ್, ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬವು ಈ ದೊಡ್ಡ, ನವೀಕರಿಸಿದ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ. ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಸ್ ಎಂಡ್ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಮನಃಶಾಂತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.