Löhnbergನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಪ್ರಕೃತಿಯ ದೃಶ್ಯವಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಹೊಸ, ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರಜೆಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ರೋಥಾರ್‌ಸ್ಟೀಗ್‌ನ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಂತವಾದ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಬೈಸಿಕಲ್ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಇನ್ನೂ 2 ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಗೆಸ್ಟ್ ರೂಮ್, ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಸ್ಟ್ ಟಾಯ್ಲೆಟ್, ಲಿವಿಂಗ್/ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ (ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ) ಮತ್ತು ನೈರುತ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನ ಬಾಲ್ಕನಿ ಇದೆ. ದೊಡ್ಡ ಆಗ್ನೇಯ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಖಾಸಗಿ ಗೆಟ್‌ಅವೇ - ಪನೋರಮಾ ಸೌನಾ, ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಜಕುಝಿ

ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಓಯಸಿಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ – ಉದ್ಯಾನ, ವಿಶೇಷ ಸಾಲ್ಟ್‌ವಾಟರ್ ಪೂಲ್, ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಜಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ 100 m² ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ಇತರ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲದೆ. ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು (2×2 ಮೀ ಸಿಮನ್ಸ್ ಬಾಕ್ಸ್-ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಡ್-ಫೋಮ್ ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ 1.40 ಮೀ ಬೆಡ್). ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ: ಕಾಡುಗಳು, ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಪ್ರಕೃತಿ, ಜೊತೆಗೆ ವೈಲ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೌನ್‌ಫೆಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರೌನ್‌ಫೆಲ್ಸ್ ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್ - ಗೌಪ್ಯತೆ, ಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆ. ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದ ವಿಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ವುಡ್ ಸ್ಟೌವ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಆರ್ಟ್ ಸ್ಟಾಲ್ ಬರ್ಗ್ ಫ್ರೀನ್‌ಫೆಲ್‌ಗಳು

ಟೌನಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವೇಲ್‌ಟಾಲ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್‌ಸ್ಟ್ರಾಸ್‌ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇರುವ ಸಣ್ಣ ಕಲಾ ಪರಿಹಾರವು ಹಿಂದಿನ ಗಿರಣಿ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ 55 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಕಾಟೇಜ್ ಆಗಿದೆ. ಮರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಿಸಿಮಾಡಿದ ಈ ಶೆಡ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು ಅಥವಾ ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ ವೇಲ್ಟಲ್ ಅಥವಾ ಲಹಂಟಲ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಾಯಿಗಳು, ಬೆಕ್ಕುಗಳು, ಕೋಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸಹ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು. ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ರಿಮೈಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಲಾವಿದರ ಕಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿವೆ.

ವಿಶೇಷ ವಾಲ್ಡ್‌ಹೌಸ್ "ಫ್ಲೋ": ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ

ಫ್ಲೋ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ದಿನದ ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ, ಇದು 40 ಜನ ಭಾಗೀದಾರರವರೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು. ದೊಡ್ಡ, ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಪರದೆ, ಫ್ಲಿಪ್ ಚಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪಿನ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಓಪನ್-ಪ್ಲಾನ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸುಂದರ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಕವರ್ ಮಾಡಿದ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಮಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಕುಟುಂಬಗಳು, ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಿಟ್ರೀಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ – ಅರಣ್ಯದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

ವೇಲ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳ (300 ಕಿ .ಮೀ)

ನಾವು ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಹಿಂದಿನ ಶಾಲಾ ಕಟ್ಟಡದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ಸಂಗೀತ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ವೇಲ್‌ಬರ್ಗ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಈ ಮನೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್ ಫೇರ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಮನೆ ಹಲವಾರು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಶೌಚಾಲಯಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಸ್ಯಾಟ್-ಟಿವಿ, WLAN, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ದೊಡ್ಡ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು 8 ಜನರಿಗೆ 3 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವು ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆ. ಎರಡು ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ. ಮನೆಯೊಳಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ.

ಜಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಐಷಾರಾಮಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಂಗಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತವೆ – ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸೂಟ್ ಜಕುಝಿ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ವೈಡ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಎಲ್ಇಡಿ ಟಿವಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಆಧುನಿಕ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ನಂತಹ ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಒತ್ತಡಗಳಿಂದ ಪಾರಾಗಿ. ನಮ್ಮ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಓಯಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಎಲ್ಇಡಿ ಕಲರ್ ಗೇಮ್ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ನೆಲ ಮತ್ತು ಸೀಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ಔರಿಯಾ ಆಮ್ ರೈನ್

ರೈನ್‌ಫೆಲ್ಸ್ ಕೋಟೆಯ ಬುಡದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟ್ ಗೋರ್‌ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಲ್ಲಾ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾದ ವಿಲ್ಲಾ ಆರಿಯಾ ಆಮ್ ರೈನ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ವಿಲ್ಲಾ ಸ್ತಬ್ಧ ಐಷಾರಾಮವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸೊಗಸಾದ ಒಳಾಂಗಣ, ರೈನ್ ನದಿಯ ದೃಶ್ಯವಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬೇಸಿಗೆ ನಿವಾಸದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ. ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ಮಧ್ಯ ರೈನ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ನಿಕಟ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಕಾಟೇಜ್ ಪ್ರಕೃತಿ ನೋಟ, ಮನೆ ಸಿನೆಮಾ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ

Entspanne in unserem Bergferienhaus mit idyllischer Lage, großem Garten und Nord-West-Balkon für atemberaubende Sonnenuntergänge. Erkunde die Umgebung mit ihren Wanderrouten und Badeseen. Bis zu 4 Personen finden in dem gemütlichen Haus Platz und profitieren von einer voll ausgestatteten Küche, einem Wohnzimmer, 2 Schlafzimmern und einem Badezimmer. Dabei ist das obere Schlafzimmer als Loft gestaltet. Erlebe die Schönheit der Natur und lass den Alltagsstress hinter dir!

ಕುದುರೆ ತೊಟ್ಟಿಲಿನಲ್ಲಿ - ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ

'IM PFERDESTALL' ಮಿಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನ ಕಾಟೇಜ್‌ನ ನೆಲಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದು ಲಾಯವಾಗಿತ್ತು. (ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 'Scheunen-Loft' ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.) ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಎತ್ತರದ ಸೀಲಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಜಾಲರಿ ಕಿಟಕಿಗಳಿವೆ. ಹೆಚ್ಚು ಗುಹೆಯಂತಹ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಈ ಕೋಣೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಓವನ್ ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯ ನೆಲದಿಂದಾಗಿ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಒವನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಿಸಿ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು. ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ.

ವಿಲ್ಲಾ ಬಾಹ್ನ್‌ಹೋಫ್‌ಟ್ರೌಮ್*ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ*ಕನಸಿನ ಮನೆ

denkmalgeschützter ehem. Bahnhof Baujahr 1913 mit ganz besonderem Flair. Deluxe Ausstattung und Alleinlage am Waldrand, ideal zum Entschleunigen in einzigartiger Atmosphäre. Ob als Privatperson, Firma, für Kurse aller Art (Meditation, Yoga, etc.) gleichermaßen geeignet. Ausstattung und Inventar besticht durch seine Individualität und hochwertige Qualität. Alles wurde mit viel Liebe und Herz eingerichtet, dass ist es auch was Sie hier erwartet.

ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ "ಸಿಲ್ಬರ್‌ಹೌಸ್" ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಟೇಜ್

ನಾವು ಸುಂದರವಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಮಾರಿಯಾ ಪಿಟ್‌ನ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ. ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್, ಮರದಿಂದ ಉರಿಯುವ ಸ್ಟೌವ್, ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೌನಾ, ಅರಣ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುವ ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಂತಹ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದಾಗಿ, ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆರಾಮವಾಗಿರಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ವಿಶೇಷ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಮನೆ

ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಡಿಲಕ್ಸ್ ರಿಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ! ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲೆಯ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಗರದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. 11 ಅತಿಥಿಗಳು ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಬಹುದು, ಖಾಸಗಿ ವಿಲ್ಲೆರಾಯ್ ಮತ್ತು ಬೋಚ್ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಇಂಟೀರಿಯರ್‌ಗಳು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಟೆರೇಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ತೋಟದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಹೊಸತು: ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿಯೇ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮಸಾಜ್‌ಗಳು – ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಬಿಡಿ, ರಿಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ!