Mālpils novadsನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಬ್ರೀಝು ನಿಲ್ದಾಣ - ಉಚಿತ ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅರಣ್ಯ ಮನೆ

ಗೌಜಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಜಿಂಕೆ ನಿಲ್ದಾಣವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಳಿ ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಅನುಭವವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಕನಸಿನ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ಈ 23 m² ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು "ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಇನ್ ದಿ ವುಡ್ಸ್" ನ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ – ಐದು ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಛಾವಣಿಗಳು, ಕಪ್ಪು ಪಾರ್ಕ್ವೆಟ್, ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಜಿಂಕೆ ನಿಲ್ದಾಣವು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಯಾವುದೇ ಸ್ವಂತ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ಶಬ್ದಗಳಿಲ್ಲ. ಜಿಂಕೆ ನಿಲ್ದಾಣವು ಸೌರ ಫಲಕಗಳು ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ನೀರಿನ ಬೋರ್‌ಹೋಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸುಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾವಲಂಬಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಲವ್-ಯುವರ್ಸೆಲ್ಫ್ ಪ್ಲೇಸ್

2 ಮಕ್ಕಳವರೆಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ದಂಪತಿ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಋತುಗಳ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಮನೆ. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕಾಡು ಬೆರ್ರಿ ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಪೈನ್ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಹೊರಾಂಗಣ ಕ್ರೀಡೆಗಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು. ಸುಂದರವಾದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ: ಬಿಳಿ ದಿಬ್ಬ, ಪಾದಚಾರಿ ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು. ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ರಿಮಿ ಮತ್ತು ಟಾಪ್ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಶುಕ್ರವಾರ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ.

ಹಾಲಿಡೇ ಹೋಮ್ ರುಬಿನಿ

ರುಬಿನಿ ಹಾಲಿಡೇ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಹಾಟ್ ಟಬ್ + ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆಗೆ 50 EUR, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನವು ನಿಮಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರ, ಕುಟುಂಬ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಮರೆಯಲಾಗದ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೇ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಗೌಜಾಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಉಪನಗರ ಲಿವಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಸೆಸಿಸ್ ನಗರದಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ 4.5 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಸ್ಕೀ ಇಳಿಜಾರುಗಳಿಂದ (ಓಝೋಲ್ಕಾಲ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಝಗರ್ಕಲ್ನ್ಸ್) 3.5 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ

ರಿಗಾದಿಂದ 60 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ LIELME} I ಇದೆ. ನಗರದ ಗದ್ದಲಗಳಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮೌನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. ಮನೆ ಎರಡು ಹಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಇದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಹಾಲ್ ಇವೆ. ಪ್ರತಿ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳಿವೆ, ಅದನ್ನು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು. ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ - ಪ್ರತಿ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಅನ್ನು 2 ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು.

ಟ್ರೀಹೌಸ್ ಲೇಕ್ ಕೋನ್

ಟ್ರೀಹೌಸ್ Çiekurs (CONE) ನಗರದಿಂದ 3 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ರಾಜಧಾನಿ ರಿಗಾದಿಂದ 90 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪೈನ್ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಗೌಜಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ತನ್ನ ನಗರದ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ,ಯಾವುದೇ ಅವಸರವಿಲ್ಲ,ಕೇವಲ ಶಾಂತಿ. ಹತ್ತಿರದ ಅಂಗಡಿ ~3 ಕಿ .ಮೀ. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆಗಳು (ಹೀಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕೂಲಿಂಗ್). ನೆಲದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ WC ಇದೆ. ನೀವು ಸೌನಾ ಅಥವಾ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು (ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣಪಾವತಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ) ಮತ್ತು ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಈಜಬಹುದು. ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿ ಸಾಹಸಿಗರಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

ಲೇಕ್ಸ್‌ಸೈಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಎಝೆರ್ನಾಮ್ಸ್ ಸ್ಪಾ

ಎಝೆರ್ನಾಮ್ ಸ್ಪಾ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಲಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸರೋವರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳವು ಏಕಾಂತತೆ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಿಶೇಷ ಸಾಮೀಪ್ಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಬಾತ್‌ಟಬ್, ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಹಾಸಿಗೆ, ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್, ಓವನ್, ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಸೌನಾ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ದೋಣಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ಜಾಕುಝಿ ಪರಿಣಾಮ ಮತ್ತು ದೀಪಗಳು (1 x 70 ಯೂರೋ) ಮತ್ತು ಸುಪಿ (1x20 ಯೂರೋ) ಹೊಂದಿರುವ ಹೊರಾಂಗಣ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಇದೆ

ಸುಂದರವಾದ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಮರದ ಲಾಗ್ ಹೌಸ್ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹ

ತಾಜಾ, ಉತ್ತಮವಾದ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಾಗ್ ಹೌಸ್ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳ - ಸ್ಕ್ರಿವೇರಿ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಹಳ್ಳಿಯ ಬಳಿ ಇದೆ - ರಾಜಧಾನಿ ರಿಗಾದಿಂದ 60 ನಿಮಿಷಗಳು. ಒಟ್ಟು 11 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಹಾಟ್‌ಟ್ಯೂಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಸ್ಕ್ರಿವೇರಿಯಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೊಲಗಳು, ತೆರೆದ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು, ಪೊದೆಗಳು, ನದಿ, ಸಣ್ಣ ಮಾರ್ಗಗಳು, ರಸ್ತೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. A6 ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು E22 ನಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳು. ಇದು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಬೆಟ್ಟಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳು : ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಹಾಟ್‌ಟ್ಯೂಬ್. ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್ ವರ್ಗಾಬಾಯಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 2

Our charming , freshly renovated old house is located in Gauja National Park, close to the road and surrounded by nature with only 7 km away from our beautiful town Cesis.  Perfect for families with kids, small groups of friends. Hot tub - 70 EUR Sauna (3h) - 60 EUR Sauna + hot tub (both together one evening) - 110 EUR (Ask about availability) Sauna broom - 5 eur (one broom) Pond for swimming Bike rental 10 EUR, for kids 5 EUR WIFI

ಬೋವರ್ ರೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್

ರಿಗಾದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳು (ಕ್ರೋಗ್ಸಿಲ್‌ಗಳು, ಐಕವಾ) ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ರೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಳವಿದೆ, ಅದರ ಆಳ 3 ಮೀಟರ್, ನೀವು ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಈಜಬಹುದು. 1 ಹೆಕ್ಟೇರ್‌ನ ಮುಚ್ಚಿದ ಪ್ರದೇಶ, ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಸಹ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಬೆಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಮನೆ, ಸೌನಾ, ಉರುವಲು, ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಟವೆಲ್‌ಗಳು, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಹಾಸಿಗೆ ಲಿನೆನ್, ಗ್ರಿಲ್‌ಗಾಗಿ ಇದ್ದಿಲು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಪರ್ವತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು

ಹೊಸ, ವಿಶೇಷ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ 2 ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ ಕುಟುಂಬ ಮನೆಯಲ್ಲಿ - ಸಿಗುಲ್ಡಾ ನಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ರಮಣೀಯ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ – ಕಿಟ್‌ಕಲ್ನ್ಸ್. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ – ಪರಿಸರ ಕಟ್ಟಡ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು, ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಸುಲಭ. ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳ ಒಳಾಂಗಣ ಅಲಂಕಾರ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸುಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮರ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಟೇಜ್, ಉಚಿತ ಸೌನಾ, ಉಚಿತ ಉಪಹಾರ

ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ. ಗ್ರೇಟ್ ಕಾಂಗರಿ ಟ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲದೆ ಸೌನಾವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಇದ್ದಿಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾವು 2 ಕೆಜಿ ಬ್ಯಾಗ್/5 ಯೂರೋಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.

"ಅನ್ನಾಸ್ ಮಿಲ್" ಜಿಂಕೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್.

ಜಿಂಕೆ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಡಿರ್ನಾವು ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಡಬಲ್ ಮರದ ಕಾಟೇಜ್. ಆದ್ಯತೆಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂವಹನ: ಇಮೇಲ್ ಅಥವಾ SMS. ದಿವ್ವೈಗ್ಸ್ ಕೊಕಾ ನಾಮಿ ಮೆಜಾ ಇಲೋಕಾ ಪೈ ಡಿರ್ನಾವು ಎಜೆರಾ ಅರ್ ಯುನಿಕಾಲು ಸ್ಕಟು ಪಾ ಲಾಗ್ ಉಜ್ ಬ್ರೀಜು ದಾರ್ಜು. ವೆಲಾಮಾ ಸಾಝಿಯಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೊನಿಸ್ಕಿ: ಇ-ಪಾಸ್ಟ್‌ಗಳು ವೈ ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್.