Khatimaನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಎಚ್ ಟೌನ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್

ಹಲ್ದ್ವಾನಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಆದರ್ಶ ಸ್ವರ್ಗವಾದ H ಟೌನ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಈ BnB ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಂದ ಕೆಲವೇ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ರೂಫ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ - ಚಳಿಗಾಲದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅಥವಾ ತಂಪಾದ ಬೇಸಿಗೆಯ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸೀಮಾತೀತ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಕತೆಗಾಗಿ ಬೃಹತ್ 55-ಇಂಚಿನ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ವೇಗದ ಏರ್‌ಟೆಲ್ ಫೈಬರ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೀಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ.

ಆಮಾ ಅವರ ಬೆಟ್ಟದ ಮನೆ: ವಾಸ್ತವ್ಯ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ವರ್ಕೇಶನ್

ನೋಯ್ಡಾದಿಂದ 4 ಗಂಟೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ, ಪ್ರಕೃತಿ, ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಹಸಿರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ನಮ್ಮ ಶಾಂತ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಶಾಂತವಾದ ದೀರ್ಘ ಅಥವಾ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು, ಜೋಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರಿಮೋಟ್ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯ. ತಾಜಾ ಊಟಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ವೈ-ಫೈ ಸಂಪರ್ಕ. ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮೀಸಲಾದ ವರ್ಕ್‌ಸ್ಟೇಷನ್‌ಗಳು. ಹಚ್ಚ ಹಸಿರಿನ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಸುಂದರ ಬಾಲ್ಕನಿ ವ್ಯೂಗಳು. ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ-ಸ್ನೇಹಿ ವಾತಾವರಣ. ವಾರಾಂತ್ಯದ ವಿಹಾರಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ.

ನೈನಿತಾಲ್ ಬಳಿಯ 3BHK ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್ | ಪಕ್ಷಿವೀಕ್ಷಣೆ/ಪ್ರಕೃತಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ

ನೈನಿತಾಲ್‌ನ ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಪಾರಾಗಿ, ನಂಧೌರ್ ವನ್ಯಜೀವಿ ಅಭಯಾರಣ್ಯದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಗೌಲಾಪರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯುತ 3BHK ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿ ಜೀವನದ ಸ್ತಬ್ಧ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಹಸಿರಿನಿಂದ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಆಕಾಶದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ಈ ಮನೆಯು ಪ್ರಕೃತಿಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಪಕ್ಷಿವೀಕ್ಷಕರು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಂತ ವಿಹಾರವನ್ನು ಬಯಸುವ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕಲರವದೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ, ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಚಹಾ ಸವಿಯಿರಿ, ಕಾನನದ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ ಅಥವಾ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಮನೆಯ ಶಾಂತ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್ ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಟ್ರಾಪಿಕಲ್ 1BHK ಹಲ್ದ್ವಾನಿ

ಹಲ್ದ್ವಾನಿಯ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಇರುವ ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಥೀಮ್ ಹೊಂದಿರುವ 1BHK BnB ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಈ ಸ್ಥಳವು 1 ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಹಾಲ್, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವಾಶ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ-ಶಾಂತ, ಮನೆಯ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಹಸಿರಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಮತ್ತು ನಗರದ ಶಬ್ದದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಜನಸಂದಣಿಗಿಂತ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಗಮನಿಸಿ: ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯ ID ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಹಶ್‌ಸ್ಟೇ x ಇಲಿಕಾ ಫಾರ್ಮ್‌ಸ್ಟೇ: ಕೊಳದ ಬಳಿ 02 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್

ತೆರಾಯ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿರುವ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ಫಾರ್ಮ್‌ಸ್ಟೇ, ತೆರೆದ ಹೊಲಗಳು, ಹಣ್ಣಿನ ತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯು ನೀಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಸುಂದರ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವ ಶಾಂತ ಕೊಳದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಕೇವಲ 4.5 ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಲ್ದ್ವಾನಿಗಿಂತ ಸುಮಾರು 40 ನಿಮಿಷಗಳ ಮುಂಚೆ, ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಕುಟುಂಬ-ನಡೆಸುವ ಮನೆಯು ಮಣ್ಣಿನ ವಿನ್ಯಾಸ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಆತಿಥ್ಯ, ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ತಾಜಾ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ — ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಕುಮಾವೋನ್‌ಗೆ ಏರುವ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಉತ್ತರಾಖಂಡದ ಶಾಂತ ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರವಾಸ.

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ನೈನಿತಾಲ್ ರಸ್ತೆ ಹಲ್ದ್ವಾನಿ

ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಹಲ್ದ್ವಾನಿ, ನೈನಿತಾಲ್ ರಸ್ತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯಿಂದ ಮಾಲ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು, ಶಾಪಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ರೈಲ್ವೆ ಮತ್ತು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಂತಹ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಕುಮಾವೊನ್ ಪರ್ವತಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಜೊಮಾಟೊ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಗ್ಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ. Blinkit ಸೇವೆಯೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ದೇವ್‌ಕುಂಜ್-ಕಾಲಾತೀತ ಸೌಕರ್ಯ.

ದೇವ್‌ಕುಂಜ್ – ಟೈಮ್‌ಲೆಸ್ ಕಂಫರ್ಟ್ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಂದವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಐಷಾರಾಮಿ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 2 ಸೊಗಸಾದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಊಟದ ಸ್ಥಳವಿರುವ ಸ್ಟೈಲಿಶ್‌ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಕರ್ಯಗಳಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇದು ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲ ಎರಡನ್ನೂ ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು EV ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಸೌಲಭ್ಯದಂತಹ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಸೊಗಸಾದ, ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತ ವಿರಾಮ ತಾಣವನ್ನು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

ನೈನಿತಾಲ್ ಹತ್ತಿರ ಸಂಗುರಿ ಕೋಜಿ ಅವರ ಬಖೈ ಖಾಸಗಿ 1BHK

🌿 ಹಲ್ದ್ವಾನಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ 1BHK ನೆಲಮಹಡಿಯ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನೈನಿತಾಲ್ ರಸ್ತೆಯ ಬಳಿಯ ಶಾಂತವಾದ, ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕವಿರುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದೆ ಮತ್ತು ಕಾಥ್‌ಗೋಡಮ್ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಜೋಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಇದು, AC, ವೈಫೈ, ಇನ್ವರ್ಟರ್ ಬ್ಯಾಕಪ್, ಫ್ರಿಜ್, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛ, ಆರಾಮದಾಯಕ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಪಿಲಿಭಿತ್ ಟೈಗರ್ ರಿಸರ್ವ್ ಬಳಿ ಅಕ್ಷರಾ ಯೋಗ ಫಾರ್ಮ್ ವಾಸ್ತವ್ಯ

ನಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ನವದೆಹಲಿಯಿಂದ ಹಿಮಾಲಯದ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಪಿಲಿಭಿತ್, ಯುಪಿ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯ ಚೌಧರಿ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 300 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಕ್ಷರಾ ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಯೋಗ ಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ, ಹೋಟೆಲ್ ಅಥವಾ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಅಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿನ ಜೀವನವು ಸರಳ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಈ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಮೂಲಭೂತ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರುವ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಪಿಲಿಭಿತ್ ಟೈಗರ್ ರಿಸರ್ವ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅದು ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ 2BHK ಮನೆ

ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಎರಡಕ್ಕೂ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ 2BHK ಮನೆ. ಮೀಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ, ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ, ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

ಅಭಿನಾಂಡನ್ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇ, 1F ನಲ್ಲಿ 2BHK, ಕಾಂಪ್ ಬೆಡ್ ಟೀ

ಮನೆಯ ಆರಾಮ, ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ🏡 ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಕಾಂಪ್ಲಿಮೆಂಟರಿ ಬೆಡ್ ಟೀ. ಸಮಂಜಸವಾದ ಶುಲ್ಕದಲ್ಲಿ ಸರಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆ.

ಕಿಯಾ ಓರಾ ಹಲ್ದ್ವಾನಿ

ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೂಮ್‌ಗಳು ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್ ಫಿಕ್ಚರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿವೆ.