ಮ್ಯಾಜೆ ನಲ್ಲಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಯಶಸ್ಸು: ಸುಂದರ ನೋಟವಿರುವ ಸಂಯೋಜಿತ ಮನೆ.

ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ, ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯಂನ ಒಳಗೆ, ಸುಸಜ್ಜಿತ ವಿರಾಮ ಪ್ರದೇಶ, ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಗ್ರಿಲ್, ಮರದಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ ಬಿಸಿ ಮಾಡುವ ಓವನ್, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಜರ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಮನೆ. ಮನೆಯು 5 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 2 ಎನ್-ಸೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೈಕ್ರೋವೇವ್, ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್, ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಮೇಕರ್ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಓಪನ್-ಪ್ಲಾನ್ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಡೆಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ರೂಮ್, ಅದ್ಭುತ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ. ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ-ಸ್ನೇಹಿ! ನಾವು ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 2 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿವೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

ಕಾಸಾ ಫ್ಲಾರೆಸ್ಟಾ - ಅರ್ಬನ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್- ಸಾಗರ ನೋಟ

ಒಂದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಜಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ! ಲೆಬ್ಲಾನ್‌ನ ಸಮುದ್ರದ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಮನೆ ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಗರ ಮಳೆಕಾಡಿನಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನೀವು ಆಸ್ಫಾಲ್ಟ್‌ನಿಂದ 2 ಕಿ .ಮೀ ಮತ್ತು ಲೆಬ್ಲಾನ್ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ 20 ನಿಮಿಷಗಳು. ನೀವು ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ? ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. ಹಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಲಪಾತಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಹಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಕಡಲತೀರ, ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಜನರು ಬೇಕೇ? ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕಾರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಚಾಲಕರನ್ನು ರೆಫರ್ ಮಾಡಬಹುದು.

ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ CASABANAOficial ಇಮ್ಮರ್ಶನ್

ಈ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶೇಷವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಇದು ದಂಪತಿಗಳಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಕಲಾಕೃತಿಯಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೌನಾ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಏರ್ ಕಂಡಿಷನರ್‌ಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊರಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣ ಕೊಳಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಬೀಚ್-ಶೈಲಿಯ ರೂಮ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂವಾದ ಕೆರೆ, ಬಿಸಿಮಾಡಿದ ಹಿಜೌ ಕಲ್ಲಿನ ಜಕುಝಿ, ಸನ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರದ ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನ ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು (2 ಎನ್-ಸೂಟ್‌ಗಳು) ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಗರಿಷ್ಠ 8 ಜನರಿಗೆ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಚಾಲೆ ಡಿ ಕೊರಿಯಸ್

ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಡೆಕ್ ಮತ್ತು ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರೊವೆನ್ಕಲ್-ಶೈಲಿಯ ಮನೆ. ಕ್ವೀನ್-ಸೈಜ್ ಮತ್ತು ಫುಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಸುಂದರ ಸೂಟ್‌ಗಳು, ಫುಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳಿರುವ ಸೂಟ್ ಮುಖ್ಯ ಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ಬಾಲ್ಕನಿ, ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಸರೋವರದ ನೋಟ. ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆ, ಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ, ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸೂಟ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಮೆಜ್ಜನೈನ್! ಸೆರ್ರಾ ಡಿ ಪೆಟ್ರೊಪೊಲಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಣಯ ಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ! ನಾವು ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

ವಿಸ್ಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಕಾಂಪ್ರಿಡಾ ಕ್ಯಾಬಿನ್ - ಸ್ನಾನದತೊಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಈಜುಕೊಳ

ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ವಿಹಾರ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಅರಾರಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೂಪರ್ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್. ಬಾತ್‌ಟಬ್, ಈಜುಕೊಳ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ನೆಲದ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಹ್ಯಾಮಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ... ನೀವು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸ್ವರ್ಗದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತುಣುಕು. ಹಚ್ಚ ಹಸಿರಿನ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ, ಉಸಿರು ಬಿಗಿಹಿಡಿಯುವ ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೋಡಿ, ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆ, ಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರತಿ ವಿವರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಲಾಗಿದೆ!

ರಿಯೊದ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

ಉಷ್ಣವಲಯದ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ನಗರ ಜೀವನದ ನಡುವೆ, ಉಷ್ಣವಲಯದ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ನಗರ ಜೀವನದ ನಡುವಿನ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು, ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ (ಮಾವು, ಬಾಳೆಹಣ್ಣು, ಅಸೆರೋಲಾ, ಪ್ಯಾಶನ್ ಫ್ರೂಟ್, ಟ್ಯಾಂಗರೀನ್, ಗ್ರಾವಿಯೊಲಾ, ಅಮೋರಾ), ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವುದು ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

ಗ್ವಾಪಿಮಿರಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗ

ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಿಂದ 1 ಗಂಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಗುವಾಪಿಮಿರಿಮ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಈ ಸಣ್ಣ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮನೆಯ ಕಚೇರಿ, ಮಕ್ಕಳ ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರಿಗೆ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾದ ಮನೆ, (ನಾವು ವೈ-ಫೈ, ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ) ತಂಪಾದ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು, ನಾವು ಹೀಟೆಡ್ ಪೂಲ್, ಮರದ ಸ್ಟೌವ್, ಪಿಜ್ಜಾ ಓವನ್ ಮತ್ತು ಫಾಂಡ್ಯೂ ಪಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಬೇಸಿಗೆಗಾಗಿ ಸೀಲಿಂಗ್ ಫ್ಯಾನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ರೂಮ್‌ಗಳು.

ಅರಾರಾಸ್/ಪೆಟ್ರೋಪೊಲಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ - ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮ

ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆದು ಸೆರ್ರಾ ಡಿ ಪೆಟ್ರೋಪೊಲಿಸ್‌ನ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಮಕಾವ್‌ಗಳ ಕೂಗುಗಳು ಮತ್ತೊಂದು ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ಸಾರುತ್ತವೆ. Solar das Araras ನಲ್ಲಿ, ಇದು ವಾಸ್ತವ. 93 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಂದ 4.97 ಸ್ಟಾರ್‌ಗಳ ರೇಟಿಂಗ್ ಪಡೆದಿರುವ ಮತ್ತು Airbnb ಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ 10% ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿರುವ ಅರಾರಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ವಿರಾಮ ತಾಣವು ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಕೃತಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಿಟಿಯೊ ಡಾ ವೊ ಲಿಯಾ (ಸೆಂಟ್ರೊ ಡಿ ಇಟೈಪವಾದಿಂದ 1 ಕಿ .ಮೀ)

ಇಟೈಪವಾದಲ್ಲಿ ಸೈಟ್, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹತ್ತಿರ! 5,000 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳು! ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಚಿತ ವಾತಾವರಣ , ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನ! ಇಟೈಪವಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳು. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು, ಬೇಕರಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಯುಪಿಎ ಮತ್ತು ಔಷಧಾಲಯಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. BR-040 ಗೆ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ , ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಈಜುಕೊಳ, ಮರದ ಸುಡುವ ಓವನ್, ಫೈರ್ ಪಿಟ್, ಲಾನ್, ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಬಿಯರ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಫ್ರೀಜರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗೌರ್ಮೆಟ್ ಮೀಟಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ.

ರೆಫ್ಯೂಜಿಯೊ ಮಾತಾ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕಾ ಆರ್ಟ್ ಲಾಫ್ಟ್ ಇಟೈಪವಾ

ಆರಾಮ/ದಂಪತಿಗಳು/ಕುಟುಂಬ/ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ-ಸ್ನೇಹಿ 3 ರಾತ್ರಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಗತಿಪರ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳು! ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಅರಣ್ಯದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ! ಆಧುನಿಕ ಮನೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಕಾರ ಹಾಗೂ ಕಲಾವಿದ ಡಿ. ಮೊರೇಸ್ ಅವರ “ಸ್ಪರ್ಶ”ವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ! ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆ ಇರುತ್ತದೆ!

ಸಿಟಿಯೊ ಡೊ ವೊ ಹೆಲಿಯೊ: ಬಿಸಿಯಾದ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಜಲಪಾತ

ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಪ್ರಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಜಲಪಾತದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಮೃದುವಾದ ಗಾಯನದೊಂದಿಗೆ, ದೈನಂದಿನ ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯೆ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಈ ಸ್ಥಳವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಮನೆ

3 ಮನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯಂನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಅರಣ್ಯದ ಒಟ್ಟು ವಿಸ್ತೀರ್ಣ 14 000 ಮೀ 2 ಮತ್ತು 10 000 ಮೀ 2. ನದಿ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪೂಲ್. ನೇರವಾಗಿ ಎದುರಾಗಿರುವ ಜಲಪಾತ. ಮನೆಯನ್ನು ಗಾಜಿನ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ.