Mañeruನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ನವರೇ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬಳಿ ಸುಂದರವಾದ ಕುಟುಂಬ ಮನೆ

ಜುಬಿಯೆಟಾ ಎಟ್ಕ್ಸಿಯಾ ಎಂಬುದು ಕ್ಯಾಮಿನೊ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊದಿಂದ ಕೇವಲ 50 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸಿಜರ್ ಮೆನೋರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಗೋಧಿ ಹೊಲಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಮತ್ತು ನವರ್ರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ, ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಮುಕ್ತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ. ಇದು 4 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್-ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಅಥವಾ ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವು (90+ m²) ಹೊರಾಂಗಣ ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ, ಜೊತೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರವಾಸಿ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವಾಗಿ (UAT01392) ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಸಾರವಾಗಿದೆ.

ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ಮುಸು" ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ-ಲಿಜಾರಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಚೌಕಗಳಿಂದ (ಪ್ಲಾಜಾ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಜಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಫ್ಯೂರೋಸ್) ಕೆಲವು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ. ಇದು ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ 40 ಇಂಚಿನ ಎಲ್ಇಡಿ-ಎಚ್‌ಡಿ ಟಿವಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್ ಮತ್ತು ಇನ್ಫ್ಯೂಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಉಚಿತ).

ಸ್ಥಳ · ಸ್ವಚ್ಛತೆ · ಸೌಲಭ್ಯಗಳು

ಅಲ್ಲೋಜ್ ಜಲಾಶಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ

ಕಟ್ಟಡವನ್ನು 2012 ರಲ್ಲಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆ, ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲು, ಪ್ರಾಚೀನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಹಳ್ಳಿಯು ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಅರ್ಬಾಸಾ ಮತ್ತು ಆಂಡಿಯಾದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಶಾಂತ ವಾತಾವರಣ, ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು, ವಿಭಿನ್ನ ಪರ್ವತಾರೋಹಣ ಕ್ರೀಡೆಗಳು, ಹೈಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಜಲ ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು (ನೌಕಾಯಾನ, ಕ್ಯಾನೋಯಿಂಗ್, ಪ್ಯಾಡಲ್‌ಸರ್ಫಿಂಗ್, ವಿನ್‌ಸರ್ಫಿಂಗ್) ಮಾಡಿ. ಮನೆಯಿಂದ 10 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕವರ್ ಫ್ರಂಟನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಆಟದ ಮೈದಾನ

ಜಕುಝಿ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲ/ಬೇಸಿಗೆ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸೂಟ್

ಪ್ರಶಾಂತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಪ್ಲೋನಾಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. 30 ನಿಮಿಷಗಳು ಲೋಗ್ರೊನೊ ಮತ್ತು 60 ನಿಮಿಷಗಳ ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಆಟೋವಿಯಾ ಅವರಿಂದ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ಗದ್ದಲವಿಲ್ಲದ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ವಸತಿ, ...ಮನೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಅನನ್ಯ ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದಾದ ಟೆರೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ. ಸುಂದರವಾದ ಸೂಟ್, ವರ್ಲ್‌ಪೂಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾತ್ರೂಮ್, ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹದ ತಾಪನ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿರುವ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಟೆರೇಸ್.

ಲಾಫ್ಟ್ ರೂಟ್ ಡೆಲ್ ಇರಾಟಿ

ಫಾರ್ಮ್ ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರು ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಟವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿದೆ. ಲಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲೆಯ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿದೆ. ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಹಾರ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ನವರೇಸ್ ಪೂರ್ವ-ಪೈರಿನೀಸ್ ಆಗಿದೆ, ರಾನ್ಸೆಸ್ವಾಲ್ಲಲ್ಸ್, ಲೈರ್ ಮಠ, ಫೋಜ್ ಡಿ ಲುಂಬಿಯರ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಬಳಿ ಇದೆ. 3 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಗೋರ್ ಜಲಾಶಯವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬಹುದು

ಮಿರೆನೆಟ್ಕ್ಸಿಯಾ

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯ ಸ್ಥಳ ನವರ. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಪ್ಯಾರಾ ಮನರಂಜನಾ ಸ್ಥಳದ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ. ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶ, ಐಜ್‌ಪುನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಟೆಟಾ ನಾಸೆಡೆರೊದ ಅದ್ಭುತ ಜಲಪಾತಗಳಿಗೆ. ಅಜಾಂಜಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕಾರಂಜಿ ಯಿಂದ, ಉತ್ತಮ ನಡಿಗೆಗಳು "ಮಾರ್ಟೆಕ್ಸ್" ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಸರ್ಬಿಲ್‌ನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶಿಖರಕ್ಕೆ, "ಕ್ಯಾಬೆಜಾನ್ ಡಿ ಎಟ್ಕ್ಸೌರಿ" ಮನೆಯಿಂದ ಬಹಳ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ "ಲಾಸ್ ಟ್ರೆಸ್ ಹರ್ಮಿಟಾಸ್" ನ ರುಚಿಕರವಾದ ನಡಿಗೆ, ಹೈಕಿಂಗ್‌ನ ಆನಂದವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಮನೆಯು ವೈ-ಫೈ ಹೊಂದಿದೆ.

ಕಸರುರಾಲ್ ಇಬಾರ್ಬೆಗಿ: ಜಾಕುಝಿಯಿಂದ ಅಸಾಧಾರಣ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು

ಪುನರ್ವಸತಿ ಗ್ರಾಮ ಮನೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಜಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ರೂಮ್, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಎಟ್ಕ್ಸೌರಿ ಕಣಿವೆಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ. ದೂರವಿರಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ: ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್, ಕ್ಯಾನೋಯಿಂಗ್, ಹೈಕಿಂಗ್, ಬೈಸಿಕಲ್, .. ಪಂಪ್ಲೋನಾದಿಂದ ಕೇವಲ 20 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ 180 ನಿವಾಸಿಗಳ ಗ್ರಾಮವಾದ ಬಿಡೌರೆಟಾದಲ್ಲಿದೆ.

ಕಾಸಾ ಲಿಜಾರೊಸ್ಟಾ ಎನ್ ನಾಸೆಡೆರೊ ಡೆಲ್ ಉರೆಡೆರಾ

ಲಿಜಾರೊಸ್ಟಾ ಯುರೆಡೆರಾ ಮಾರ್ಗದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಬಕ್ವೆಡಾನೊ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಮನೆ 5 ವರೆಗೆ ಮಲಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ನಾಲ್ಕು ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಒಂದು ಡಬಲ್; ದೊಡ್ಡ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ-ಸ್ಯಾಲನ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಳ ಮಹಡಿಯು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಫೂಸ್‌ಬಾಲ್, ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್, ಗಾರ್ಡನ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಟಕ್ಸೊಕೊ ಆಗಿದೆ...

ಕುಟುಂಬ · ಸ್ಥಳ · ಆತಿಥ್ಯ

ಕಾಸಾ ಬೆಲುರ್ಡಿನ್ ಎಟ್ಕ್ಸಿಯಾ

ಕಾಸಾ ಬೆಲುರ್ಡಿನ್ ಎಟ್ಕ್ಸಿಯಾ ಸುಂದರವಾದ ಮ್ಯಾನರ್ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಲೋಕಿಜ್‌ನ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಾಸ್ಕೋ ನವರೊ ರೈಲ್ವೆಯ ಹಸಿರು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ಸಿನ್-ಆಂಟ್ಜಿನ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಜಾಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ 23 ಚೌಕಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ, ಪ್ರಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ. G.N. ಕೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ: UVT01047

ಕಾಸಾ ಝೊಲೊಗೊರ್ರಿ - ನಾಯಿ ಸ್ನೇಹಿ ವಸತಿ

ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದು, ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿ ಹೊರಾಂಗಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಉಪಾಹಾರ ಸೇವಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ದಿನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ? ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎನ್ ಗನುಜಾ, ಸಿಯೆರಾ ಡೆ ಲೋಕಿಜ್‌ನ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾದಿಂದ ಕೇವಲ 14 ಕಿ.ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿ.

ಕ್ಯಾಮಿನೊ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊದಲ್ಲಿನ ಕಂಫರ್ಟ್ ಹೌಸ್

ಗುರೆ ಅಮೆಟ್ಜಾ" ಎಂಬುದು ಚಾಲೆ-ಶೈಲಿಯ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು 9 ಜನರವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರಜಾದಿನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎಸ್ಟೇಟ್ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮುಖಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವಾದ ಸ್ತಬ್ಧ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಲೆರೇಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಿಲಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲೋಜ್ ಜಲಾಶಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ, ಬೇಸಿಗೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.