ಜೆರಾಶ್ ನಲ್ಲಿ ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ 3BR ರೂಫ್‌ಟಾಪ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ)

ಎಲಿವೇಟರ್ ಇಲ್ಲದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 3ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ; ಪುರಸ್ಕಾರವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖಾಸಗಿ ಜಾಕುಝಿ, ತೆರೆದ ಗಾಳಿಯ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು. ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಮ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮೀಯ 3BR ರೂಫ್‌ಟಾಪ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ವೇಗದ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಮೀಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ. ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಫಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಹತ್ತಿರದ ಕೆಫೆಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ನಂತರ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಕುಝಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಕ್ಯುರೇಟೆಡ್ ಕಲೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ. ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಂದಿಸುವ ಹೋಸ್ಟ್!

ಸುಂದರವಾದ ದೊಡ್ಡ 2BR ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ W ಗಾರ್ಡನ್, 4 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ಗಳು, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲೌಂಜ್, ಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಗಾರ್ಡನ್, ಮಧ್ಯ, ಸ್ತಬ್ಧ, ದುಬಾರಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉದಾರವಾದ 150 ಚದರ ಮೀಟರ್ 2BR ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಗುಣಮಟ್ಟ, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜಹ್ರಾನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳ, ಆರಾಮ ಮತ್ತು ತರಗತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಅಥವಾ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಲಿವಿಂಗ್ | ಅಮ್ಮನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ರಮಣೀಯ 2BR ಛಾವಣಿ

ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಬೊಟಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ 1950 ರ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಆಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆ, ಈಗ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸದನ್ನು ಬೆರೆಸುವ ಗುಪ್ತ ರಿಟ್ರೀಟ್‌ಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಉಪಕರಣಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ವೇಗದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಂತಹ ಸಮಕಾಲೀನ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಟೆರಾಜೊ ಅಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮರದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಈ ಘಟಕವು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೂಫ್ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಅಮ್ಮನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಸಾಮಾ ಪೆಟ್ರಾ ವಿಲ್ಲಾ #2 - ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿ

ಪೂಲ್, ಕಣಿವೆ ನೋಟ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಹೊರಾಂಗಣ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಹೊಸ ವಿಲ್ಲಾಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮತ್ತು ವಿಹಾರಗಾರರಿಗೆ ಮನಃಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಐಷಾರಾಮಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಹೊಸ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜೋರ್ಡೇನಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಉಪಹಾರವನ್ನು ವಿನಂತಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಡೆಲಿವರಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದು, ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಾಹನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಕಾರು ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಮೌಂಟೇನ್ ಹ್ಯಾವೆನ್

ಜಾಯಾ ಮತ್ತು ಅಜ್ಲೌನ್ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಅಮ್ಮನ್ ಸ್ಕೈಲೈನ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ಖಾಸಗಿ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಈಜುಕೊಳದ ಬಳಿ ಅಥವಾ ತಾಜಾ ಪರ್ವತ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸೊಂಪಾದ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಗಿಲಾಡ್, ಬಾಲ್ಕಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಅಮ್ಮನ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 20 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ AC, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹೀಟಿಂಗ್, 360° ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಆನ್‌ಸೈಟ್ ತೋಟಗಾರ/ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಸೇರಿವೆ.

ಅಮ್ಮನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗುಪ್ತ ರತ್ನ.

ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ರಿಟ್ರೀಟ್! ಶಾಂತಿಯುತ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ನಗರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಈ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮನೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ರಮಣೀಯ ಪಲಾಯನ, ಕುಟುಂಬ ರಜಾದಿನ ಅಥವಾ ಏಕಾಂಗಿ ಸಾಹಸವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿರಲಿ, ಶಾಶ್ವತ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಈ ಮನೆ ಹೊಂದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

Luxury apartment in Amman, Abdoun.

Beautiful apartment 5 minutes away from Taj mall and Saudi embassy. peaceful 2 bed, 2 bath around facilities & nice view. (First floor) Abdoun is the safest and most serviced area in Amman, close to all attractions. The apartment has most appliances and amenities, it is very luxurious and feels cozy with gorgeous interior, fire-place, & much more! It has 2 supermarkets within walking distance and it is a very safe and peaceful neighborhood, if you have any questions do not hesitate to ask

ಓಕ್ ಫಾರ್ಮ್مزرعة الملّول, ಜೋರ್ಡಾನ್ ಟ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಫಾರ್ಮ್

ವಿಶಾಲವಾದ ಹೊರಾಂಗಣ ಅಂಗಳ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ BBQ ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಪ್ರಶಾಂತ ಫಾರ್ಮ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ ಇದು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಆಚರಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಪ್ ಚಹಾವನ್ನು ಬೇಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಬಹುದು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಪನಗರದ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ವಾಸಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಶಮ್ಸ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್

ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ 1.2 ಎಕರೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶಮ್ಸ್ ಚಾಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಜ್ಲೌನ್ ಹೈಟ್ಸ್‌ನಿಂದ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಕಣಿವೆಯವರೆಗೆ ನೀವು ತಾಜಾ ಗಾಳಿ, ಮೌನದ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಹಸಿರಿನ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನಗರದ ಶಬ್ದದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಆಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸದ ಸ್ಪರ್ಶದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಮೌನದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ರಾಕಿಂಗ್ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ನೋಡುವುದು.

ಅನನ್ಯ 1-ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ / ಗ್ರಾಮ 1947

40 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವಿಂಟೇಜ್ ಕಾಂಪೌಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಆಧುನಿಕ ಟ್ವಿಸ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿಂಟೇಜ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಟ್ಟು 14 ಬಾಡಿಗೆ ಘಟಕಗಳು, 3 ರೂಫ್‌ಟಾಪ್‌ಗಳು, ಉದ್ಯಾನ, ಹೊರಾಂಗಣ ಜಿಮ್, ಹೊರಾಂಗಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಲಾಂಡ್ರಿ ರೂಮ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಅಮ್ಮನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಜಬಲ್ ಅಮ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ! ರೇನ್‌ಬೋ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ 1 ನಿಮಿಷದ ನಡಿಗೆ, ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳು. ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳು!

ಕ್ಲೌಡ್ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳು 01

تنويه لمكونات الكوخ : الكوخ عبارة عن غرفتين غرفة نوم وغرفة كنب وسرير ويوجد اكسترا بيد Extra bed اقضي اجمل الاوقات مع من تحب في اجواء ساحره وجميلة بوسط الطبيعه حيث الغروب الساحر في المساء والسحاب في الليل ، محاطه بأشجار التين والعنب وإطلاله على الجبال المليئة بالأشجار الخضراء خصوصية عاليه نظافة لا مثيل لها تنظيف وتعقيم يومي استمتع بأجمل الاوقات في اكواخ السحاب واصنع اجمل الذكريات ❤️ المشروبات الكحولية ممنوعه 🚫

ವಿಲ್ಲಾ ರೊಮಾನಾ

ಸೊಂಪಾದ ಅರಣ್ಯದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್ ವಿಲ್ಲಾ, ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿನ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸುಸಜ್ಜಿತ ರಸ್ತೆಯು ಈ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಐದು ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಮಾಸ್ಟರ್ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಎರಡು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.