ಮಂಡೆವಿಲ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಚಾಲೆ ಅರ್ಬೊರಾ - ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಕಟ!-SPA ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ!

CITQ #297899 ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ, ನಿಕಟ ಕಾಟೇಜ್. ಮಳೆಗಾಲದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ದೊಡ್ಡ ಕವರ್ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ... ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಓಪನ್ ಪ್ಲಾನ್ ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಛಾವಣಿ, ಗ್ಯಾಸ್ ಫೈರ್‌ಪ್ಲೇಸ್, BBQ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ವೈಫೈ, ಸ್ಪಾ! ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಅಲಂಕಾರ. ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (ಟವೆಲ್‌ಗಳು, ಶೀಟ್‌ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಚಾಲೆ 10 ಜನರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದು. ಸ್ಪಾ/ಮಸಾಜ್ ಸೆಂಟರ್, ವೈನ್‌ಯಾರ್ಡ್, ಪುರಸಭೆಯ ಕಡಲತೀರ, ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಜಲಪಾತದ ಹತ್ತಿರ. 30 + ವರ್ಷಗಳು ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಧೂಮಪಾನ ಕಾಟೇಜ್ ಇಲ್ಲ

ಫ್ಲೋರೆಂಟ್‌ನ ಚಾಲೆ | ಮಾರ್ಗರಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೈಟ್

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ, ಅಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳ ಸರಳತೆಯು ಸೌಂದರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕಾಟೇಜ್, ಶಾಂತವಾದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಬೇಲಿಯ ಮೈದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಪೈನ್ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ. ಫ್ಲಾರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ನಗುವನ್ನು ಮರುಕಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವರು 12 ಅತ್ಯಂತ ಮೋಹಕವಾದ ಅಲ್ಪಾಕಾಗಳಾಗಿವೆ. ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು, ಸ್ನೋಮೊಬೈಲ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು, ನಾರ್ತೂರ್ 'ಎವು ಸ್ಪಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡೆವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಚಾಲೆ ಔರಲಿಸ್ – ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸ್ಪಾ ಮತ್ತು ಮೌಂಟೇನ್ ವ್ಯೂ

ಚಾಲೆ ಆಸ್ಟ್ರಾಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! 46,000 ಚದರ ಅಡಿಗಳ ವಿಶಾಲವಾದ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಈ ಚಾಲೆ. ಜಿಂಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಪರ್ವತಗಳ ರಮಣೀಯ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭೋಜನವನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ. ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ: ಹೈಕಿಂಗ್, ಕಡಲತೀರ, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು, ಸ್ನೋಮೊಬೈಲಿಂಗ್, ಸ್ನೋಶೂಯಿಂಗ್, ಸ್ನೋಶೂಯಿಂಗ್, ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್, ಗಾಲ್ಫ್, ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಐಸ್‌ಕ್ರೀಮ್ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ! CITQ: 318163

ಅಟ್ಲಾಸ್, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯ ತಾಣ

ಅರಣ್ಯದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ಉಸಿರಾಡಲು ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಖಾಸಗಿ ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ, ಸೌನಾ, ಮರದ ಸುಡುವ ಫೈರ್‌ಪಿಟ್‌ಗಳು, ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 1h30 ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದಿಂದ 2h30, ಈ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತತೆ, ಸರೋವರಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ, ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಥರ್ಮಲ್ ಸ್ಪಾ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.

ಚಾಲೆ ಡು ಬೋಯಿಸ್

✨ ಹಾದಿಗಳಿಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಶ್ಯಾಲೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳ 🌲 ನೀವು ದಂಪತಿಗಳಾಗಿರಲಿ, ಕುಟುಂಬವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪಾಗಿರಲಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ನೀವು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 🛏️ 4 ವಯಸ್ಕರವರೆಗೆ ಮತ್ತು 6 ಜನರವರೆಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಬಹುದು ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸೂಕ್ತ: ಬೇಟೆ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಪ್ರವೇಶ ಪರ್ವತ ಬೈಕಿಂಗ್ ಹಾದಿಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳ

ಶ್ಯಾಲೆ ಬೋರಿಯಾಲಿಸ್ – ಸ್ಪಾ ಜೊತೆಗೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಪರ್ವತ ಗೆಟ್‌ಅವೇ

ಚಾಲೆ ಬೋರಿಯಾಲಿಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಈ ಚಾಲೆ. ಜಿಂಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಪರ್ವತಗಳ ರಮಣೀಯ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭೋಜನವನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ. ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ: ಹೈಕಿಂಗ್, ಕಡಲತೀರ, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು, ಸ್ನೋಮೊಬೈಲಿಂಗ್, ಸ್ನೋಶೂಯಿಂಗ್, ಸ್ನೋಶೂಯಿಂಗ್, ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್, ಗಾಲ್ಫ್, ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಐಸ್‌ಕ್ರೀಮ್ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ! CITQ # 320097

ಚಾಲೆ ಸಿಂಬಿಯೋಸ್ - ಸ್ಪಾ/ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್/ಡೆಕ್

** ನಮ್ಮ ದರಗಳಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ** ಪ್ರೈವೇಟ್ ಡಾಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇತ್ತೀಚಿನ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಕಾಟೇಜ್. ಸೀಲಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾದ ನಮ್ಮ ಜೀವಂತ ನಿವ್ವಳವು ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ! ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಸಹಯೋಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಥಳಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ! ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳನ್ನು 100% ಸ್ಥಳೀಯ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ! #buylocal

ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಚಾಲೆ "ಗಾಗ್‌ವಿಲ್ಲೆ"

** ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ MULTI-NUITS ರಿಯಾಯಿತಿ ಬಾಡಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ ** ಚಾಲೆ ಗಾಗ್‌ವಿಲ್ ಮಾಲೀಕರಾದ ಆಂಡ್ರೆ ಗಾಗ್ನಾನ್ ಮತ್ತು ಆ್ಯನ್-ಮೇರಿ ಕೌರ್ವಿಲ್ ಅವರಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಇದು MASTIGOUCHE ವನ್ಯಜೀವಿ ರಿಸರ್ವ್ ಬಳಿಯ ಲಾನೌಡಿಯರ್ ಪ್ರದೇಶದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಾಗ್ ಕಾಟೇಜ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಮಾಸ್ಟಿಗೌಚೆ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ 500 ಅಡಿ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನಿಮಗೆ ಮನಃಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ಹಾಟ್ ಟಬ್ + ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬೀಚ್ + ಸನ್‌ರೈಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಚಾಲೆ

ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ (1h30) ಲಾನೌಡಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಲೇಕ್ ಸ್ಟೆ-ರೋಸ್ ಮ್ಯಾಂಡೆವಿಲ್ಲೆಯ ಅದ್ಭುತ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 8 ಜನರನ್ನು ಮಲಗಿಸುವ ಸುಂದರವಾದ ಚಾಲೆ. ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಲು ಸ್ಪಾದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. CITQ 311821 ಕಾಟೇಜ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜಲಪಾತಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಟೇಜ್‌ನಿಂದ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಟ್ರೌಟ್‌ಗಾಗಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಈಜಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ! ಸ್ನೋಮೊಬೈಲ್ ಪ್ರೇಮಿ - ಇದು ಕನಸಿನ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ!

ಚಾಲೆ ಲೆಸ್ ಬರಾಕ್ವೆಸ್ - ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸ್ಪಾ ಎಸ್ಕೇಪ್

ಹೊಸತು! ನಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಪಾ ಮತ್ತು ಸೌನಾದ ಮೂಲಕ ಥರ್ಮಲ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬನ್ನಿ. ಅರಣ್ಯದ ನೋಟವಿರುವ ನಮ್ಮ ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅಲಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪುನಶ್ಚೇತನವು ನಿಮಗೆ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ. *ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಣ. *ಕನಸಿನ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಯಾಗಿ, ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ. ಗೌಪ್ಯತೆ! ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಲೆವೆಲ್ 2 ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಇದೆ.

ಪ್ರಕೃತಿಯತ್ತ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ - ಚಾಲೆ ಲಗುನಾಕ್

ಶಾಲೆ ಲಗುನಾಕ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಪರ್ವತ ಅಭಯಾರಣ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದುಕಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಮ್ಯಾಂಡೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ 4 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಖಾಸಗಿ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ನಮ್ಮ ಶ್ಯಾಲೆ ಅರಣ್ಯ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಆರಾಮದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ರಿಮೋಟ್ ವರ್ಕ್ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಆಗಿರಲಿ, ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ಆಫ್-ಗ್ರಿಡ್ ವಿಹಾರವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬ ರಜೆಯಾಗಿರಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ.

ಲೆ ಪೆಟಿಟ್ ಮಾಸ್ಟಿಗೌಚೆ

ಸುಂದರವಾದ ಮಾಸ್ಟಿಗೌಚೆ ನದಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಈ ಸಣ್ಣ ಅಲ್ಟ್ರಾ ಝೆನ್ ಅಡಗುತಾಣ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ, ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಲ್ ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ! ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ರಿಟ್ರೀಟ್, ಮೌನ, ಧ್ಯಾನ ಅಥವಾ ಸೃಜನಶೀಲ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.