Ligistನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿರುವ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡ

ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಿ! ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಸತಿ - ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಈವೆಂಟ್ ಭೇಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ ನಗರ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಾಗಿರಲಿ. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರ ಮೋಡಿಗಳಿಂದ ಆವರಿಸುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಕ್ಷಣದಿಂದ. ವಿವರಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಟ್ಟು, ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ವರ್ಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ (ಹೈ ಸ್ಪೀಡ್ ವೈಫೈ) ಜೊತೆಗೆ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿಮಗೆ ವಾಷರ್-ಡ್ರೈಯರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಚಾಲೆ ಆಮ್ ಬಯೋಬೌರ್ನ್‌ಹೋಫ್ - ಸ್ಟೈರಿಯಾ

1928 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಇದು ಸ್ಟೈರಿಯಾದ ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತ ಗ್ರಾಮವಾದ ಗ್ಯಾಸೆನ್‌ನಿಂದ ಸುಮಾರು 1 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸಾವಯವ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿಂಟೇಜ್ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ತಬ್ಧ, ನಿಧಾನ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಇದು 2 ರಿಂದ ಗರಿಷ್ಠ 4 ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ! ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಕೈ ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಶ್ ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ, ವೈ-ಫೈ, ಪ್ರವಾಸಿ ತೆರಿಗೆ, ಉಂಡೆಗಳು (ತಾಪನ ವಸ್ತು) ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ!

ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾಟೇಜ್

ಟ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟೆನ್ ಹಳೆಯ ಧಾನ್ಯದ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಹೊಝೌಸ್ ಆಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಚಾಲೆ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಕಾಟೇಜ್ ನೇರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಾವಯವ ಪರ್ವತ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 1100 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು 6 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೈರಿಯಾದ ಅಲ್ಮೆನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ನೇಚರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ತಬ್ಧ ವಿರಾಮ ಅಥವಾ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ರಿಟ್ರೀಟ್. ನಾಯಿಗಳು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ, ಕೋಳಿಗಳು, ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್ ಡಾಗ್ ಲೂನಾ ಅಂಗಳದ ಸುತ್ತಲೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ.

ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 1100 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾಟೇಜ್

ನಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಕಾಟೇಜ್ ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 1100 ಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಕೃತಿಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆ ಬಿಸಿಲಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಸುಂದರವಾದ ವೆಸ್ಟ್ ಸ್ಟೈರಿಯಾದ ಮೊಡ್ರಿಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ A2 ನಿಂದ ಕೇವಲ 5 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಕಾರುಗಳು ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೇ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಉತ್ತಮ ಟೋಬೋಗಾನಿಂಗ್ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ! 15 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಎಡೆಲ್‌ಕ್ರೊಟ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹಿರ್ಚೆಗ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.

ಫಾರೆಸ್ಟ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ

ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಲಾಗ್ ಹೌಸ್, ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು, ದಟ್ಟವಾದ ಪೊದೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು 3 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಮೌನ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಪ್ರಕೃತಿ. ಇದು ಕ್ಲಿಯರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅರಣ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸ್ಟೈರಿಯಾದ ಎಡೆಲ್‌ಸ್ಕ್ರೊಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. 4 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ದುಂಡಗಿನವು ಮನೆಗೆ ಸೇರಿವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಪೂರ್ಣ ದಿನ, ಯಾವುದೇ ಋತುವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ. ಕಾರುಗಳು, ನಿರ್ಮಾಣ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೇ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ. ವೈಫೈ !!

ಟ್ರೀಹೌಸ್ ಬೀಚ್ ಗ್ರೀನ್

ಟ್ರೀಹೌಸ್ ಹಸಿರು ಬುಕ್ ಮಾಡುವುದು ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮರಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು, ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆವರಣಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನ ನೀಡಲಾಯಿತು: ಟ್ರೀಹೌಸ್ ಸುಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಗೆರಾಂಬ್ ರೋಸ್ 2024, ಸ್ಟೈರಿಯನ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಬಹುಮಾನ ಮತ್ತು ಮರದ ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಂಗಳದಿಂದ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಫ್ಲಾಟ್, ಬಾಲ್ಕನಿ, ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಇ-ಕಾರ್ ಫಿಲ್

55 m², ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಣ್ಣ ನಗರ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಗ್ರಾಜ್ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಟ್ರಾಮ್ ಮೂಲಕ ನಗರ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು, ಆದರೆ ಎಗೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಕೋಟೆ, ಪ್ಲಾಬುಟ್ಸ್ಚ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ಸೆಂಟ್ರಲ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ, ಕೋಫ್ಲಾಚರ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಮ್ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರಬರಾಜುದಾರರಂತೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಮೂರು ಇ-ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ದರವು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಗೆ 2.50 EUR ನಗರ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಶ್ಮೋಲ್ಟಿಯ ಚಾಲೆ - ವೆಲ್ನೆಸ್ über Graz

ಗ್ರಾಜ್ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಆಲ್ಪೈನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಾ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಪಾ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಚಾಲೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಕುಟುಂಬ ನಡೆಸುವ ವ್ಯವಹಾರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದೆ. ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು (ಪೂಲ್, ವರ್ಲ್ಪೂಲ್, ಸೌನಾ, ಜಿಮ್) 100% ಖಾಸಗಿಯಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ - N $ 11

ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಸೊಬಗನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಈ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ 55 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ಮರಣೀಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!! ** ಸ್ಥಳದ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು:** -18 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಬಾಲ್ಕನಿ – ಹೊರಾಂಗಣ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸಂಜೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. - ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ. - ಭೂಗತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ. ಉದ್ಯಾನ ನೋಟ ಮತ್ತು ಆಸನ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಕೆಳ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡೈನಿಂಗ್ ಫ್ಲೋರ್, ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೌಚಾಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ. ಕನೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲಿನೊಂದಿಗೆ ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 1 ವಾಹನಕ್ಕಾಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ.

ಉತ್ತಮ ಹೈಕಿಂಗ್ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ

ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದು. ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ಯಾಕರ್ ಜಲಾಶಯವು ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಶುಲ್ಕ € 25,- ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸ್ವಯಂ ಅಡುಗೆಗಾಗಿ ಕಾಟೇಜ್ "ಲೀಟೆನ್ಸಿಮಾ"

ಫೆರಿಯನ್‌ಹೌಸ್ ಲೀಟೆನ್ಸಿಮಾ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕರೋನಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ತಕ್ಷಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಇನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬುಷ್ ಹಂದಿಮಾಂಸವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.