Kotsikaನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

"ಟೆರ್ರಾ ಡಿ ಕೋರ್ಫು - ಪನೋರಮಿಕ್ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್"

ಟೆರ್ರಾ ಡಿ ಕಾರ್ಫು ಕಾರ್ಫು ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಷ್ಕೃತ 3-ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಸೊಗಸಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಬೆರೆಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಂಗರಚನಾ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ ಮತ್ತು 3 ಆಧುನಿಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ-ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಬೆಳಗಿನ ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಸಂಜೆ ಪಾನೀಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಇದು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಐಷಾರಾಮಿ ನಗರ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

ಐಷಾರಾಮಿ ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ • ಬೃಹತ್ ಟೆರೇಸ್ • ಗ್ಯಾರೇಜ್

ಕೋರ್ಫು ಮತ್ತು ಸರಂಡಾ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಅದ್ಭುತ 180° ಪನೋರಮಿಕ್ ಸಮುದ್ರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 6ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಐಷಾರಾಮಿ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್. ಹೊರಾಂಗಣ ಲೌಂಜ್, ಸನ್‌ಬೆಡ್‌ಗಳು, ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್, ಕನ್ನಡಿ ಮನೆ ಮತ್ತು ಊಟದ ಮೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸನ್‌ಸೆಟ್ ಟೆರೇಸ್. 140 m² ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಒಳಾಂಗಣ, 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಗರಿಷ್ಠ 8 ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ. ವೇಗದ 200 Mbit ವೈ-ಫೈ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಸಮುದ್ರ, ಬೀಚ್ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. ವಿಹಾರ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ.

ರಿವರ್ ಟೇಲ್ಸ್

ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಮನೆ. ಇದು ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ (ಮತ್ತು 2 ನೇ ಬಾಹ್ಯ) ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್-ಕಿಚನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಆಧುನಿಕ ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್, ಅಡುಗೆಮನೆ, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಸೌರ ವಾಟರ್ ಹೀಟರ್). ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಇದೆ. ಕೆಫೆ ಬೇಕರಿ ಮಿನಿ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗ್ರಿಲ್‌ಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರ. ಬೇಟೆಗಾರರು, ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆಗಳ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಆದರೆ ಬೇಸಿಗೆಯ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸಹ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಮುದ್ರವು ನಿವಾಸದಿಂದ ಕೇವಲ 20 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಕ್ರಿಸ್ ಅವರ ಸ್ವೀಟ್ ಹೋಮ್

ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಫಿಲಿಯೇಟ್ಸ್‌ನ ಸ್ತಬ್ಧ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು 65 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಆಗಿದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ, ವಿಶಾಲವಾದ, 2 ಮೀಟರ್ ಉದ್ದ ಮತ್ತು 1.60ಮೀಟರ್ ಅಗಲವಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಹಾಸಿಗೆ, ಹಾಸಿಗೆ, ದೊಡ್ಡ ಸ್ನಾನಗೃಹ, ದೊಡ್ಡ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆ. 4 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಗಿರೋಮೆರಿಯ ಹೋಲಿ ಮೊನಾಸ್ಟರಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ರಂಗಭೂಮಿಯಿಂದ 11 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಇಗೌಮೆನಿಟ್ಸಾ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ 15 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಗಡಿಯಿಂದ 25 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಡೇ ಲಕ್ಸ್ 57 - ಐಷಾರಾಮಿ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್

ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಸಾರಂಡಾದ ಡೇ ಲಕ್ಸ್ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯದ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಲೋನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ನಗರದ ಅದ್ಭುತ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಆಧುನಿಕ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸ, ವಿಶಾಲವಾದ ಒಳಾಂಗಣಗಳು ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಡೇ ಲಕ್ಸ್ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾರಂಡಾದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಅನುಭವವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಾರಂಡಾದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಡೇ ಲಕ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು

ಅರೆಟಿಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 95 ಚ.ಮೀ. ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮೂರು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಬಹುದು. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ, BBQ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ಲಾಟೇರಿಯಾ ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಯಾಚ್ ಮರೀನಾದಿಂದ 500 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ (ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು, ಬೇಕರಿಗಳು, ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್, ಫಾರ್ಮಸಿ) ಬಹಳ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಮಾಲೀಕರು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕೋಕಲಾರಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು /18/ - ಐಷಾರಾಮಿ ನಿವಾಸ

ಸರಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇಡೀ ಸಮುದ್ರದ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಕಡಲತೀರದ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ . ನಿಮ್ಮ ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಂಡೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡುವಾಗ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮೇ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಋತುವಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರವು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಈಜು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸನ್‌ಬೆಡ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ಅಫ್ರೋಡೈಟ್ (ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಪೂಲ್‌ಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶ)

ನಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಲ್ಲಾ ಸರಂಡಾದ ಐಯೋನಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ವಿಲ್ಲಾಗಳ ಸಂಯುಕ್ತದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಇದು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ನೇರ ನಿರ್ಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹದೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಾಸಸ್ಥಳವಿದೆ. ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಡಬಲ್ ರೂಮ್‌ಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವರಾಂಡಾಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಇದೆ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ತೋಟಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ನಮ್ಮ ವಿಲ್ಲಾ, ಶಾಂತಿಯುತ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಟೆಸೊರೊ ಕಲಾಮಿ

ವಿಲ್ಲಾ ಟೆಸೊರೊ ಕಲಾಮಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಮೇಲಿರುವ ವ್ಲಾಚಾಟಿಕಾದ ಸಂತೋಷಕರವಾದ ಸುಂದರವಾದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ರತ್ನವಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ, ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವ ಈ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಕಾಲೀನ ರಜಾದಿನದ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ "ಫೈನ್ಝಾ" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಭವ್ಯತೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳು

ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುವ ಈ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ. ಈಜುಕೊಳದ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಗರದ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಂತವಾದ ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಾವು ಬಟ್ರಿಂಟಿಯಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸಾರಂಡಾದಿಂದ 30 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಸಿಮಿಲ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

ಕಾರ್ಫು ಸೀವ್ಯೂ ಹೌಸ್ - ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲೂ

ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೆ ಬ್ಲೂ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಶೂನ್ಯ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮೆಸೊಂಗಿ ಗ್ರಾಮದ ಕಾರ್ಫುವಿನ ದಕ್ಷಿಣದ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದರ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಾನವು ಮನೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತದಿಂದಲೂ ಸೂರ್ಯೋದಯಗಳು ಗೋಚರಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನೀಲಿ (ಫ್ರೆಂಚ್, ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೆ ಬ್ಲೂ) ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

ವಿಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನೋಟ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಿ,ವೈ-ಫೈ

ವಿಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಲಿನಾ ನಿಸ್ಸಾಕಿ ಕಾರ್ಫುನಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ 8 ಜನರಿಗೆ (4 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು 4 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು) ಮಲಗಲು ವಿಲ್ಲಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ವಿಲ್ಲಾ ಆಲಿವ್ ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಟಾವೆರ್ನಾ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರವಿದೆ. ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಕಾರ್ಫು ಪ್ರವಾಸಿ ಪರವಾನಗಿ ಸಂಘ (EOT) ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.