Langlingenನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಗ್ವಿನ್ನರ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಇನ್-ಲಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 70 ಚದರ ಮೀಟರ್, 2 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಉಪಗ್ರಹ ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ರೇಡಿಯೋ, ಡಿವಿಡಿ ಪ್ಲೇಯರ್, ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಪೂರ್ಣ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ, ದೊಡ್ಡ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಹಾಲ್. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಿಂಗಲ್-ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುತಾರೈನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ. ಸಣ್ಣ ಟೆರೇಸ್, ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರದೇಶ, ಉದ್ಯಾನ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಬಳಕೆ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ. ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಹ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರವಾಸಗಳು

MEL&BENS ಕೋಟೆ ಸೂಟ್ | ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ | ಪಾರ್ಕ್ ಆಯ್ಕೆ

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಸೊಗಸಾದ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ ಫ್ಲಾಟ್. ನಾಲ್ಕು-ಪೋಸ್ಟರ್ ಹಾಸಿಗೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕು, ಎತ್ತರದ ಛಾವಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಧ-ಮರದ ಮನೆಗಳ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ - ಪ್ರಣಯ ಅಥವಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ☆ ವೇಗದ ವೈಫೈ ☆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ ☆ ಉಚಿತ ಹೋಟೆಲ್-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹಾಸಿಗೆ ಲಿನೆನ್ ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳು PRIJA ಯಿಂದ ☆ ಉಚಿತ ಆರೈಕೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ☆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ☆ ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ ☆ ಉಚಿತ ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಚಹಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ☆ ಕಿಂಗ್-ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ

ಸ್ಟಾಡ್ಟ್‌ವಾಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಮನೆ

ಡೆಟ್ಮೆರೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಐಷಾರಾಮಿ ಮನೆ, 4 ಸೊಗಸಾದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 4 ಆರಾಮದಾಯಕ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೋಫಾ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಿನ್ಯಾಸ, ವಿಶಾಲವಾದ ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಅಸಾಧಾರಣ ವಾಸದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ಸುಂದರವಾದ ಕೋಯಿ ಕೊಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಜಪಾನೀಸ್ ಉದ್ಯಾನವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳು ಸುಲಭವಾದ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ – ವ್ಯವಹಾರ, ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ವಿವೇಚನಾಶೀಲ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಸೆಲ್, ಸಣ್ಣ 1 ರೂಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸೆಲ್ಲರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಟೆಸ್ಟಟ್ ಬಳಿ ಎರಡು ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮಿನಿ ಫ್ರಿಜ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಚಹಾ ಅಡುಗೆಮನೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ. ಹಾಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಾವು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ (ಅಗಲ 1.60 ಮೀ), ಟಿವಿ, ವೈಫೈ, ಹೇರ್ ಡ್ರೈಯರ್, ಮಿನ್ನಿ ಫ್ರಿಜ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. 0.7 ಕಿ.ಮೀ. ಸಿಡಿ ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್. 0.8 ಕಿ.ಮೀ. ಸೌನಾ ಪ್ರದೇಶವಿರುವ ಸೆಲ್ಲರ್ ಬ್ಯಾಡ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಲ್ಲೆ ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ಗೆ 1.5 ಕಿ.ಮೀ. ಸೆಲ್ಲೆ ಮುಖ್ಯ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ 1.7 ಕಿ.ಮೀ. ಹ್ಯಾನೋವರ್ ಮೆಸ್ಸೆಗೆ 41 ಕಿ.ಮೀ. 52 km Braunschweig.

ಸೆಲ್ಲೆ ಹತ್ತಿರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ | ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆ

ಸೆಲ್ಲೆ ಬಳಿಯ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ ಶಾಂತವಾದ ಹಸಿರು ಪರಿಸರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ 60‑m² ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕು, ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಮತ್ತು ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ 24/7 ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದಾಗ ನೀವು ಬರಬಹುದು — ಮದುವೆಯ ಅತಿಥಿಗಳು, ಕುಟುಂಬ ಭೇಟಿಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ಹ್ಯಾನೋವರ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮೇಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ (ಒಟ್ಟರ್ ಸೆಂಟರ್ ಹ್ಯಾಂಕೆನ್ಸ್‌ಬಟ್ಟೆಲ್, ಹೈಡ್ ಪಾರ್ಕ್ ಸೋಲ್ಟೌ).

ಮುದ್ದಾದ ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಶೈಲಿಯ ಗೆಸ್ಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಬೊಕೆಲ್ಸ್‌ಕ್ಯಾಂಪ್‌ನ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಣ್ಣ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ!ಕಟ್ಟಡವನ್ನು 1919 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ನಾವು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಅಡಿಪಾಯಕ್ಕೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ: 2020 ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಟೈಲ್‌ಗಳು ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಹತ್ತಿರದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್‌ಹೌಸೆನ್ ಮಠ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಲರ್ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಸೇರಿವೆ.

ಮಾಸ್‌ಬರ್ಗ್

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅರ್ಧ-ಅಂಚುಗಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ (1846) ಆಕರ್ಷಕ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ 1864 ರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅರ್ಧ-ಅಂಚಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ. 1–2 ಜನರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲು, ಬಾಲ್ಕನಿ, ಆಧುನಿಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ

ಎಡೆಮಿಸ್ಸೆನ್ OT ಪ್ಲಾಕ್‌ಹಾರ್ಸ್ಟ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗೆಸ್ಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಬಹುದಾದ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ಪಕ್ಕದ ಬಾಗಿಲಿನ ಸಣ್ಣ ಕೆಫೆ, ಲೇಕ್ ವೆಹ್ನ್, ಹತ್ತಿರದ 18-ಹೋಲ್ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ( ಸುಮಾರು 3 ಕಿ .ಮೀ ) ಹೊಂದಿರುವ ಕುದುರೆ ತೋಟವು ಮನರಂಜನಾ ಅನ್ವೇಷಕರು, ಹೈಕರ್‌ಗಳು, ಸವಾರರು, ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಮಾಜಿ ಹೇಲಾಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1752 ರ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೇಲಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಬಹುದು. 50 ಕಿ .ಮೀ ಒಳಗೆ ನೀವು ಹ್ಯಾನೋವರ್, ಬ್ರೌನ್‌ಸ್ಚ್‌ವೇಗ್ ಮತ್ತು ವುಲ್ಫ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ನಗರಗಳನ್ನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಸೆಲ್‌ಗೆ 16 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಸುಂದರವಾದ ಹಳೆಯ ಅರ್ಧ-ಅಂಚುಗಳ ಪಟ್ಟಣವು ನೀಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದೆ - ನೋಡೋಣ.

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಡಿಲಿಕ್ 95m ²ಮನೆ

ಎರಡು ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನದಂತಹ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. 3.5 ರೂಮ್‌ಗಳು, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂ - ಪಕ್ಕದ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ (ಪರದೆ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ) - ಮತ್ತೊಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ - ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಹಜಾರ - ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳು

ಹೊಸ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ: ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 1 ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಬಹಳ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ 1-ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (38 ಚದರ ಮೀಟರ್). ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಆಧುನಿಕ ಶವರ್ ರೂಮ್, ಶೇಖರಣಾ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಹಜಾರ. ಹೈಲೈಟ್: ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ವಿಶಾಲವಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖದ ಬಾಲ್ಕನಿ. ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ!

ಐಷಾರಾಮಿ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಇಸರ್ನ್‌ಹ್ಯಾಗನ್

ಇಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಶಾಂತವಾದ ಸ್ಥಳ. ಪೂಲ್ ಅಥವಾ ಸೌನಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ದುಬಾರಿ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ. ಹತ್ತಿರದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಅಥವಾ ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಒದಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.