Kővágóörs ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟಿಯೋ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಗಯಾಶೆಲ್ಟರ್ ಯರ್ಟ್

ಈ ಮರೆಯಲಾಗದ ಪಲಾಯನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಸುಂದರ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೀಲಿ ಹೈಕಿಂಗ್ ಜಾಡು ಈ 2.5 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗಜಾ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ರೋಮನ್ ಜಲಪಾತವನ್ನು ನೀವು 5 ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶ, ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಿಂದ 1.5 ಗಂಟೆಗಳು, ವೆಸ್ಜ್‌ಪ್ರೆಮ್‌ನಿಂದ 30 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲಾಟನ್ ಸರೋವರಕ್ಕೆ 40 ನಿಮಿಷಗಳು. ಯರ್ಟ್ಟ್ ತುಂಬಾ ಆಧುನಿಕವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪರ್ಮಾಕಲ್ಚರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಬೇಕನಿ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ.

ಎರ್ಡೋಸ್ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್, 6 ಕ್ಕೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ದಿ ಹೌಸ್

ಬಾಲಾಟನ್ ಅಪ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ವಿಶಾಲವಾದ, ಪಕ್ಷಿ-ಭರಿತ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿ, ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಮಣೀಯ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಶರತ್ಕಾಲದ ಜಿಂಕೆ ರೂಟ್‌ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಲೇಕ್ ಬಾಲಾಟನ್‌ನ ಸಾಮೀಪ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಈಜು ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ನೆನೆಸಿದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ವೈನ್‌ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳ ಸುವಾಸನೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ದಿನದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

ಪಿಯರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಲಾಟನ್ ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ

ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಅಬ್ರಾಹಮೆಗಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪಿಯರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಈಜಬಹುದು. ಇದು ಮೀನುಗಾರರಿಗೂ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಟೆರೇಸ್ ಅಸಾಧಾರಣ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ವಿಶಾಲವಾದ ನೆಲ ಮಹಡಿಯ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಕಾಲಿ ಪೂಲ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮಿ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ. ಮನೆ ಮತ್ತು ಜೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ಅತ್ಯಂತ ಗ್ರಾಮೀಣ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಪ್ರಶಾಂತತೆಯ ದ್ವೀಪವಾಗಿದೆ

ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ, ಹೊಸ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅದ್ಭುತಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮನ ಹರಿಸಬಹುದು. ಮನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಹೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಪುಲ್-ಔಟ್ ಸೋಫಾ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಇದೆ. ಯಾವುದೇ ಟಿವಿ ಇಲ್ಲ, ಪುಸ್ತಕ, ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಲಿಕ್‌ಗಳು, ಗೋಚರಿಸುವ ಡೈರಿ ಮಾರ್ಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಸುಂದರವಾದ ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳಿವೆ. ಕಡಲತೀರಗಳು, ಬಾಲಾಟನ್‌ಫ್ಯೂರೆಡ್ ಮತ್ತು ಟಿಹಾನಿ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರ. ಪೆಸೆಲಿ ಎಂಬುದು ಬಾಲಾಟನ್ ಅಪ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳ ಶಾಂತಿಯುತ ರತ್ನವಾಗಿದೆ.

ನೋಟವಿರುವ ಗಾರ್ಡನ್, szaunával

ಬಾಲಾಟನ್ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ, ಇದನ್ನು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್, ಋತುವಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅರಳುವ ಉದ್ಯಾನದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಬಾಲಾಟನ್ ಸರೋವರದ ಪನೋರಮಾದಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರುವ ನಮ್ಮ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ, ಮರದಿಂದ ಸುಡುವ ಹೊರಾಂಗಣ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸೌನಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದು.ಹತ್ತಿರದ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯ ಹಾದಿಗಳು, ಕಡಲತೀರಗಳು, ವೈನರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.ದಂಪತಿಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸಕ್ರಿಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಅಥವಾ ಶಾಂತವಾದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನೂ ಕಾಣಬಹುದು.

ಚಿಲ್'ಇನ್ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗುಪ್ತ ಕಾಟೇಜ್ ಆಗಿದೆ

ನಗರಗಳಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ (ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಹಿಲ್‌ನ ಪೂರ್ವ ಭಾಗ) ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಬಾಲಾಟನ್‌ನ ಗ್ರಾಮ ಅಥವಾ ಝೇಂಕರಿಸುವ ಕಡಲತೀರದ ಜೀವನವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರುವುದು, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನವನ್ನು ಅದರ ಆರಾಮದಿಂದ ಆನಂದಿಸುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ವೈನ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮಿಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

ಫೋನ್ಯೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಚಿಕ್ ಲೇಕ್ಸ್‌ಸೈಡ್ ಡಿಗ್

ಇದು ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ, ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ, ತೆರೆದ ಯೋಜನೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ನೆಲದಿಂದ ಚಾವಣಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳು ಅದರ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿವೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಇಳಿಜಾರಿನ ಮೇಲೆ, ಬೆಟ್ಟದೊಳಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಫೋನ್ಯಾಡ್ಲಿಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಕಡಲತೀರವು 5 – 10 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಫೋನ್ಯಾಡ್ ಟೌನ್ ಸೆಂಟರ್ ಸರೋವರದ ಮೂಲಕ ಸುಮಾರು 15-20 ನಿಮಿಷಗಳ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

ಉಝುನ್‌ಬರ್ಕಿ ಕುಕೊ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಹೌಸ್, ಬಾಲಾಟನ್ ಅಪ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್

A Kuckó, Balaton-felvidéken, közvetlen a Kéktúra útvonalán, festői környezetben, szőlővel körülvett területen helyezkedik el, kis Családi Borházunk felső szintjén, amely saját termesztésű szőlőből készíti "természet adta" borait (kostoló a hűtőben). A környéken számos látnivaló, strand és túralehetőség fedezhető fel. A hűtő-fűtő légkondicionálónak és az elektromos fűtőtesteknek köszönhetően télen is élvezhetitek a csodás panorámát, vagy a rengeteg látnivalót a környéken. Szeretettel várunk!

ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಬಾಲಾಟನ್

A Cabin Balaton egy olyan szálláshely, ahol a hozzánk érkezők egyszerre élvezhetik a balatoni nyüzsgést, túrázhatnak a kabin szomszédjában kezdődő Balaton-felvidéki Nemzeti Park erdeiben vagy akár egész nap az ágyban bekuckózva, egy teljes falnyi üvegfelületen keresztül élvezhetik a kilátást, ami tulajdonképpen már maga az erdő. Mindezt egy letisztult, természetes, fával burkolt, modern, skandináv stílusban épült kabin házban, a Balaton parttól pár percre. Éljétek meg Ti is a Balatonnál!

ಸ್ಲೋವುಡ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು - P e a c e

ಸುಸ್ಥಿರತೆ, ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಾಮರಸ್ಯವು ಸ್ಲೋವುಡ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳ ಶಾಂತಿಯ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬಾಲಾಟೊನ್ಸ್ಜೆಪೆಜ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅರಣ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಜಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಹೌಸ್ "ನಿಧಾನ ವಿನ್ಯಾಸ" ದ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಳವಾದ ಆದರೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ. ಬಾಲಾಟನ್ ಕಡಲತೀರವು ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 800 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಕ್ಯಾಬರ್ನೆಟ್ ಕಾಟೇಜ್

ಈ ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಬಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ವೈನರಿಯ ನಡುವೆ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಕ್ಷಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್ ಇವೆ. ಮನೆಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಬಾಲಾಟನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹಲವಾರು ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ. ವೈನರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ವೈನ್ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಊಟದೊಂದಿಗೆ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಬಾದಾಮಿ ಉದ್ಯಾನ, ಬಾದಾಮಿ ಮನೆ

ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಬಾದಾಮಿ ಮನೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ! ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಆರಾಮದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಿ. ಕೌಂಟಿಯ ಅತ್ಯಂತ ರಮಣೀಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಬಾಲಾಟನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ನಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ರುಚಿಕರವಾದ ಪಾಕಪದ್ಧತಿ, ವೈನ್ ಟೇಸ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಮನೆ ಸಿನೆಮಾ, ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಸೌನಾದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ. ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಇದು ಮರೆಯಲಾಗದ ವಿಹಾರವಾಗಿದೆ! ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೀರಿ.