Malalcahuelloನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ರೆಫ್ಯೂಜಿಯೊ ಪೈರೆನ್: ಕೊರಾಲ್ಕೊ, ಕಾಂಗುಯಿಲಿಯೊ, ಹಾಟ್‌ಟಬ್, ನೀವ್

ರೆಫ್ಯೂಜಿಯೊ ಪೈರೆನ್ ವಿಶೇಷ ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯಂ LA ಹೆಲ್ವೆಟಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ, ಕೊರಾಕಾಲ್ಕೊದಿಂದ 10 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ರಿಯೊ ರಿಸರ್ವಾ ಪಿಯೆಡ್ರಾ ಕೊರ್ಟಾಡಾದಿಂದ 1 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮಲಲ್ಕಾಹುಯೆಲ್ಲೊ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ 2 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕ್ ಕಾಂಗುಯಿಲಿಡೋದಿಂದ 38 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯಂ ಸ್ವಾಗತದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದೆ. ಪೈರೆನ್ ರೆಫ್ಯೂಜ್ 160 ಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. ಇದು 5000 ಮೀ 2 ಸ್ಥಳೀಯ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು, ಸ್ಕೀ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಾಟ್-ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಂಬಲಾಗದ ದಿನಗಳ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ವಿಸ್ಟಾ ಸಿಯೆರಾ ನೆವಾಡಾ ಆಶ್ರಯ - ಕೊರಾಲ್ಕೊದಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳು

Malalcahuello ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಸಿಯೆರಾ ನೆವಾಡಾದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಆಶ್ರಯಧಾಮ. ಮಾಲಾಲ್ಕಾಹುಯೆಲ್ಲೊ ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಕೇವಲ 2 ಕಿ .ಮೀ, ಸ್ಕೀ ಕೊರಾಲ್ಕೊ ವೈ ಟರ್ಮಾಸ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ 4 ನಿಮಿಷಗಳು. ಲೌಂಜಿಂಗ್, ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ: ಸ್ಟಾರ್‌ಲಿಂಕ್, ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಟಿವಿ, ಬೋರ್ಡ್ ಗೇಮ್‌ಗಳು, ಕೆಲಸದ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ತಂಡಕ್ಕೆ ಚಿಫ್ಲೋನೆರಾ. ಮಾಲಾಲ್ಕಾಹುಯೆಲ್ಲೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮ! ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡಲು ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

ಟೈನಿ ಹೌಸ್ ಸೂಟ್ BD ಲಾಸ್ ಮಲೀನ್ಸ್ ಡಿ ಮಲಲ್ಕಾಹುಯೆಲ್ಲೊ

ಲಾಸ್ ಮಾಲಿನೆಸ್ ಡಿ ಮಲಾಲ್ಕಾಹುಯೆಲ್ಲೊದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಮನೆ ಅನುಭವವನ್ನು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಮನೆಗಳು 30m2 ನಿರ್ಮಿತ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕವರ್ ಟೆರೇಸ್‌ನ 30m2 ಆಗಿವೆ. ವೈಫೈ, ಡೈರೆಕ್ಟ್ವಿ, ಗ್ಯಾಸ್ ಗ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಐಷಾರಾಮಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು! ಇವೆಲ್ಲವೂ ಆಂಡಿಯನ್ ಅರಾಕೇನಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿವೆ. ನಾವು ಕೊರಾಲ್ಕೊ ಸ್ಕೀ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 12 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ (15 ನಿಮಿಷಗಳ ಚಾಲನೆ) ನಮ್ಮಿಂದ TRAFWE ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ನಾವು 181ನೇ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. KM 98.5

ಕ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಡೆಲ್ ಚುಕಾವೊ

ಕ್ಯಾಬಿನ್ "ಕ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಡೆಲ್ ಚುಕಾವೊ" ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕುರಾಕೌಟಿನ್‌ನ ಕಾಂಗುಯಿಲಿಯೊ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಿಂದ 2 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. 6 ಜನರಿಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಇದು 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ, ವೈಫೈ ಮತ್ತು ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ (ಬೆಲೆ: ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ದಿನದಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ $ 35,000) ಮತ್ತು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಇದು ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಆರಾಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ವಿಶಿಷ್ಟ ಕ್ಯಾಬಿನ್: ಹಾಟ್ ಟಬ್, ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು

ವಿಶಾಲವಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಲಾಂಕ್ವಿಮೇ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಸುಂದರ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ. ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ 5000 ಮೀ 2 ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಶ್ರಯತಾಣ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ: ಚಾರಣ, ಕ್ಯಾಕ್, ರಾಫ್ಟಿಂಗ್, ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್, ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ, ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗೆ ಆರೋಹಣ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವು. ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಮರೆಯಲಾಗದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ನಮ್ಮ ಟಬ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಫೈರ್ ಪಿಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಕ್ಯಾಬಾನಾ - ಬಾಸ್ಕ್

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ದಂಪತಿಗಳಾಗಿ ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಶಾಂತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಲೆಫುಕೊ ಲಾಡ್ಜ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕುರಾಕೌಟಿನ್‌ನಿಂದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಕಾಂಗುಯಿಲಿಯೊ ಕಡೆಗೆ ಕೇವಲ 11 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶದಿಂದ 16 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾಮೀಣ ವಲಯವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ. ವಿಶೇಷ ಟಿನಾಜಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಳಕೆಯು $ 30,000 (ರಿಸರ್ವೇಶನ್ 1 ದಿನ) ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಳಕೆಯು 6 ರಿಂದ 8 ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಟಿನಾಜಾ ಕುರಾಕೌಟಿನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಯಾಬಾನಾ ಟೈನಿಹೌಸ್ 2 ಜನರು

ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ಸರಳ, ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ, ನಿಖರವಾದ, ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಅದರ ಬಿಸಿ (ಹೆಚ್ಚುವರಿ) ನೀರಿನ ಜೆಟ್ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿವಿಧ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ! ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೈರ್ಮಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತರಲು ಮರೆಯದಿರಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ, ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ!!!

ಕ್ವಿಂಚೊ ಮತ್ತು ಟಿನಾಜಾ ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಲ್ಕಾಹುಯೆಲ್ಲೊದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಲಾಡ್ಜ್

ಪಿಯೆಡ್ರಾ ಸಾಂಟಾ ಎಂಬುದು 5000 ಮೀ 2 ವಿಶೇಷ ಬಳಕೆಯ ಪ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತ ಲಾಡ್ಜ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಮಲಲ್ಕಾಹುಲ್ಲೊದಿಂದ ಕೇವಲ 1 ಕಿ .ಮೀ ಮತ್ತು ಕೊರಾಲ್ಕೊ ಸ್ಕೀ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 15 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳು, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್, ಕ್ವಿಂಚೊ, ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಹಾಟ್‌ಟಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭದ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನಿಯಮಿತ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ರಿಮೋಟ್ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬಹುದು.

ಕ್ಯಾಂಟೊ ಡಿ ರಿಯೋಸ್ ಟಿನಾಜಾ ಮೌಂಟೇನ್ ರೆಫ್ಯೂಜ್

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ನಾವು ನಗರದ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪರ್ವತ ಆಶ್ರಯತಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ನದಿಗೆ ನದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಅರಣ್ಯ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಹಾಟ್ ಟಬ್, ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಖಾಸಗಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುತ್ತೀರಿ. ನಾವು ಮಾರ್ಗಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಮಸಾಜ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! ❄️

ಕ್ಯಾಬಾನಾ ವೈ ವಿಸ್ಟಾ ಅಲ್ ರಿಯೊ+ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್. ಟಿನಾಜಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ

"ಮಲಾಲ್ಕಾಹುಯೆಲ್ಲೊದಲ್ಲಿ 2 ಕ್ಕೆ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಕ್ಯಾಬಿನ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನದಿಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ (ಹೆಚ್ಚುವರಿ, ಸಮಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲ) ಮತ್ತು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಕೊರಾಲ್ಕೊ, ಬಿಸಿ ನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳು, ಹಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳಿಂದ ನಿಮಿಷಗಳು. ಸಾಹಸವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು, ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ🍃.

ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾಬಿನ್ - ಲಾಡ್ಜ್ ಆಲ್ಪಿನಾ

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ಅರಾಕರಿಯಸ್ ನೆವಾಡಾಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಂಟಾನಾ ಕೊರಾಲ್ಕೊ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆಂಡಿನಾ ಅರಾಕಾನಿಯಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಅನುಭವ. ಇಳಿಜಾರುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲದರಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ಥಳ.

ಲಾಫ್ಟ್ ನಾರ್ಡಿಕೊ ಮಾಲಾಲ್ಕಾಹುಯೆಲ್ಲೊ

ಈ ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮಲಲ್ಕಾಹುಯೆಲ್ಲೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾರ್ಡಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಲಾಫ್ಟ್. ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಬೇಸಿಗೆ ಅಥವಾ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ.