Labranzaನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಡೊಮೊ ಕಾನ್ ಟಿನಾಜಾ ಹಾಟ್ ಎ 18 ಕೆ ಡಿ ಫ್ರೈರ್.

ನಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಡೊಮೊ, ಪ್ರಣಯ ಗ್ರಾಮೀಣ ದೇಶದ ಸ್ಥಳದ ಆಕರ್ಷಕ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಟೆಮುಕೊದಿಂದ 50 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಫ್ರೈರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರೋಸ್ ಅರಾನಾಸ್ ನಡುವೆ. ನಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ ನಾವು ಆರಾಮ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಮಾಪುಚೆ ರೈತರ ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮಿಯ ರುಚಿಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಾಣಸಿಗ ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕ್ವಿನೆಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ. ನಮ್ಮ IG ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ: @campo_millary

ರುಕಾ ರೇಯನ್

ನಮ್ಮ ಮನೆ ಅರಾಕಾನಿಯಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 2 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ವಸತಿ. ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಮೌನದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಐಡಿಯಲ್ ಓರಾ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಹೊರಾಂಗಣ ಆಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಲಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ: - ಸಾರಿಗೆ (ಜೀಪ್ 3 ಸೀಟ್ ರನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ Uber ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸವಾರಿಗಳು) -ಕೋಮಿಡಾ (ವಿಶೇಷ ಮೆನುಗಳು, ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ಗಳು,ಇತ್ಯಾದಿ) -ಪ್ರಯಾಣಿಕ (ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದರೆ)

ವೇಗದ ವೈಫೈ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋ | ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ

ಈ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರೀಯವಾಗಿ ಇರುವ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದ ಸರಳತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. Av. Alemania ಬಳಿಯ ಈ ಬೊಟಿಕ್ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಇದರ ವಿನ್ಯಾಸವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ನ್ಯೂಟ್ರಲ್ ಟೋನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವೇಗದ ವೈಫೈ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರವಾಸಗಳು, ಆರೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ವಿಹಾರಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕೆಫೆಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವ ಇದು ಟೆಮುಕೊದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಹೋಮ್ ಅನುಭವ: ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ / ವೈಫೈ 400MB

ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಮ್ ಆಫೀಸ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. 400MB ಹೈ ಸ್ಪೀಡ್ ವೈಫೈ ಇಂಟರ್ನೆಟ್, 4K ಮತ್ತು ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಟಿವಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ಡೆಸ್ಕ್, ಮಾನಿಟರ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಓವನ್, ವರ್ಕ್‌ಟಾಪ್, ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಬಿಸಿ ನೀರು ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಬಾಲ್ಕನಿ, ಹೀಟಿಂಗ್, ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಲಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ (ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚ). ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಅಂಗಡಿಗಳು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು, ಪಬ್‌ಗಳು, ಉದ್ಯಾನವನಗಳು, ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು, ನಗರ, ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು. ನೀವು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ (30 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗಳ ಅಗಲ 2 ಮೀಟರ್‌ಗಳು), ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, 8ನೇ ಮಹಡಿಯಿಂದ ನಗರ ನೋಟ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಗರದಿಂದ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳು

ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಎಡಿಫಿಯೊ ಎಸ್ಪಾಸಿಯೊ ಜುರಿಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ 24-ಗಂಟೆಗಳ ಕನ್ಸೀರ್ಜ್, ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಸೆಂಟರ್‌ನಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು, ಔಷಧಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಜರ್ಮನ್ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ಟೆಮುಕೊಗೆ ಅದರ ಸಾಮೀಪ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಕನಿ + ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರಸ್ತುತತೆ, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು, ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗಳು, ಮನರಂಜನಾ ಸ್ಥಳಗಳು, ಕ್ರೀಡಾಂಗಣ, ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಮತ್ತು ಚೌಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದ ಆತ್ಮೀಯತೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ: ಅಗತ್ಯ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಅಡುಗೆಮನೆ ವಸ್ತುಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರವು. ಹೋಮ್ ಆಫೀಸ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆನಂದಿಸಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

3D/2B ಏರ್ ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್, ವೈಫೈ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

Descubre nuestro moderno y amplio departamento de 3 habitaciones y 2 baños, en condominio seguro y tranquilo, diseñado para ofrecer el máximo confort a familias o equipos de trabajo de hasta 5 personas. Áreas verdes y juegos para niños. A 5 minutos de Avenida Alemania, 10 minutos del centro de Temuco. Disfruta de una excelente conectividad, a pasos de clínica de salud y strip center con supermercado, farmacias y locales de comida rápida.

ರೆಫ್ಯೂಜ್ ಪಿವ್‌ಕೀನ್ ಎನ್ ಚೋಲ್ಕೊಲ್- ಟೆಮುಕೊ

ನದಿ ಮತ್ತು ನಗರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಮನೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧ ವಲಯದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಮೌನ ಮತ್ತು ಗಾಯನವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊರಾಂಗಣ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ, ಇದು ವೈಫೈ, ಟಿವಿ, ಲಾಂಡ್ರಿ, ಉರುವಲು ತಾಪನ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಕೇವಲ 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಟೆಮುಕೊಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ s-20 ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದೆ. ಇಂಪೀರಿಯಲ್ NVA ಯಿಂದ 17 ಕಿ .ಮೀ ಮತ್ತು ಗಾಲ್ವಾರಿನೋದಿಂದ 27 ಕಿ .ಮೀ.

ಕ್ಯಾಬಾನಾ 2 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

ಈ ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಅಲಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಅರಾಕಾನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಕ್ಯಾಬಿನ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವವಾಗಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ನಾವು ವ್ಯೂಹಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ, ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ, ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಟೆಮುಕೊದಿಂದ ವಾಹನ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ 8 ನಿಮಿಷಗಳು. ಎಲ್ಲ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಡಿಪಾರ್ಟೆಮೆಂಟೊ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ 5

ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಒಳಗೆ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಹೀಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ವ್ಯಾಯಾಮ ಯಂತ್ರಗಳು, ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಜಾಗಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶಗಳು. ನಾವು ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಸ್ಟೇಡಿಯಂನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಮತ್ತು UFRO ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಸಾಮೀಪ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಿಂದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಇಲಾಖೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ಪೆಲೆಟ್ ಹೀಟಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಅನನ್ಯ ಕ್ಷಣವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುವ ಜಕುಝಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಪೆಲ್ಲಿನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅರಾಕಾನಿಯಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 5 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ (ಇದು ಎಲಿವೇಟರ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ) ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರ, ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.